CLARK
#Σωκράτης πότερον, κακῶ τινας ποιοῦμεν, καὶ ταῦτα οὓς ἥκιστα δεῖ, ἢ οὔॱ καὶ ἐμμένομεν οἷς ὡμολογήσαμεν δικαίοις οὖσιν, ἢ οὔ:
#Κρίτων οὐκ ἔχω ὦ σώκρατες. ἀποκρίνασθαι πρὸς ὃ ἐρωταῖς. οὐ γὰρ ἐννοῶ:
#Σωκράτης ἀλλʼ ωἷδε σκόπειॱ εἰ μέλλουσιν ἡμῖν ἐνθένδε, εἴτε ἀποδιδράσκειν, εἴθʼ ὅπως δεῖ ὀνομάσαι τοῦτο· ἐλθόντες οἱ νόμοι· καὶ τὸ κοινὸν τῆς πόλεως ἐπιστάντες ἔροιντο. εἰπέ μοι ὦ σώκρατεςॱ τί ἐν νωῖ ἔχεις ποιεῖν· ἄλλό τι, ἢ τούτωι τωῖ ἔργωι ωἷ ἐπιχειρεῖς· διανοεῖ, τούς τε νόμους ἡμᾶς
Paris1808
#Σωκράτης πότερον κακῶς τινὰς ποιοῦμεν· καὶ ταῦτα οὓς ἥκιστα δεῖ, ἢ οὔ· καὶ ἐμμένομεν οἷς ὡμολογήσαμεν δικαίοις οὖσιν, ἢ οὔ:
#Κρίτων οὐκ ἔχω ὦ σώκρατες ἀποκρίνασθαι πρὸς ὃ ἐρωτᾶις. οὐ γὰρ ἐννοῶ:
#Σωκράτης ἀλλʼ ὧδε σκόπει. εἰ μέλλουσιν ἡμῖν ἐνθένδε εἴτε ἀποδιδράσκειν: εἴθʼ ὅπως δεῖ ὀνομάσαι τοῦτο, ἐλθόντες οἱ νόμοι καὶ τὸ κοινὸν τῆς πόλεως ἐπιστάντες ἔροιντο, εἰπέ μοι ὦ σώκρατες τί ἐν νῶι ἔχεις ποιεῖν ἄλλό τι, ἢ τούτωι τῶι ἔργωι ὧι ἐπιχειρεῖς δϊανοῆι τούς τε νόμους ἡμᾶς
Tuebingen
#Σωκράτης πότερον, κακῶς τινὰς ποιοῦμεν. καὶ ταῦτα οὓς ἥκιστα δεῖ. ἢ οὔ: καὶ ἐμμένουμεν οἷς ὡμολογήσαμεν καίοις οὖσι οὔ:
#Κρίτων οὐκ ἔχω ὦ σώκρατες ἀποκρίνασθαι πρὸς ὃ ἐρωταῖςॱ οὐ γὰρ ἐννοῶ:
#Σωκράτης ἀλλʼ ωἷδε σκόπειॱ εἰ μέλλουσιν ἡμῖν ἐνθένδε εἴτε ἀποδιδράσκειν εἴθʼ ὅπως δεῖ ὀνομάσαι τοῦτοॱ ἐλθόντες οἱ νόμοι· καὶ τὸ κοινὸν τῆς πόλεως· ἐπιστάντες ἔροιντοॱ εἰπέ μοι ὦ σώκρατεςॱ τί ἐν νωῖ ἔχεις ποιεῖν· ἄλλό τι, ἢ τούτωι τωῖ ἔργωι ωἷ ἐπιχειρεῖς διανοηῖॱ τούς τε νόμους ἡμᾶς
CLARK
#Σωκράτης ἀπολέσαι. καὶ σύμπασαν τὴν πόλιν, τὸ σὸν μέροςॱ ἢ δοκεῖ σοι, οἷόν τε ἔτι ἐκείνην τὴν πόλιν εἶναι, καὶ μὴ ἀνατετράφθαι· ἐν ηἷ αἱ γενόμεναι δίκαι μηδὲν ᾽ϊσχύωσιν· ἀλλὰ ὑπὸ ϊδιωτῶν, ἄκυροί τε γίγνωνται, καὶ διαφθείρωνταιॱ τί ἐροῦμεν ὦ κρίτων, πρὸ ταῦτα, καὶ ἄλλα τοιαῦταॱ πολλὰ γὰρ ἄν τις ἔχοι. ἄλλω τε καὶ ῥήτωρ. εἰπεῖν ὑπὲρ τούτου τοῦ νόμου ἀπολλυμένου· ὃς τὰς δίκας τὰς δικασθείσας. προστάττει κυρίας εἶναιॱ ἢ ἐροῦμεν πρὸς αὐτοὺς· ὅτι ἠδίκει
Paris1808
#Σωκράτης ἀπολέσαι καὶ σύμπασαν τὴν πόλιν· τὸ σὸν μέρος. ἢ δοκεῖ σοι οἷόν τε ἔτι ἐκείνην τὴν πόλιν εἶναι· καὶ μὴ ἀνατετράφθαι ἐν ἧι αἱ γενόμεναι δίκαι μηδὲν ἰσχύωσιν· ἀλλʼ ὑπὸ ἰδιωτῶν ἄκυροί τε γίγνωνται καὶ διαφθείρωνται· τί ἐροῦμεν ὦ κρίτων πρὸς ταῦτα καὶ ἄλλα τοιαῦτα. πολλὰ γὰρ ἄν τις ἔχοι ἄλλως τε καὶ ῥήτωρ εἰπεῖν ὑπὲρ τούτου τοῦ νόμου ἀπολλυμένου· ὃς τὰς δίκας τὰς δικασθείσας προστάττει κυρίας εἶναι· ἢ ἐροῦμεν πρὸς αὐτοὺς ὅτι ἠδίκει
Tuebingen
#Σωκράτης ἀπολέσαι· καὶ σύμπασαν τὴν πόλιν, τὸ σὸν μέροςॱ ἢ δοκεῖ σοι οἷόν τε ἔτι ἐκείνην τὴν πόλιν εἶναι, καὶ μὴ ἀνατετράφθαιॱ ἐν ηἷ αἱ γενόμεναι δίκαι μηδὲν ἰσχύωσιν· ἀλλὰ ὑπὸ ἰδιωτῶν ἄκυροί τε γίγνωνται. καὶ διαφθείρωνταιॱ τί ἐροῦμεν ὦ κρίτων πρὸς ταῦταॱ καὶ ἄλλα τοιαῦταॱ πολλὰ γὰρ ἄν τις ἔχοιॱ ἄλλως τε καὶ ῥήτωρ εἰπεῖν ὑπὲρ τούτου τοῦ νόμου ἀπολλϋμένου· ὃς τὰς δίκας τὰς δικασθείσας. προστάττει κυρίας εἶναιॱ ἢ ἐροῦμεν πρὸς αὐτοὺςॱ ὅτι ἠδίκει
CLARK
#Σωκράτης γὰρ ἡμᾶς ἡ πόλις· καὶ οὐκ ὀρθῶς τὴν δίκην ἔκρινεν · ταῦτα, ἢ τί ἐροῦμεν:
#Κρίτων ταῦτα νὴ δία ὦ σώκρατες:
#Σωκράτης τί οὖν ἂν εἴπωσιν οἱ νόμοι· ὦ σώκρατες· ἦ καὶ ταῦτα ὡμολόγητο ἡμῖν τε καὶ σοὶ· ἢ ἐμμενεῖν ταῖς δίκαις αἷς ἂν ἡ πόλις δικάζηιॱ εἰ οὖν αὐτῶν θαυμάζοιμεν λεγόντων, ᾽ΐσως ἂν εἴποιεν, ὅτι ὦ σώκρατεςॱ μὴ θαύμαζε τὰ λεγόμενα. ἀλλʼ ἀποκρίνου· ἐπειδὴ καὶ εἴωθας χρῆσθαι, τῶι ἐρωτᾶν τε καὶ ἀποκρίνεσθαιॱ φέρε γὰρ τί ἐγκαλῶν, ἡμῖν
Paris1808
#Σωκράτης γὰρ ἡμᾶς ἡ πόλις· καὶ οὐκ ὀρθῶς τὴν δίκην ἔκρινε. ταῦτα ἢ τί ἐροῦμεν:
#Κρίτων ταῦτα νὴ δία ὦ σώκρατες:
#Σωκράτης τί οὖν ἂνεἴπωσινοἱ νόμοι ὦ σώκρατες ἦ καὶ ταῦτα ὡμολόγητο ἡμῖν τε καὶ σοὶ, ἢ ἐμμένειν ταῖς δίκαις αἷς ἡ πόλις δικάζηι· εἰ οὖν αὐτῶν θαυμάζοιμεν λεγόντων ἴσως εἴποιεν ὅτι ὦ σώκρατες μὴ θαύμαζε τὰ λεγόμενα ἀλλʼ ἀποκρίνου· ἐπειδὴ καὶ εἴωθας χρῆσθαι τωῖ ἐρωταῖν τε καὶ ἀποκρίνεσθαι· φέρε γὰρ τί ἐγκαλῶν ἡμῖν
Tuebingen
#Σωκράτης γὰρ ἡμᾶς ἡ πόλις· καὶ οὐκ ὀρθῶς τὴν δίκην ἔκρινεॱ ταῦτα, ἢ τί ἐροῦμεν:
#Κρίτων ταῦτα νὴ δία ὦ σώκρατες:
#Σωκράτης τί οὖν ἂν εἴπωσιν οἱ νόμοι ὦ σώκρατες· ἦ καὶ ταῦτα ὡμολόγητο ἡμῖν τὲ καὶ σοί· ἢ ἐμμένειν ταῖς δίκαις· αἷς ἂν ἡ πόλις δικάζηιॱ εἰ οὖν αὐτῶν θαυμάζοιμεν λεγόντωνॱ ἴσως ἂν εἴποιεν· ὅτι ὦ σώκρατες. μὴ θαύμαζε τὰ λεγόμενα ἀλλʼ ἀποκρίνου· ἐπειδὴ καὶ εἴωθας χρῆσθαι τῶι ἐρωτᾶν τε καὶ ἀποκρίνεσθαιॱ φέρε γὰρ· τί ἐγκαλῶν, ἡμῖν
CLARK
#Σωκράτης καὶ τηῖ πόλει· ἐπιχειρεῖς ἡμᾶς ἀπολλύναιॱ οὐ πρῶτον μέν σε ἐγεννήσαμεν ἡμεῖς; καὶ διʼ ἡμῶν ἐλάμβανε τὴν μητέρα σου ὁ πατὴρ; καὶ ἐφύτευσέ σε; φράσον οὖν· τούτοις ἡμῶν τοῖς νόμοις τοῖ περὶ τοὺς γάμους· μέμφει τὶ, ὡς οὐ καλῶς ἔχουσιν ̦: οὐ μέμφομαι φαίην ἄν: ἀλλὰ τοῖ περὶ τὴν τοῦ γενομένου τροφήν τε καὶ παιδείαν, ἐν ηἷ καὶ σὺ ἐπαιδεύθης; ἢ οὐ καλῶς προσέταττον ἡμῶν οἱ ἐπὶ τούτοις τεταγμένοι νόμοι· παραγγέλλοντες τωῖ πατρὶ τωῖ σωῖ· σὲ ἐν μουσικηῖ. καὶ γυμναστικηῖ, παιδεύειν: καλῶς
Paris1808
#Σωκράτης καὶ τηῖ πόλει ἐπιχειρεῖς ἡμᾶς, ἀπολλύναι· οὐ πρῶτον μέν σε ἐγεννήσαμεν ἡμεῖς. καὶ διʼ ἡμῶν ἔλαβε τὴν μητέρα σου ὁ πατὴρ · καὶ ἐφύτευσέ σε· φράσον οὖν. τούτοις ἡμῶν τοῖς νόμοις τοῖς περὶ τοὺς γάμους μέμφηι τί· ὡς οὐ καλῶς ἔχουσιν: οὐ μέμφομαι φαίην ἄν: ἀλλὰ τοῖς περὶ τὴν: τοῦ γενομένου τροφήν τε καὶ παιδείαν. ἐν ηἷ καὶ σὺ ἐπαιδεύθης· ἢ οὐ καλῶς προσέταττον ἡμῶν οἱ ἐπὶ τούτωι τεταγμένοι νόμοι· παραγγέλλοντες τωῖ πατρὶ τωῖ σωῖ σὲ ἐν μουσικηῖ καὶ γυμναστικηῖ παιδεύειν,: καλῶς
Tuebingen
#Σωκράτης καὶ τῆι πόλει, ἐπιχειρεῖς ἡμᾶς ἀπολλύναιॱ οὐ πρῶτον μέν σε ἐγεννήσαμεν ἡμεῖς· καὶ διʼ ἡμῶν ἐλάμβανε τὴν μητέρα σου ὁ πατὴρ ॱ καὶ ἐφύτευσέ σε; φράσον οὖν τούτοις ἡμῶν τοῖς νόμοις. τοῖς περὶ τοὺς γάμους · μέμφηι τΐ, ὡς οὐ καλῶς ἔχουσιν ̦: οὐ μέμφομαι φαίην ἄν: ἀλλὰ τοῖς περὶ τὴν τοῦ γενομένου τροφήν τε καὶ παιδείαν· ἐν ἧι καὶ σὺ ἐπαιδεύθης; ἢ οὐ καλῶς προσέταττον ἡμῶν οἱ ἐπὶ τούτοις τεταγμένοι νόμοι· παραγγέλλοντες τῶι πατρὶ τῶι σῶι σὲ ἐν μουσικῆι καὶ γυμναστικῆι παιδεύειν; καλῶς
CLARK
#Σωκράτης φαίην ἄν: εἶενॱ ἐπειδὴ δὲ ἐγένου τεॱ καὶ ἐξετράφηςॱ καὶ ἐπαιδεύθης· ἔχοις ἂν εἰπεῖν, πρῶτον μὲν ὡς οὐχὶ ἡμέτερος ἦσθα καὶ ἔκγονος. καὶ δοῦλος. αὐτός τε καὶ οἱ σοὶ πρόγονοι; καὶ εἰ τοῦθʼ οὕτως ἔχει· ἄρʼ ἐξ ϊσου οἴει εἶναι, σοὶ τὸ δίκαιον, καὶ ἡμῖν, καὶ ἅττʼ ἂν ἡμεῖς σε ἐπιχειρῶμεν ποιεῖν, καὶ σοὶ ταῦτα ἀντιποιεῖν οἴει δίκαιον εἶναι; ἢ, πρὸς μὲν ἄρα σοι τὸν πατέρα, οὐκ ἐξ ᾽ΐσου ἦν τὸ δίκαιον. καὶ πρὸς τὸν δεσπότην, εἴ σοι ὢν ἐτύγχανεν· ὥστε ἅπερ πάσχοις, ταῦτα καὶ ἀντιποιεῖν· οὔτε κακῶς ἀκούοντα,
Paris1808
#Σωκράτης φαίην ἄν: εἶεν· ἐπειδὴ δὲ ἐγένου τὲ καὶ ἐξετράφης καὶ ἐπαιδεύθης· ἔχοις εἰπεῖν· πρῶτον μὲν ὡς οὐχὶ ἡμέτερος ἦσθα καὶ ἔκγονος καὶ δοῦλος αὐτός τε καὶ οἱ σοὶ πρόγονοι· καὶ εἰ τοῦτο οὕτως ἔχει· ἆρʼ ἐξ ἴσου οἴει εἶναι σοὶ τὸ δίκαιον καὶ ἡμῖν· καὶ ἅττʼ ἡμεῖς σὲ ἐπιχειρῶμεν ποιεῖν καὶ σοὶ ταῦτα ἀντιποιεῖν οἴει δίκαιον εἶναι, ἢ πρὸς μὲν ἄρα σοι τὸν πατέρα οὐκ ἐξ ἴσου ἦν τὸ δίκαιον. καὶ πρὸς δεσπότην εἴ σοι ὢν ἐτύγχανεν, ὥστε ἅπερ πάσχοις ταῦτα καὶ ἀντιποιεῖν· οὔτε κακῶς ἀκούοντα ἀντιλέγειν· οὔτε τυπτόμενον
Tuebingen
#Σωκράτης φαίην ἄν: εἶεν ἐπειδὴ δὲ ἐγένου τὲ καὶ ἐξετράφης καὶ ἐπαιδεύθης, ἔχοις ἂν εἰπεῖν, πρῶτον μὲν. ὡς οὐχὶ ἡμέτερος ἦσθα· καὶ ἔκγονος καὶ δοῦλος αὐτός τε καὶ οἱ σοὶ πρόγονοι; καὶ εἰ τοῦθʼ οὕτως ἔχει ἄρʼ ἐξ ϊσου οἴει εἶναι σοὶ τὸ δίκαιον καὶ ἡμῖν· καὶ ἅττʼ ἡμεῖς σὲ ἐπιχειρῶμεν ποιεῖν· καὶ σοὶ ταῦτα ἀντιποιεῖν οἴει δίκαιον εἶναι; ἢ πρὸς μὲν ἄρα σοι τὸν πατέρα οὐκ ἐξ ἴσου ἦν τὸ δίκαιον· καὶ πρὸς τὸν δεσπότην· εἴ σοι ὢν ἐτύγχανεν· ὥστε ἅπερ πάσχοις ταῦτα καὶ ἀντιποιεῖνॱ οὔτε κακῶς ἀκούοντα