Manuscript Alignment

Plato's Crito


Clark: A digital encoding of Ms Clark 39, 20v-26r, Oxford, University Bodleian Library
Paris1808: A digital encoding of Ms Grec 1808, 17r-21v, Paris, Bibliothèque Nationale
Tuebingen: A digital encoding of Ms Gr Mb 14, 21-38, Tübingen, Universität, Bibliothek

48a
CLARK

#Σωκράτης ἡμετέρων, περὶ ὃ ἥ τε ἀδικία καὶ ἡ δικαιοσύνη ἐστίν:

#Κρίτων οὐδαμῶς:

#Σωκράτης ἀλλὰ τιμιώτερον,:

#Κρίτων πολύ γε:

#Σωκράτης οὐκ ἄρα ὦ βέλτιστε. πάνυ ἡμῖν ὅυτω φροντιστέον, τί ἐροῦσιν οἱ πολλοὶ ἡμᾶςॱ ἀλλʼ ὅ,τι ὁ ἐπαΐων περὶ τῶν δικαίων καὶ ἀδίκων. ὁ εἷς· καὶ αὐτὴ ἡ ἀλήθεια· ὥστε πρῶτον μὲν. ταύτηι, ὄυκ ὀρθῶς εἰσηγῇ· εἰσηγούμενος τῆς ῶν πολλῶν δόξης δεῖν ἡμᾶς φροντίζειν περὶ τῶν δικαίων, καὶ καλῶν, καὶ ἀγαθῶν, καὶ τῶν ἐναντίωνॱ “ἀλλὰ μὲν δή φαίη γʼ ἄν τις. οἷοί τέ εἰσιν ἡμᾶς οἱ πολλοὶ ἀποκτεινύναι.

Paris1808

#Σωκράτης ἡμετέρων· περὶ ὃ ἥ τε ἀδικία καὶ ἡ δικαιοσύνη ἐστίν ̦:

#Κρίτων οὐδαμῶς:

#Σωκράτης ἀλλὰ τιμιώτερον;

#Κρίτων πολύ γε:

#Σωκράτης οὐκ ἄρα ὦ βέλτιστε πάνυ ἡμῖν οὕτω φροντιστέον ὅτί ἐροῦσιν οἱ πολλοὶ ἡμᾶς· ἀλλʼ ὅτι ὁ ἐπαΐων περὶ τῶν δικαίων καὶ ἀδίκων ὁ εἷς. καὶ ἀυτὴ ἡ ἀλήθεια· ὥστε πρῶτον μὲν ταύτηι ὀυκ ὀρθῶς εἰσηγηῖ· εἰσηγούμενος τῆς τῶν πολλῶν δόξης δεῖν ἡμᾶς φροντίζειν περὶ τῶν δικαίων καὶ καλῶν καὶ ἀγαθῶν καὶ τῶν ἐναντίων. ἀλλὰ μὲν δὴ φαίη γʼ ἄν τις· οἷοι τέ γʼ εἰσιν ἡμᾶς οἱ πολλοὶ ἀποκτιννύναι;

Tuebingen

#Σωκράτης ἡμετέρων· περὶ ὃ. ἥ τε ἀδικία· καὶ ἡ δικαιοσύνη ἐστίν;

#Κρίτων οὐδαμῶς:

#Σωκράτης ἀλλὰ τιμιώτερον,:

#Κρίτων πολύ γε:

#Σωκράτης οὐκ ἄρα ὦ βέλτιστε πάνυ ἡμῖν· ὅυτω φροντιστέον τί ἐροῦσιν οἱ πολλοὶ ἡμᾶς· ἀλλʼ ὅτί ὁ ἐπαΐων περὶ τῶν δικαίων καὶ ἀδίκων ὁ εἷς· καὶ αὐτὴ ἡ ἀλήθεια· ὥστε πρῶτον μὲν ταύτηι ὄυκ ὀρθῶς εἰσηγηῖ, εἰσηγούμενος τῆς τῶν πολλῶν δόξης δεῖν ἡμᾶς φροντίζειν, περὶ τῶν δικαίων καὶ καλῶν· καὶ ἀγαθῶν καὶ τῶν ἐναντίων· ἀλλὰ μὲν δὴ φαίη γʼ ἄν τις· οἷοί τέ εἰσιν ἡμᾶς οἱ πολλοὶ ἀποκτιννύναι ̦:

ALIGNMENT


#Σωκράτης ἡμετέρων, περὶ ὃ ἥ τε ἀδικία καὶ ἡ δικαιοσύνη ἐστίν:
#Σωκράτης ἡμετέρων· περὶ ὃ ἥ τε ἀδικία καὶ ἡ δικαιοσύνη ἐστίν ̦:
#Σωκράτης ἡμετέρων· περὶ ὃ. ἥ τε ἀδικία· καὶ ἡ δικαιοσύνη ἐστίν;

#Σωκράτηςἡμετέρων,περὶὃἥτεἀδικίακαὶἡδικαιοσύνηἐστίν:
#Σωκράτηςἡμετέρων·περὶὃἥτεἀδικίακαὶἡδικαιοσύνηἐστίν̦:
#Σωκράτηςἡμετέρων·περὶὃ.ἥτεἀδικία·καὶἡδικαιοσύνηἐστίν;

#Κρίτων οὐδαμῶς:
#Κρίτων οὐδαμῶς:
#Κρίτων οὐδαμῶς:

#Κρίτωνοὐδαμῶς:
#Κρίτωνοὐδαμῶς:
#Κρίτωνοὐδαμῶς:

#Σωκράτης ἀλλὰ τιμιώτερον,:
#Σωκράτης ἀλλὰ τιμιώτερον;
#Σωκράτης ἀλλὰ τιμιώτερον,:

#Σωκράτηςἀλλὰτιμιώτερον,:
#Σωκράτηςἀλλὰτιμιώτερον;
#Σωκράτηςἀλλὰτιμιώτερον,:

#Κρίτων πολύ γε:
#Κρίτων πολύ γε:
#Κρίτων πολύ γε:

#Κρίτωνπολύγε:
#Κρίτωνπολύγε:
#Κρίτωνπολύγε:

#Σωκράτης οὐκ ἄρα ὦ βέλτιστε. πάνυ ἡμῖν ὅυτω φροντιστέον, τί ἐροῦσιν οἱ πολλοὶ ἡμᾶςॱ ἀλλʼ ὅ,τι ὁ ἐπαΐων περὶ τῶν δικαίων καὶ ἀδίκων. ὁ εἷς· καὶ αὐτὴ ἡ ἀλήθεια· ὥστε πρῶτον μὲν. ταύτηι, ὄυκ ὀρθῶς εἰσηγῇ· εἰσηγούμενος τῆς ῶν πολλῶν δόξης δεῖν ἡμᾶς φροντίζειν περὶ τῶν δικαίων, καὶ καλῶν, καὶ ἀγαθῶν, καὶ τῶν ἐναντίωνॱ “ἀλλὰ μὲν δή φαίη γʼ ἄν τις. οἷοί τέ εἰσιν ἡμᾶς οἱ πολλοὶ ἀποκτεινύναι.
#Σωκράτης οὐκ ἄρα ὦ βέλτιστε πάνυ ἡμῖν οὕτω φροντιστέον ὅτί ἐροῦσιν οἱ πολλοὶ ἡμᾶς· ἀλλʼ ὅτι ὁ ἐπαΐων περὶ τῶν δικαίων καὶ ἀδίκων ὁ εἷς. καὶ ἀυτὴ ἡ ἀλήθεια· ὥστε πρῶτον μὲν ταύτηι ὀυκ ὀρθῶς εἰσηγηῖ· εἰσηγούμενος τῆς τῶν πολλῶν δόξης δεῖν ἡμᾶς φροντίζειν περὶ τῶν δικαίων καὶ καλῶν καὶ ἀγαθῶν καὶ τῶν ἐναντίων. ἀλλὰ μὲν δὴ φαίη γʼ ἄν τις· οἷοι τέ γʼ εἰσιν ἡμᾶς οἱ πολλοὶ ἀποκτιννύναι;
#Σωκράτης οὐκ ἄρα ὦ βέλτιστε πάνυ ἡμῖν· ὅυτω φροντιστέον τί ἐροῦσιν οἱ πολλοὶ ἡμᾶς· ἀλλʼ ὅτί ὁ ἐπαΐων περὶ τῶν δικαίων καὶ ἀδίκων ὁ εἷς· καὶ αὐτὴ ἡ ἀλήθεια· ὥστε πρῶτον μὲν ταύτηι ὄυκ ὀρθῶς εἰσηγηῖ, εἰσηγούμενος τῆς τῶν πολλῶν δόξης δεῖν ἡμᾶς φροντίζειν, περὶ τῶν δικαίων καὶ καλῶν· καὶ ἀγαθῶν καὶ τῶν ἐναντίων· ἀλλὰ μὲν δὴ φαίη γʼ ἄν τις· οἷοί τέ εἰσιν ἡμᾶς οἱ πολλοὶ ἀποκτιννύναι ̦:

#Σωκράτηςοὐκἄραὦβέλτιστε.πάνυἡμῖνὅυτωφροντιστέον,τίἐροῦσινοἱπολλοὶἡμᾶςॱἀλλʼὅ,τιὁἐπαΐωνπερὶτῶνδικαίωνκαὶἀδίκων.ὁεἷς·καὶαὐτὴἡἀλήθεια·ὥστεπρῶτονμὲν.ταύτηι,ὄυκὀρθῶςεἰσηγῇ·εἰσηγούμενοςτῆςῶνπολλῶνδόξηςδεῖνἡμᾶςφροντίζεινπερὶτῶνδικαίων,καὶκαλῶν,καὶἀγαθῶν,καὶτῶνἐναντίωνॱ"ἀλλὰμὲνδήφαίηγʼἄντις.οἷοίτέεἰσινἡμᾶςοἱπολλοὶἀποκτεινύναι.
#Σωκράτηςοὐκἄραὦβέλτιστεπάνυἡμῖνοὕτωφροντιστέονὅτίἐροῦσινοἱπολλοὶἡμᾶς·ἀλλʼὅτιὁἐπαΐωνπερὶτῶνδικαίωνκαὶἀδίκωνὁεἷς.καὶἀυτὴἡἀλήθεια·ὥστεπρῶτονμὲνταύτηιὀυκὀρθῶςεἰσηγηῖ·εἰσηγούμενοςτῆςτῶνπολλῶνδόξηςδεῖνἡμᾶςφροντίζεινπερὶτῶνδικαίωνκαὶκαλῶνκαὶἀγαθῶνκαὶτῶνἐναντίων.ἀλλὰμὲνδὴφαίηγʼἄντις·οἷοιτέγʼεἰσινἡμᾶςοἱπολλοὶἀποκτιννύναι;
#Σωκράτηςοὐκἄραὦβέλτιστεπάνυἡμῖν·ὅυτωφροντιστέοντίἐροῦσινοἱπολλοὶἡμᾶς·ἀλλʼὅτίὁἐπαΐωνπερὶτῶνδικαίωνκαὶἀδίκωνὁεἷς·καὶαὐτὴἡἀλήθεια·ὥστεπρῶτονμὲνταύτηιὄυκὀρθῶςεἰσηγηῖ,εἰσηγούμενοςτῆςτῶνπολλῶνδόξηςδεῖνἡμᾶςφροντίζειν,περὶτῶνδικαίωνκαὶκαλῶν·καὶἀγαθῶνκαὶτῶνἐναντίων·ἀλλὰμὲνδὴφαίηγʼἄντις·οἷοίτέεἰσινἡμᾶςοἱπολλοὶἀποκτιννύναι̦: