Manuscript Alignment

Plato's Crito


Clark: A digital encoding of Ms Clark 39, 20v-26r, Oxford, University Bodleian Library
Paris1808: A digital encoding of Ms Grec 1808, 17r-21v, Paris, Bibliothèque Nationale
Tuebingen: A digital encoding of Ms Gr Mb 14, 21-38, Tübingen, Universität, Bibliothek

43a
CLARK

#Σωκράτης τί τηνϊκάδε ἀφῗξαι ὦ κρίτων. ἢ οὐ πρωῒ ἔτι ἐστῒ:

#Κρίτων πάνυ μὲν οὖν:

#Σωκράτης πηνίκα μάλιστα:

#Κρίτων ὄρθρος βαθῒς,

#Σωκράτης θαυμάζω, ὅπως ἠθέλησέ σοι ὁ τοῦ δεσμωτηρίου φύλαξ ὑπακοῦσαι:

#Κρίτων συνήθης ἤδη μοί ἐστιν ὦ σώκρατεςॱ διὰ τὸ πολλάκις δεῦρο φοιτᾶν· καί τι καὶ εὐεργέτηται ὑπʼ ἐμοῦ:

#Σωκράτης ἄρτι δὲ ἥκεις; ἢ πάλαι:

#Κρίτων ἐπιεικῶς πάλαι:

#Σωκράτης εἶτα πῶς

Paris1808

#Σωκράτης τί τηνικάδε ἀφῖξαι ὦ κρίτων. ἢ οὐ πρωῒ ἔτι ἐστί:

#Κρίτων πάνυ μὲν οὖν:

#Σωκράτης πηνίκα μάλιστα:

#Κρίτων ὄρθρος βαθύς:

#Σωκράτης θαυμάζω ὅπως ἤθελέ σοι ὁ τοῦ δεσμωτηρίου φύλαξ ὑπακοῦσαι:

#Κρίτων συνήθης ἤδη μοι ἐστὶν ὦ σώκρατες · διὰ τὸ πολλάκις δεῦρο φοιτᾶιν· καί τι καὶ εὐεργέτηται ὑπʼ ἐμοῦ:

#Σωκράτης ἄρτι δὲ ἥκεις. ἢ πάλαι:

#Κρίτων ἐπιεικῶς πάλαι:

#Σωκράτης εἶτα πῶς

Tuebingen

#Σωκράτης τί τηνϊκάδε ἀφῗξαι ὦ κρίτων· ἢ οὐ πρωΐ ἔτϊ ἐστιν;

#Κρίτων πάνυ μὲν οὖν :

#Σωκράτης πηνίκα μάλιστα:

#Κρίτων ὄρθρος βαθΐς:

#Σωκράτης θαυμάζω ὅπως ἠθέλησέ σοι ὁ τοῦ δεσμωτηρΐου φΰλαξ ὑπακοῦσαι:

#Κρίτων σϋνήθης ἤδη μοί ἐστιν ὦ σώκρατεςॱ διὰ τὸ πολλάκις δεῦρο φοιτᾶν· καί τι καὶ εὐεργέτηται ὑπʼ ἐμοῦ:

#Σωκράτης ἄρτϊ δὲ ἥκεις, ἢ πάλαι:

#Κρίτων ἐπιεικῶς πάλαι:

#Σωκράτης εἶτα πῶς

43b
CLARK

#Σωκράτης οὐκ εὐθὶς ἐπήγειράς με: ἀλλὰ σιγῆι παρακάθησαι:

#Κρίτων οὐ μὰ τον δία ὦ σώκρατεςॱ οὐδʼ ἂν αὐτὸς ἤθελον, ἐν τοσαύτηι τε ἀγρυπνίαι καὶ λύπηι εἶναιॱ ἀλλὰ καὶ σοῦ πάλαιॱ θαυμάζω. αἰσθανόμενος ὡς ἡδέως καθεύδειςॱ καὶ ἐπίτηδές σε οὐκ ἤγειρον. ΐνα ὡς ἥδιστα διάγηις. καὶ πολλάκις μὲν δή σε. καὶ πρότερον, ἐν παντὶ τῶι βίωι, ηὐδαιμόνισα τοῦ τρόπουॱ πολὺ δὲ μάλιστα, ἐν τῆι νῦν παρεστώσηι συμφορᾶι. ὡς ῥαιδίως αὐτὴν καὶ πράως φέρεις:

#Σωκράτης καὶ γὰρ ἄν ὦ κρίτων. πλημμελὲς εἴη ἀγανακτεῖν, τηλικοῦτον ὄντα, εἰ δεῖ ἤδη τελευτᾶν:

Paris1808

#Σωκράτης οὐκ εὐθὺς ἐπήγειράς με· ἀλλὰ σιγηῖ παρακάθησαι:

#Κρίτων οὐ μὰ τὸν δία ὦ σώκρατες. οὐδʼ αὐτὸς ἤθελον ἐν τοσαύτηι τὲ ἀγρυπνίαι καὶ λύπηι εἶναι· ἀλλὰ καὶ σοῦ πάλαι θαυμάζω. αἰσθανόμενος ὡς ἡδέως καθεύδεις. καὶ ἐπίτηδές σε οὐκ ἤγειρον. ἵνα ὡς ἥδιστα διάγηις. καὶ πολλάκις μὲν δή σε καὶ πρότερον ἐν παντὶ τωι βίωι ηὐδαιμόνισα τοῦ τρόπου· πολὺ δὲ μάλιστα ἐν τῆι νῦν παρεστώσηι συμφορᾶι ὡς ῥαιδίως αὐτὴν καὶ πράιως φέρεις:

#Σωκράτης καὶ γὰρ ὦ κρίτων πλημμελὲς εἴη ἀγανακτεῖν τηλικοῦτον ὄντα εἰ δεῖ ἤδη τελευταῖν:

Tuebingen

#Σωκράτης οὐκ εὐθὶς ἐπήγειράς με ἀλλὰ σιγηῖ παρακάθησαι:

#Κρίτων οὐ μὰ τὸν δΐα ὦ σώκρατεςॱ οὐδʼ ἂν αὐτὸς ἤθελον ἐν τοσαύτηι τὲ ἀγρυπνΐαι καὶ λύπηι εἶναιॱ ἀλλὰ καὶ σοῦ πάλαι θαυμάζω· αἰσθανόμενος ὡς ἡδέως καθεύδεις· καὶ ἐπίτηδές σε οὐκ ἤγειρον· ̒ ἵνα ὡς ἥδιστα διάγηις· καὶ πολλάκις μὲν δή σε. καὶ πρότερον ἐν παντὶ τωῖ βίωι ηὐδαιμόνϊσα τοῦ τρόπουॱ πολὺ δὲ μάλιστα, ἐν τηῖ νῦν παρεστώσηι συμφοραῖॱ ὡς ῥαιδίως αὐτὴν καὶ πράως φέρεις:

#Σωκράτης καὶ γὰρ ἂν ὦ κρίτων πλημμελὲς εἴη ἀγανακτεῖν, τηλικοῦτον ὄντα, εἰ δεῖ ἤδη τελευτᾶν:

43c
CLARK

#Κρίτων καὶ ἄλλοι ὦ σώκρατες· τηλικοῦτοι, ἐν τοιαύταις συμφοραῖς ἁλίσκονται· ἀλλʼ οὐδὲν αὐτοὺς ἐπιλύεται ἡ ἡλικία, τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν τῆι παρούσηι τύχηι:

#Σωκράτης ἔστι ταῦτα· ἀλλὰ τί δὴ οὕτω πρωῒ ἀφῖξαι:

#Κρίτων ἀγγελίαν ὦ σώκρατες φέρων. χαλεπὴν καὶ βαρεῖαν οὐ σοί ὡς ἐμοὶ φαίνεται· ἀλλʼ ἐμοὶ· καὶ τοῖς σοῖς ἐπιτηδείοις πᾶσι καὶ χαλεπὴν καὶ βαρεῖαν· ἣν ἐγώ, ὡς ἐμοὶ δοκῶ, ἐν τοῖς βαρύτατʼ ἂν ἐνέγκαιμι:

#Σωκράτης τίνα ταύτην· ἢ τὸ πλοῖον ἀφῖκται ἐκ δήλου, οὗ δεῖ

Paris1808

#Κρίτων καὶ ἄλλοι ὦ σώκρατες τηλικοῦτοι ἐν τοιαύταις συμφοραῖς ἁλίσκονται· ἀλλʼ οὐδὲν αὐτοῖς ἐπιλύεται ἡ ἡλικία· τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν τηῖ παρούσηι τύχηι:

#Σωκράτης ἔστι ταῦτα: ἀλλὰ τί δὴ οὕτω πρωῒ ἀφῖξαι:

#Κρίτων ἀγγελίαν ὦ σώκρατες φέρων χαλεπήν, οὐ σοί ὡς ἐμοὶ φαίνεται· ἀλλʼ ἐμοὶ καὶ τοῖς σοῖς ἐπιτηδείοις πᾶσι, καὶ χαλεπὴν καὶ βαρεῖανॱ ἣν ἐγώ ὡς ἐμοὶ δοκῶ ἐν τοῖς βαρύτατα ἐνέγκαιμι:

#Σωκράτης τίνα ταύτην. ἢ τὸ πλοῖον ἀφῖκται ἐκ dήλου, οὗ δεῖ

Tuebingen

#Κρίτων καὶ οἱ ἄλλοι ὦ σώκρατες. τηλικοῦτοι ἐν τοιαύταις συμφοραῖς ἁλίσκονταιॱ ἀλλʼ οὐδὲν αὐτοὺς ἐπιλύεται ἡ ἡλικία τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν τῆι παρούσηι τύχηι:

#Σωκράτης ἔστι ταῦτα· ἀλλὰ τί δὴ οὕτω πρωῒ ἀφΐξαι:

#Κρίτων ἀγγελίαν ὦ σώκρατες φέρων χαλεπὴν οὑ σοί ὡς ἐμοὶ φαίνεται, ἀλλʼ ἐμοὶ. καὶ τοῖς σοῖς ἐπϊτηδείοις πᾶσι καὶ χαλεπὴν καὶ βαρεῖανॱ ἣν ἐγώ ὡς ἐμοὶ δοκῶ, ἐν τοῖς βαρύτατʼ ἂν ἐνέγκαιμι:

#Σωκράτης τίνα ταύτην· ἢ τὸ πλοῖον ἀφῖκται ἐκ δήλου, οὗ δεῖ

43d
CLARK

#Σωκράτης ἀφικομένου, τεθνάναι με:

#Κρίτων οὔτοι δὴ ἀφῖκται· ἀλλὰ δοκεῖν μέν μοι ἥξειν τήμερον, ἐξ ὧν ἀπαγγέλλουσιν ἥκοντές τινες, ἀπὸ σουνίου, καὶ καταλιπόντες ἐκεῖ αὐτόॱ δῆλον οὖν ἐκ τούτων τῶν ἀγγέλων. ὅτι ἥξει τήμερον· καὶ ἀνάγκη δὴ εἰς αὔριον ἔσται ὦ σώκρατες, τὸν βίον σε τελευτᾶνॱ

#Σωκράτης ἀλλʼ ὦ κρίτων· τύχηι ἀγαθηῖ. εἰ ταύτηι τοῖς θεοῖς φίλον, ταύτηι ἔστωॱ οὐ μέντοι οἶμαι, ἥξειν αὐτὸ τήμερον:

Paris1808

#Σωκράτης ἀφικομένου τεθνάναι με:

#Κρίτων οὔτοι δὴ ἀφῖκται. ἀλλὰ δοκεῖ μέν μοι ἥξειν τήμερον. ἐξ ὧν ἀπαγγέλλουσιν ἥκοντές τινὲς ἀπὸ σουνίου· καὶ καταλιπόντες ἐκεῖ αὐτό. δῆλον οὖν ἐκ τούτων τῶν ἀγγέλων ὅτι ἥξει τήμερον. καὶ ἀνάγκη δὴ εἰς αὔριον ἔσται ὦ σώκρατες τὸν βίον σε τελευτᾶν:

#Σωκράτης ἀλλʼ ὦ κρίτων τύχηι ἀγαθηῖ· εἰ ταύτηι τοῖς θεοῖς φίλον, ταύτηι ἔστω. οὐ μέντοι οἶμαι ἥξειν αὐτὸ τήμερον:

Tuebingen

#Σωκράτης ἀφικομένου, τεθνάναι με:

#Κρίτων οὔτοι δὴ ἀφῖκται· ἀλλὰ δοκεῖν μέν μοι ἥξειν τήμερον, ἐξ ὧν ἀπαγγέλλουσιν ἥκοντές τινες. ἀπὸ σουνίου. καὶ καταλϊπόντες ἐκεῖ αὐτόॱ δῆλον οὖν ἐκ τούτων τῶν ἀγγέλων. ὅτι ἥξει τήμερον· καὶ ἀνάγκη δὴ εἰς αὔριον ἔσται ὦ σώκρατες, τὸν βίον σε τελευτᾶν:

#Σωκράτης ἀλλʼ ὦ κρίτων τύχηι ἀγαθηῖॱ εἰ ταύτηι τοῖς θεοῖς φίλον, ταύτηι ἔστωॱ οὐ μέντοι οἶμαι ἥξειν αὐτὸ τήμερον: