Manuscript Alignment

Plato's Crito


Clark: A digital encoding of Ms Clark 39, 20v-26r, Oxford, University Bodleian Library
Paris1808: A digital encoding of Ms Grec 1808, 17r-21v, Paris, Bibliothèque Nationale
Tuebingen: A digital encoding of Ms Gr Mb 14, 21-38, Tübingen, Universität, Bibliothek

47b
CLARK

#Σωκράτης ἀνὴρ, καὶ τοῦτο πράττων· πότερον παντὸς ἀνδρὸς ἐπαίνωι. καὶ ψόγωι· καὶ δόξηι τὸν νοῦν προσέχει, ἢ ἑνὸς μόνου ἐκείνου· ὃς ἂν τυγχάνηι ᾽ϊατρὸς ἢ παιδοτρίβης ὤν:

#Κρίτων ἑνὸς μόνου:

#Σωκράτης οὐκοῦν. φοβεῖσθαι χρὴ τοὺς ψόγουςॱ καὶ ἀσπάζεσθαι τοὺς ἐπαίνους, τοὺς τοῦ ἑνὸς ἐκείνου. ἀλλὰ μὴ τοὺς ῶν πολλῶν:

#Κρίτων δῆλα δή:

#Σωκράτης ταύτηι ἄρα αὐτῶι πρακτέον· καὶ γυμναστέον· καὶ ἐδεστέον γε· καὶ ποτέον· ἧ ἂν τῶι ἑνὶ δοκῆ τῶ ἐπιστάτηι· καὶ ἐπαΐοντι μᾶλλον, ἢ ᾗ σύμπασι τοῖς ἄλλοις:

#Κρίτων ἔστι ταῦτα:

#Σωκράτης εἶεν: ἀπειθήσας δὲ τῶι ἑνὶ· καὶ ἀτιμάσας

Paris1808

#Σωκράτης ἀνὴρ καὶ τοῦτο πράττων· πότερον παντὸς ἀνδρὸς ἐπαίνωι καὶ ψόγωι τὸν νοῦν προσέχει, ἢ ἑνὸς μόνου ἐκείνου ὃς τυγχάνηι ἰατρὸς ἢ παιδοτρίβης ὤν:

#Κρίτων ἑνὸς μόνου:

#Σωκράτης οὐκοῦν φοβεῖσθαι χρὴ τοὺς ψόγους καὶ ἀσπάζεσθαι τοὺς ἐπαίνους. τοὺς τοῦ ἑνὸς ἐκείνου. ἀλλὰ μὴ τοὺς τῶν πολλῶν:

#Κρίτων δῆλα δή:

#Σωκράτης ταύτη ἄρα αὐτωῖ πρακτέον καὶ γυμναστέον καὶ ἐδεστέον γε καὶ ποτέον· ηἷ τῶι ἑνὶ δοκηῖ· τωῖ ἐπιστάτηι καὶ ἐπαΐοντι μᾶλλονॱ ἢ ηἷ ξύμπασι τοῖς ἄλλοις:

#Κρίτων ἔστι ταῦτα:

#Σωκράτης εἶεν· ἀπειθήσας δὲ τωῖ ἑνὶ καὶ ἀτιμάσας

Tuebingen

#Σωκράτης ἀνὴρ· καὶ τοῦτο πράττων· πότερον παντὸς ἀνδρὸς. ἐπαίνωι. καὶ ψόγωι· καὶ δόξηι τὸν νοῦν προσέχειν ἢ ἑνὸς μόνου ἐκείνου· ὃς ἂν τυγχάνηι ἰατρὸς ἢ παιδοτρίβης ὤν;

#Κρίτων ἑνὸς μόνου:

#Σωκράτης οὐκοῦν φοβεῖσθαι χρὴ τοὺς ψόγους · καὶ ἀσπάζεσθαι τοὺς ἐπαίνους τοὺς τοῦ ἑνὸς ἐκείνου. ἀλλὰ μὴ τοὺς τῶν πολλῶν:

#Κρίτων δηλα δή:

#Σωκράτης ταύτηι ἄρα αὐτωῖ πρακτέον · καὶ γυμναστέον· καὶ ἐδεστέον γε· καὶ ποτέον· ἧ ἂν τωῖ ἑνὶ δοκηῖ τωῖ ἐπιστάτηι· καὶ ἐπαΐοντι μᾶλλον, ἢ ᾗ σύμπασι τοῖς ἄλλοις:

#Κρίτων ἔστι ταῦτα:

#Σωκράτης εἶεν· ἀπϊθήσας δὲ τωῖ ἑνὶ· καὶ ἀτιμάσας

ALIGNMENT


#Σωκράτης ἀνὴρ, καὶ τοῦτο πράττων· πότερον παντὸς ἀνδρὸς ἐπαίνωι. καὶ ψόγωι· καὶ δόξηι τὸν νοῦν προσέχει, ἢ ἑνὸς μόνου ἐκείνου· ὃς ἂν τυγχάνηι ᾽ϊατρὸς ἢ παιδοτρίβης ὤν:
#Σωκράτης ἀνὴρ καὶ τοῦτο πράττων· πότερον παντὸς ἀνδρὸς ἐπαίνωι καὶ ψόγωι τὸν νοῦν προσέχει, ἢ ἑνὸς μόνου ἐκείνου ὃς τυγχάνηι ἰατρὸς ἢ παιδοτρίβης ὤν:
#Σωκράτης ἀνὴρ· καὶ τοῦτο πράττων· πότερον παντὸς ἀνδρὸς. ἐπαίνωι. καὶ ψόγωι· καὶ δόξηι τὸν νοῦν προσέχειν ἢ ἑνὸς μόνου ἐκείνου· ὃς ἂν τυγχάνηι ἰατρὸς ἢ παιδοτρίβης ὤν;

#Σωκράτηςἀνὴρ,καὶτοῦτοπράττων·πότερονπαντὸςἀνδρὸςἐπαίνωι.καὶψόγωι·καὶδόξηιτὸννοῦνπροσέχει,ἑνὸςμόνουἐκείνου·ὃςἂντυγχάνηι᾽ϊατρὸςπαιδοτρίβηςὤν:
#Σωκράτηςἀνὴρκαὶτοῦτοπράττων·πότερονπαντὸςἀνδρὸςἐπαίνωικαὶψόγωιτὸννοῦνπροσέχει,ἑνὸςμόνουἐκείνουὃςτυγχάνηιἰατρὸςπαιδοτρίβηςὤν:
#Σωκράτηςἀνὴρ·καὶτοῦτοπράττων·πότερονπαντὸςἀνδρὸς.ἐπαίνωι.καὶψόγωι·καὶδόξηιτὸννοῦνπροσέχεινἑνὸςμόνουἐκείνου·ὃςἂντυγχάνηιἰατρὸςπαιδοτρίβηςὤν;

#Κρίτων ἑνὸς μόνου:
#Κρίτων ἑνὸς μόνου:
#Κρίτων ἑνὸς μόνου:

#Κρίτωνἑνὸςμόνου:
#Κρίτωνἑνὸςμόνου:
#Κρίτωνἑνὸςμόνου:

#Σωκράτης οὐκοῦν. φοβεῖσθαι χρὴ τοὺς ψόγουςॱ καὶ ἀσπάζεσθαι τοὺς ἐπαίνους, τοὺς τοῦ ἑνὸς ἐκείνου. ἀλλὰ μὴ τοὺς ῶν πολλῶν:
#Σωκράτης οὐκοῦν φοβεῖσθαι χρὴ τοὺς ψόγους καὶ ἀσπάζεσθαι τοὺς ἐπαίνους. τοὺς τοῦ ἑνὸς ἐκείνου. ἀλλὰ μὴ τοὺς τῶν πολλῶν:
#Σωκράτης οὐκοῦν φοβεῖσθαι χρὴ τοὺς ψόγους · καὶ ἀσπάζεσθαι τοὺς ἐπαίνους τοὺς τοῦ ἑνὸς ἐκείνου. ἀλλὰ μὴ τοὺς τῶν πολλῶν:

#Σωκράτηςοὐκοῦν.φοβεῖσθαιχρὴτοὺςψόγουςκαὶἀσπάζεσθαιτοὺςἐπαίνους,τοὺςτοῦἑνὸςἐκείνου.ἀλλὰμὴτοὺςῶνπολλῶν:
#Σωκράτηςοὐκοῦνφοβεῖσθαιχρὴτοὺςψόγουςκαὶἀσπάζεσθαιτοὺςἐπαίνους.τοὺςτοῦἑνὸςἐκείνου.ἀλλὰμὴτοὺςτῶνπολλῶν:
#Σωκράτηςοὐκοῦνφοβεῖσθαιχρὴτοὺςψόγους·καὶἀσπάζεσθαιτοὺςἐπαίνουςτοὺςτοῦἑνὸςἐκείνου.ἀλλὰμὴτοὺςτῶνπολλῶν:

#Κρίτων δῆλα δή:
#Κρίτων δῆλα δή:
#Κρίτων δηλα δή:

#Κρίτωνδῆλαδή:
#Κρίτωνδῆλαδή:
#Κρίτωνδηλαδή:

#Σωκράτης ταύτηι ἄρα αὐτῶι πρακτέον· καὶ γυμναστέον· καὶ ἐδεστέον γε· καὶ ποτέον· ἧ ἂν τῶι ἑνὶ δοκῆ τῶ ἐπιστάτηι· καὶ ἐπαΐοντι μᾶλλον, ἢ ᾗ σύμπασι τοῖς ἄλλοις:
#Σωκράτης ταύτη ἄρα αὐτωῖ πρακτέον καὶ γυμναστέον καὶ ἐδεστέον γε καὶ ποτέον· ηἷ τῶι ἑνὶ δοκηῖ· τωῖ ἐπιστάτηι καὶ ἐπαΐοντι μᾶλλονॱ ἢ ηἷ ξύμπασι τοῖς ἄλλοις:
#Σωκράτης ταύτηι ἄρα αὐτωῖ πρακτέον · καὶ γυμναστέον· καὶ ἐδεστέον γε· καὶ ποτέον· ἧ ἂν τωῖ ἑνὶ δοκηῖ τωῖ ἐπιστάτηι· καὶ ἐπαΐοντι μᾶλλον, ἢ ᾗ σύμπασι τοῖς ἄλλοις:

#Σωκράτηςταύτηιἄρααὐτῶιπρακτέον·καὶγυμναστέον·καὶἐδεστέονγε·καὶποτέον·ἂντῶιἑνὶδοκῆτῶἐπιστάτηι·καὶἐπαΐοντιμᾶλλον,σύμπασιτοῖςἄλλοις:
#Σωκράτηςταύτηἄρααὐτωῖπρακτέονκαὶγυμναστέονκαὶἐδεστέονγεκαὶποτέον·ηἷτῶιἑνὶδοκηῖ·τωῖἐπιστάτηικαὶἐπαΐοντιμᾶλλονηἷξύμπασιτοῖςἄλλοις:
#Σωκράτηςταύτηιἄρααὐτωῖπρακτέον·καὶγυμναστέον·καὶἐδεστέονγε·καὶποτέον·ἂντωῖἑνὶδοκηῖτωῖἐπιστάτηι·καὶἐπαΐοντιμᾶλλον,σύμπασιτοῖςἄλλοις:

#Κρίτων ἔστι ταῦτα:
#Κρίτων ἔστι ταῦτα:
#Κρίτων ἔστι ταῦτα:

#Κρίτωνἔστιταῦτα:
#Κρίτωνἔστιταῦτα:
#Κρίτωνἔστιταῦτα:

#Σωκράτης εἶεν: ἀπειθήσας δὲ τῶι ἑνὶ· καὶ ἀτιμάσας
#Σωκράτης εἶεν· ἀπειθήσας δὲ τωῖ ἑνὶ καὶ ἀτιμάσας
#Σωκράτης εἶεν· ἀπϊθήσας δὲ τωῖ ἑνὶ· καὶ ἀτιμάσας

#Σωκράτηςεἶεν:ἀπειθήσαςδὲτῶιἑνὶ·καὶἀτιμάσας
#Σωκράτηςεἶεν·ἀπειθήσαςδὲτωῖἑνὶκαὶἀτιμάσας
#Σωκράτηςεἶεν·ἀπϊθήσαςδὲτωῖἑνὶ·καὶἀτιμάσας