CLARK
#Κρίτων ἡμᾶς δοκεῖν. οἵτινές σε οὐχὶ ἐσώσαμεν· οὐδὲ σὺ σαυτόν. οἷόν τε ὄν· καὶ δυνατὸν. εἴ τι καὶ μικρὸν ἡμῶν ὄφελος ἦνॱ ταῦτα οὖν ὦ σώκρατεςॱ ὅρα, μὴ ἅμα τῶι κακῶι. καὶ αἰσχρὰ ἦι· σοί τε καὶ ἡμῖνॱ ἀλλὰ βουλεύουॱ μᾶλλον δὲ. οὐδὲॱ βουλεύεσθαι ἔτι ὥραॱ ἀλλὰ βεβουλεῦσθαιॱ μία δὲ βουλή· τῆς γὰρ ἐπιούσης νυκτὸς, πάντα ταῦτα δεῖ πεπρᾶχθαιॱ εἰ δʼ ἔτι περιμενοῦμεν. ἀδύνατον καὶ οὐκέτι οἷόν τε· ἀλλὰ παντὶ τρόπωι ὦ σώκρατες, πείθου μοι καὶ μηδαμῶς ἄλλως ποίει:
#Σωκράτης ὦ
Paris1808
#Κρίτων ἡμᾶς δοκεῖν· οἵτινές σε οὐκ ἐσώσαμεν. οὐδὲ σὺ σαυτόν. οἷόν τε ὂν καὶ δυνατὸν, εἴ τι καὶ σμικρὸν ἡμῶν ὄφελος ἦν. ταῦτα οὖν ὦ σώκρατες. ὅρα μὴ ἅμα τωῖ κακωῖ καὶ αἰσχρὰ ηἶ σοί τε καὶ ἡμῖν ἀλλὰ βουλεύου. μᾶλλον δὲ οὐδὲ βουλεύεσθαι ἔτι ὥρα. ἀλλὰ βεβουλεῦσθαι· μία δὲ βουλή· τῆς γὰρ ἐπιούσης νυκτὸς πάντα ταῦτα δεῖ πεπρᾶχθαι· εἰ δὲ περιμενοῦμενॱ ἀδύνατον· καὶ οὐκέτι οἷόν τε· ἀλλὰ παντὶ τρόπωι ὦ σώκρατες. πείθου μοι· καὶ μηδαμῶς ἄλλως ποίει:
#Σωκράτης ὦ
Tuebingen
#Κρίτων ἡμᾶς δοκεῖν· οἵτινές σε οὐχὶ ἐσώσαμενॱ οὐδὲ σὺ σαυτόνॱ οἷόν τε ὄν καὶ δυνατὸν, εἴ τι καὶ μικρὸν ἡμῶν ὄφελος ἦνॱ ταῦτα οὖν ὦ σώκρατες, ὅρα μὴ ἅμα τωῖ κακωῖ καὶ αἰσχρὰ ἦι σοὶ τὲ καὶ ἡμῖνॱ ἀλλὰ βουλεύου· μᾶλλον δὲ οὐδὲ βουλεύεσθαι ἔτι ὥρα· ἀλλὰ βεβουλεῦσθαιॱ μία δὲ βουλήॱ τῆς γὰρ ἐπιούσης νυκτὸς, πάντα ταῦτα δεῖ πεπράχθαιॱ εἰ δʼ ἔτι περιμενοῦμεν. ἀδύνατον καὶ οὐκέτι οἷόν τε· ἀλλὰ παντὶ τρόπωι ὦ σώκρατες πείθου μοι. καὶ μηδαμῶς ἄλλως ποίει:
#Σωκράτης ὦ
CLARK
#Σωκράτης φίλε κρίτων· ἡ προθυμία σου πολλοῦ ἀξία· εἰ μετά τινος ὀρθότητος εἴη· εἰ δὲ μή, ὅσωι μείζων, τοσούτωι χαλεπωτέραॱ σκοπεῖσθαι οὖν χρὴ ἡμᾶςॱ εἴτε ταῦτα πρακτέον, εἴτε μήॱ ὡς ἐγὼ, οὐ μόνον νῦν, ἀλλὰ καὶ ἀεὶ τοιοῦτος, οἷος, τῶν ἐμῶν, μηδενὶ ἄλλωι πείθεσθαι, ἢ τῶι λόγωι. ὃς ἄν μοι λογιζομένωι βέλτιστος φαίνηταιॱ τοὺς δὴ λό λόγους οὓς ἐν τῶι ἔμπροσθεν ἔλεγον. οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν, ἐπειδή μοι ἥδε ἡ τύχη γέγονεν· ἀλλὰ σχεδόν τι ὅμοιοι φαίνονταί μοι·
καὶ τοὺς αὐτοὺς πρεσβεύω.
Paris1808
#Σωκράτης φίλε κρίτων ἡ προθυμία σου πολλοῦ ἀξία. εἰ μετά τινος ὀρθότητος εἴη· εἰ δὲ μή. ὅσω μείζων· τοσούτωι χαλεπωτέρα. σκοπεῖσθαι οὖν χρὴ ἡμᾶς. εἴτε ταῦτα πρακτέον. εἴτε μή· ὡς ἐγὼ οὐ μόνον νῦν· ἀλλὰ καὶ ἀεὶ τοιοῦτος. οἷος τῶν ἐμῶν μηδενὶ ἄλλωι πείθεσθαι, ἢ τῷ λόγωι· ὃς ἄν μοι λογιζομένωι βέλτιστος φαίνηται· τοὺς δὴ λόγους οὓς ἐν τωῖ ἔμπροσθεν ἔλεγον. οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν· ἐπειδή μοι ἥδε ἡ τύχη γέγονεν· ἀλλὰ σχεδόν τι ὅμοιοι φαίνονταί μοι·
καὶ τοὺς αὐτοὺς πρεσβεύω
Tuebingen
#Σωκράτης φίλε κρίτων. ἡ προθυμία σου πολλοῦ ἀξία. εἰ μετά τινος ὀρθότητος εἴηॱ εἰ δὲ μή. ὅσωι μείζων, τοσούτωι χαλεπωτέραॱ σκοπεῖσθαι οὖν χρὴ ἡμᾶςॱ εἴτε ταῦτα πρακτέον, ἴτε μήॱ ὡς ἐγὼ οὐ μόνον νῦν· ἀλλὰ καὶ ἀεὶ τοιοῦτος, οἷος τῶν ἐμῶν μηδενὶ ἄλλωι πείθεσθαι. ἢ τωῖ λόγωιॱ ὃς ἄν μοι λογιζομένωι βέλτιστος φαίνηταιॱ τοὺς δὴ λόγους· οὓς ἐν τωῖ ἔμπροσθεν ἔλεγον. οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν· ἐπειδή μοι ἥδε ἡ τύχη γέγονενॱ ἀλλὰ σχεδόν τι ὅμοιοι φαίνονταί μοι·
καὶ τοὺς αὐτοὺς πρεσβεύω·
CLARK
#Σωκράτης καὶ τιμῶ, οὕσπερ καὶ πρότερον· ὧν ἐὰν μὴ βελτίω ἔχωμεν λέγειν ἐν τῶι παρόντι, εὖ ΐσθι. ὅτι οὐ μή σοι συγχωρήσω· οὐδʼ ἂν πλείω τῶν νῦν παρόντων, ἡ τῶν πολλῶν δύναμις, ὥσπερ παῖδας ἡμᾶς μορμολύττηται· δεσμοὺς· καὶ θανάτους ἐπιπέμπουσα· καὶ χρημάτων ἀφαιρέσειςॱ πῶς οὖν ἂν μετριώτατα σκοποίμεθα αὐτά; εἰ πρῶτον μὲν τοῦτον τὸν λόγον ἀναλάβοιμεν, ὃν σὺ λέγεις περὶ τῶν δοξῶν· πότερον καλῶς ἐλέγετο ἑκάστοτε, ἢ οὔ·
ὅτι ταῖς μὲν δεῖ τῶν δοξῶν προσέχειν τὸν νοῦν.
Paris1808
#Σωκράτης καὶ τιμῶ οὕσπερ καὶ πρότερον· ὧν ἐὰν μὴ βελτίω ἔχωμεν λέγειν ἐν τωῖ παρόντιॱ εὖ ἴσθι ὅτι οὐ μή σοι συγχωρήσω. οὐδʼ ἂν πλείω τῶν νῦν παρόντων ἡ τῶν πολλῶν δύναμις: ὥσπερ παῖδας ἡμᾶς μορμολύττηται δεσμοὺς καὶ θανάτους ἐπιπέμπουσα· καὶ χρημάτων ἀφαιρέσεις· πῶς οὖν μετριώτατα σκοποίμεθα αὐτά· εἰ πρῶτον μὲν τοῦτον τὸν λόγον ἀναλάβοιμεν· ὃν σὺ λέγεις περὶ τῶν δοξῶνॱ πότερον· καλῶς ἐλέγετο ἑκάστοτε ἢ οὔ·
ὅτι ταῖς . δεῖ τῶν δοξῶν προσέχειν τὸν νοῦν·
Tuebingen
#Σωκράτης καὶ τιμῶ· οὕσπερ καὶ πρότερον, ὧν ἐὰν μὴ βελτίω ἔχωμεν λέγειν ἐν τωῖ παρόντι. εὖ ἰσθι. ὅτι οὐ μή σοι συγχωρήσωॱ οὐδʼ ἂν πλείω τῶν νῦν παρόντων· ἡ τῶν πολλῶν δύναμις, ὥσπερ παῖδας ἡμᾶς μορμολύττηταιॱ δεσμοὺς καὶ θανάτους ἐπιπέμπουσα· καὶ χρημάτων ἀφαιρέσειςॱ πῶς οὖν ἂν μετριώτατα, σκοποίμεθα αὐτά, εἰ πρῶτον μὲν τοῦτον τὸν λόγον ἀναλάβοιμεν· ὃν σὺ λέγεις περὶ τῶν δοξῶνॱ πότερον καλῶς ἐλέγετο ἑκάστοτε, ἢ οὔॱ
ὅτι ταῖς μὲν, δεῖ τῶν δοξῶν προσέχειν τὸν νοῦνॱ
CLARK
#Σωκράτης ταῖς δὲ οὔॱ ἢ πρὶν μὲν ἐμὲ δεῖν ἀποθνήισκειν καλῶς ἐλέγετοॱ νῦν δὲ κατ´λοςκατάδηλος ἄρα ἐγένετο, ὅτι ἄλλως, ἕνεκα λόγου ἐλέγετο. ἦν δὲ παιδιὰ, καὶ φλυαρία ὡς ἀληθῶςॱ ἐπιθυμῶ δʼ ἔγωγʼ ἐπισκέψασθαι ὦ κρίτων κοινῆι μετὰ σοῦ, εἴ τί μοι ἀλλοιότερος φανεῖται, ἐπειδὴ ωἷδε ἔχω, ἢ ὁ αὐτόςॱ καὶ ἐάσομεν χαίρειν, ἢ πεισόμεθα αὐτωῖॱ ἐλέγετο δέ πως ὡς ἐγῶμαι ἑκάστοτε ωἷδε, ὑπὸ τῶν οἰομένων τί λέγειν, ὥσπερ νυνδὴ ἐγὼ ἔλεγον· ὅτι τῶν δοξῶν, ἃς οἱ ἄνθρωποι
δοξάζουσι. δέοι· τὰς μὲν.
Paris1808
#Σωκράτης ταῖς δὲ οὔ· ἢ πρὶν μὲν ἐμὲ δεῖν ἀποθνήσκειν καλῶς ἐλέγετο, νῦν δὲ κά ἄρα ἐγένετο· ὅτι ἄλλως ἕνεκα λόγου ἐλέγετοॱ ἦν δὲ παιδιὰ καὶ φλυαρία ὡς ἀληθῶς . ἐπιθυμῶ δʼ ἔγωγε ἐπισκέψασθαι ὦ kρίτων κοινηῖ μετὰ σοῦ. εἴ τι μοι ἀλλοιότερος φανεῖται· ἐπειδὴ ὦδε ἔχω, ἢ ὁ αὐτός· καὶ ἐάσομεν χαίρειν, ἢ πεισόμεθα αὐτῶι· ἐλέγετο δέ πως ὡς ἐγῶιμαι ἑκάστοτε ὧδε ὑπὸ τῶν οἰομένων τί λέγειν· ὥσπερ νυνδὴ ἐγὼ ἔλεγον. ὅτι τῶν δοξῶν· ἃς οἱ ἄνθρωποι
δοξάζουσι· δέοι τὰς
Tuebingen
#Σωκράτης ταῖς δὲ οὔॱ ἢ πρὶν μὲν ἐμὲ δεῖν ἀποθνηίσκειν καλῶς ἐλέγετοॱ νῦν δὲ κατάδηλος ἄρα ἐγένετο, ὅτι ἄλλως ἕνεκα λόγου ἐλέγετοॱ ἦν δὲ παιδιὰ καὶ φλυαρία ὡς ἀληθῶςॱ ἐπιθυμῶ δʼ ἔγωγε ἐπισκέψασθαι ὦ κρίτων, κοινηῖ μετὰ σοῦ, εἴ τι μοι ἀλλοιότερος φανεῖται, ἐπειδὴ ωἷδε ἔχω ἢ ὁ αὐτὸς, καὶ ἐάσομεν χαίρειν, ἢ πεισόμεθα αὐτωῖॱ ἐλέγετο δέ πως ὡς ἐγῶμαι ἑκάστοτε ωἷδε ὑπὸ τῶν οἰομένων τί λέγειν, ὥσπερ νῦνδὴ ἐγὼ ἔλεγον· ὅτι τῶν δοξῶν· ἃς οἱ ἄνθρωποι
δοξάζουσι. δέοι τὰς μὲν.
CLARK
#Σωκράτης περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι· τὰς δὲ μή· τοῦτο πρὸς θεῶν ὦ κρίτων· οὐ δοκεῖ καλῶς σοι λέγεσθαι; σὺ γάρ, ὅσα γε τἀνθρώπεια. ἐκτὸς εἶ τοῦ μέλλειν ἀποθνήισκειν
Paris1808
#Σωκράτης περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι. τὰς μή. τοῦτο πρὸς θεῶν ὦ κρίτων οὐ δοκεῖ καλῶς σοι λέγεσθαι; σὺ γάρ ὅσα γε τἀνθρώπεια ἐκτὸς εἶ τοῦ μέλλειν ἀποθνῄσκειν
Tuebingen
#Σωκράτης περῒ πολλοῦ ποιεῖσθαιॱ τὰς δὲ μήॱ τοῦτο πρὸς θεῶν ὦ κρίτων . οὐ δοκεῖ καλῶς σοι λέγεσθαι; σὺ γὰρ ὅσα γε τἀνθρώπεια, ἐκτὸς· εἶ, τοῦ μέλλειν ἀποθνήισκειν