Manuscript Alignment

Plato's Crito


Clark: A digital encoding of Ms Clark 39, 20v-26r, Oxford, University Bodleian Library
Paris1808: A digital encoding of Ms Grec 1808, 17r-21v, Paris, Bibliothèque Nationale
Tuebingen: A digital encoding of Ms Gr Mb 14, 21-38, Tübingen, Universität, Bibliothek

43c
CLARK

#Κρίτων καὶ ἄλλοι ὦ σώκρατες· τηλικοῦτοι, ἐν τοιαύταις συμφοραῖς ἁλίσκονται· ἀλλʼ οὐδὲν αὐτοὺς ἐπιλύεται ἡ ἡλικία, τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν τῆι παρούσηι τύχηι:

#Σωκράτης ἔστι ταῦτα· ἀλλὰ τί δὴ οὕτω πρωῒ ἀφῖξαι:

#Κρίτων ἀγγελίαν ὦ σώκρατες φέρων. χαλεπὴν καὶ βαρεῖαν οὐ σοί ὡς ἐμοὶ φαίνεται· ἀλλʼ ἐμοὶ· καὶ τοῖς σοῖς ἐπιτηδείοις πᾶσι καὶ χαλεπὴν καὶ βαρεῖαν· ἣν ἐγώ, ὡς ἐμοὶ δοκῶ, ἐν τοῖς βαρύτατʼ ἂν ἐνέγκαιμι:

#Σωκράτης τίνα ταύτην· ἢ τὸ πλοῖον ἀφῖκται ἐκ δήλου, οὗ δεῖ

Paris1808

#Κρίτων καὶ ἄλλοι ὦ σώκρατες τηλικοῦτοι ἐν τοιαύταις συμφοραῖς ἁλίσκονται· ἀλλʼ οὐδὲν αὐτοῖς ἐπιλύεται ἡ ἡλικία· τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν τηῖ παρούσηι τύχηι:

#Σωκράτης ἔστι ταῦτα: ἀλλὰ τί δὴ οὕτω πρωῒ ἀφῖξαι:

#Κρίτων ἀγγελίαν ὦ σώκρατες φέρων χαλεπήν, οὐ σοί ὡς ἐμοὶ φαίνεται· ἀλλʼ ἐμοὶ καὶ τοῖς σοῖς ἐπιτηδείοις πᾶσι, καὶ χαλεπὴν καὶ βαρεῖανॱ ἣν ἐγώ ὡς ἐμοὶ δοκῶ ἐν τοῖς βαρύτατα ἐνέγκαιμι:

#Σωκράτης τίνα ταύτην. ἢ τὸ πλοῖον ἀφῖκται ἐκ dήλου, οὗ δεῖ

Tuebingen

#Κρίτων καὶ οἱ ἄλλοι ὦ σώκρατες. τηλικοῦτοι ἐν τοιαύταις συμφοραῖς ἁλίσκονταιॱ ἀλλʼ οὐδὲν αὐτοὺς ἐπιλύεται ἡ ἡλικία τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν τῆι παρούσηι τύχηι:

#Σωκράτης ἔστι ταῦτα· ἀλλὰ τί δὴ οὕτω πρωῒ ἀφΐξαι:

#Κρίτων ἀγγελίαν ὦ σώκρατες φέρων χαλεπὴν οὑ σοί ὡς ἐμοὶ φαίνεται, ἀλλʼ ἐμοὶ. καὶ τοῖς σοῖς ἐπϊτηδείοις πᾶσι καὶ χαλεπὴν καὶ βαρεῖανॱ ἣν ἐγώ ὡς ἐμοὶ δοκῶ, ἐν τοῖς βαρύτατʼ ἂν ἐνέγκαιμι:

#Σωκράτης τίνα ταύτην· ἢ τὸ πλοῖον ἀφῖκται ἐκ δήλου, οὗ δεῖ

ALIGNMENT


#Κρίτων καὶ ἄλλοι ὦ σώκρατες· τηλικοῦτοι, ἐν τοιαύταις συμφοραῖς ἁλίσκονται· ἀλλʼ οὐδὲν αὐτοὺς ἐπιλύεται ἡ ἡλικία, τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν τῆι παρούσηι τύχηι:
#Κρίτων καὶ ἄλλοι ὦ σώκρατες τηλικοῦτοι ἐν τοιαύταις συμφοραῖς ἁλίσκονται· ἀλλʼ οὐδὲν αὐτοῖς ἐπιλύεται ἡ ἡλικία· τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν τηῖ παρούσηι τύχηι:
#Κρίτων καὶ οἱ ἄλλοι ὦ σώκρατες. τηλικοῦτοι ἐν τοιαύταις συμφοραῖς ἁλίσκονταιॱ ἀλλʼ οὐδὲν αὐτοὺς ἐπιλύεται ἡ ἡλικία τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν τῆι παρούσηι τύχηι:

#Κρίτωνκαὶἄλλοισώκρατες·τηλικοῦτοι,ἐντοιαύταιςσυμφοραῖςἁλίσκονται·ἀλλʼοὐδὲναὐτοὺςἐπιλύεταιἡλικία,τὸμὴοὐχὶἀγανακτεῖντῆιπαρούσηιτύχηι:
#Κρίτωνκαὶἄλλοισώκρατεςτηλικοῦτοιἐντοιαύταιςσυμφοραῖςἁλίσκονται·ἀλλʼοὐδὲναὐτοῖςἐπιλύεταιἡλικία·τὸμὴοὐχὶἀγανακτεῖντηῖπαρούσηιτύχηι:
#Κρίτωνκαὶοἱἄλλοισώκρατες.τηλικοῦτοιἐντοιαύταιςσυμφοραῖςἁλίσκονταιἀλλʼοὐδὲναὐτοὺςἐπιλύεταιἡλικίατὸμὴοὐχὶἀγανακτεῖντῆιπαρούσηιτύχηι:

#Σωκράτης ἔστι ταῦτα· ἀλλὰ τί δὴ οὕτω πρωῒ ἀφῖξαι:
#Σωκράτης ἔστι ταῦτα: ἀλλὰ τί δὴ οὕτω πρωῒ ἀφῖξαι:
#Σωκράτης ἔστι ταῦτα· ἀλλὰ τί δὴ οὕτω πρωῒ ἀφΐξαι:

#Σωκράτηςἔστιταῦτα·ἀλλὰτίδὴοὕτωπρωῒἀφῖξαι:
#Σωκράτηςἔστιταῦτα:ἀλλὰτίδὴοὕτωπρωῒἀφῖξαι:
#Σωκράτηςἔστιταῦτα·ἀλλὰτίδὴοὕτωπρωῒἀφΐξαι:

#Κρίτων ἀγγελίαν ὦ σώκρατες φέρων. χαλεπὴν καὶ βαρεῖαν οὐ σοί ὡς ἐμοὶ φαίνεται· ἀλλʼ ἐμοὶ· καὶ τοῖς σοῖς ἐπιτηδείοις πᾶσι καὶ χαλεπὴν καὶ βαρεῖαν· ἣν ἐγώ, ὡς ἐμοὶ δοκῶ, ἐν τοῖς βαρύτατʼ ἂν ἐνέγκαιμι:
#Κρίτων ἀγγελίαν ὦ σώκρατες φέρων χαλεπήν, οὐ σοί ὡς ἐμοὶ φαίνεται· ἀλλʼ ἐμοὶ καὶ τοῖς σοῖς ἐπιτηδείοις πᾶσι, καὶ χαλεπὴν καὶ βαρεῖανॱ ἣν ἐγώ ὡς ἐμοὶ δοκῶ ἐν τοῖς βαρύτατα ἐνέγκαιμι:
#Κρίτων ἀγγελίαν ὦ σώκρατες φέρων χαλεπὴν οὑ σοί ὡς ἐμοὶ φαίνεται, ἀλλʼ ἐμοὶ. καὶ τοῖς σοῖς ἐπϊτηδείοις πᾶσι καὶ χαλεπὴν καὶ βαρεῖανॱ ἣν ἐγώ ὡς ἐμοὶ δοκῶ, ἐν τοῖς βαρύτατʼ ἂν ἐνέγκαιμι:

#Κρίτωνἀγγελίανσώκρατεςφέρων.χαλεπὴνκαὶβαρεῖανοὐσοίὡςἐμοὶφαίνεται·ἀλλʼἐμοὶ·καὶτοῖςσοῖςἐπιτηδείοιςπᾶσικαὶχαλεπὴνκαὶβαρεῖαν·ἣνἐγώ,ὡςἐμοὶδοκῶ,ἐντοῖςβαρύτατʼἂνἐνέγκαιμι:
#Κρίτωνἀγγελίανσώκρατεςφέρωνχαλεπήν,οὐσοίὡςἐμοὶφαίνεται·ἀλλʼἐμοὶκαὶτοῖςσοῖςἐπιτηδείοιςπᾶσι,καὶχαλεπὴνκαὶβαρεῖανἣνἐγώὡςἐμοὶδοκῶἐντοῖςβαρύταταἐνέγκαιμι:
#Κρίτωνἀγγελίανσώκρατεςφέρωνχαλεπὴνοὑσοίὡςἐμοὶφαίνεται,ἀλλʼἐμοὶ.καὶτοῖςσοῖςἐπϊτηδείοιςπᾶσικαὶχαλεπὴνκαὶβαρεῖανἣνἐγώὡςἐμοὶδοκῶ,ἐντοῖςβαρύτατʼἂνἐνέγκαιμι:

#Σωκράτης τίνα ταύτην· ἢ τὸ πλοῖον ἀφῖκται ἐκ δήλου, οὗ δεῖ
#Σωκράτης τίνα ταύτην. ἢ τὸ πλοῖον ἀφῖκται ἐκ dήλου, οὗ δεῖ
#Σωκράτης τίνα ταύτην· ἢ τὸ πλοῖον ἀφῖκται ἐκ δήλου, οὗ δεῖ

#Σωκράτηςτίναταύτην·τὸπλοῖονἀφῖκταιἐκδήλου,οὗδεῖ
#Σωκράτηςτίναταύτην.τὸπλοῖονἀφῖκταιἐκdήλου,οὗδεῖ
#Σωκράτηςτίναταύτην·τὸπλοῖονἀφῖκταιἐκδήλου,οὗδεῖ