Manuscript Alignment

Plato's Crito


Clark: A digital encoding of Ms Clark 39, 20v-26r, Oxford, University Bodleian Library
Paris1808: A digital encoding of Ms Grec 1808, 17r-21v, Paris, Bibliothèque Nationale
Tuebingen: A digital encoding of Ms Gr Mb 14, 21-38, Tübingen, Universität, Bibliothek

44c
CLARK

#Κρίτων τε ὤν σε σῴζειν, εἰ ἤθελον ἀναλίσκειν χρήματα, ἀμελῆσαιॱ καίτοι, τΐς αἰσχίων εἴη ταύτης δόξα, ἢ δοκεῖν χρήματα περὶ πλείονος ποιεῖσθαι. ἢ φίλουςॱ οὐ γὰρ πείσονται οἱ πολλοὶ· ὡς σὺ αὐτὸς οὐκ ἠθέλησας ἀπιέναι ἐνθένδε, ἡμῶν προθυμουμένων:

#Σωκράτης ἀλλὰ τί ἡμῖν ὦ μακάριε κρίτων, οὕτω τῆς ῶν πολλῶν δόξης μέλειॱ οἱ γὰρ ἐπιεικέστατοι, ὧν μᾶλλον ἄξιον φροντίζειν, ἡγήσονται αὐτὰ οὕτω πεπρᾶχθαι, ὥσπερ ἂν πραχθῆι:

#Κρίτων ἀλλʼ ὁρᾶις δὴ ὅτι ἀνάγκη ὦ σώκρατες.

Paris1808

#Κρίτων τε ὤν σε σῶζειν· εἰ ἤθελον σῶζειν χρήματα ἀμελῆσαιॱ καίτοι τίς αἰσχίων εἴη ταύτης δόξα· ἢ δοκεῖν χρήματα περὶ πλείονος ποιεῖσθαι ἢ φίλους. οὐ γὰρ πείσονται οἱ πολλοὶ ὡς σὺ αυτοῖς οὐκ ἠθέλησας ἀπιέναι ἐνθένδε ἡμῶν προθυμουμένων :

#Σωκράτης ἀλλὰ τί ὑμῖν ὦ μακάριε κρίτων οὕτω τῆς τῶν πολλῶν δόξης μέλει· οἱ γὰρ ἐπιεικέστατοι ὧν μᾶλλον ἄξιον φροντίζειν· ἡγήσονται αὐτὰ οὕτω πεπρᾶχθαι ὥσπερ πραχθῆι:

#Κρίτων ἀλλʼ ὁρᾶις δὴ ὅτι ἀνάγκη ὦ σώκρατες·

Tuebingen

#Κρίτων τʼ ὤν σε σωίζειν εἰ ἤθελον ἀναλίσκειν χρήματα, ἀμελῆσαι· καίτοι τΐς ἂν αἰσχίων εἴη ταύτης δόξαॱ ἢ δοκεῖν χρήματα περϊ πλείονος ποιεῖσθαι. ἢ φίλουςॱ οὐ γὰρ πείσονται οἱ πολλοὶ ὡς σὺ αὐτὸς οὐκ ἠθέλησας ἀπϊέναι ἐνθένδε, ἡμῶν προθυμουμένων:

#Σωκράτης ἀλλὰ τί ἡμῖν ὦ μακάριε κρίτων· οὕτω τῆς τῶν πολλῶν δόξης μέλειॱ οἱ γὰρ ἐπιεικέστατοι· ὧν μᾶλλον ἄξιον φροντίζειν. ἡγήσονται αὐτὰ οὕτω πεπρᾶχθαι, ὥσπερ ἂν πραχθηῖ:

#Κρίτων ἀλλʼ ὁραῖς δὴ ὅτι ἀνάγκη ὦ σώκρατες

ALIGNMENT


#Κρίτων τε ὤν σε σῴζειν, εἰ ἤθελον ἀναλίσκειν χρήματα, ἀμελῆσαιॱ καίτοι, τΐς αἰσχίων εἴη ταύτης δόξα, ἢ δοκεῖν χρήματα περὶ πλείονος ποιεῖσθαι. ἢ φίλουςॱ οὐ γὰρ πείσονται οἱ πολλοὶ· ὡς σὺ αὐτὸς οὐκ ἠθέλησας ἀπιέναι ἐνθένδε, ἡμῶν προθυμουμένων:
#Κρίτων τε ὤν σε σῶζειν· εἰ ἤθελον σῶζειν χρήματα ἀμελῆσαιॱ καίτοι τίς αἰσχίων εἴη ταύτης δόξα· ἢ δοκεῖν χρήματα περὶ πλείονος ποιεῖσθαι ἢ φίλους. οὐ γὰρ πείσονται οἱ πολλοὶ ὡς σὺ αυτοῖς οὐκ ἠθέλησας ἀπιέναι ἐνθένδε ἡμῶν προθυμουμένων :
#Κρίτων τʼ ὤν σε σωίζειν εἰ ἤθελον ἀναλίσκειν χρήματα, ἀμελῆσαι· καίτοι τΐς ἂν αἰσχίων εἴη ταύτης δόξαॱ ἢ δοκεῖν χρήματα περϊ πλείονος ποιεῖσθαι. ἢ φίλουςॱ οὐ γὰρ πείσονται οἱ πολλοὶ ὡς σὺ αὐτὸς οὐκ ἠθέλησας ἀπϊέναι ἐνθένδε, ἡμῶν προθυμουμένων:

#Κρίτωντεὤνσεσῴζειν,εἰἤθελονἀναλίσκεινχρήματα,ἀμελῆσαιॱκαίτοι,τΐςαἰσχίωνεἴηταύτηςδόξα,ἢδοκεῖνχρήματαπερὶπλείονοςποιεῖσθαι.ἢφίλουςॱοὐγὰρπείσονταιοἱπολλοὶ·ὡςσὺαὐτὸςοὐκἠθέλησαςἀπιέναιἐνθένδε,ἡμῶνπροθυμουμένων:
#Κρίτωντεὤνσεσῶζειν·εἰἤθελονσῶζεινχρήματαἀμελῆσαιॱκαίτοιτίςαἰσχίωνεἴηταύτηςδόξα·ἢδοκεῖνχρήματαπερὶπλείονοςποιεῖσθαιἢφίλους.οὐγὰρπείσονταιοἱπολλοὶὡςσὺαυτοῖςοὐκἠθέλησαςἀπιέναιἐνθένδεἡμῶνπροθυμουμένων:
#Κρίτωντʼὤνσεσωίζεινεἰἤθελονἀναλίσκεινχρήματα,ἀμελῆσαι·καίτοιτΐςἂναἰσχίωνεἴηταύτηςδόξαॱἢδοκεῖνχρήματαπερϊπλείονοςποιεῖσθαι.ἢφίλουςॱοὐγὰρπείσονταιοἱπολλοὶὡςσὺαὐτὸςοὐκἠθέλησαςἀπϊέναιἐνθένδε,ἡμῶνπροθυμουμένων:

#Σωκράτης ἀλλὰ τί ἡμῖν ὦ μακάριε κρίτων, οὕτω τῆς ῶν πολλῶν δόξης μέλειॱ οἱ γὰρ ἐπιεικέστατοι, ὧν μᾶλλον ἄξιον φροντίζειν, ἡγήσονται αὐτὰ οὕτω πεπρᾶχθαι, ὥσπερ ἂν πραχθῆι:
#Σωκράτης ἀλλὰ τί ὑμῖν ὦ μακάριε κρίτων οὕτω τῆς τῶν πολλῶν δόξης μέλει· οἱ γὰρ ἐπιεικέστατοι ὧν μᾶλλον ἄξιον φροντίζειν· ἡγήσονται αὐτὰ οὕτω πεπρᾶχθαι ὥσπερ πραχθῆι:
#Σωκράτης ἀλλὰ τί ἡμῖν ὦ μακάριε κρίτων· οὕτω τῆς τῶν πολλῶν δόξης μέλειॱ οἱ γὰρ ἐπιεικέστατοι· ὧν μᾶλλον ἄξιον φροντίζειν. ἡγήσονται αὐτὰ οὕτω πεπρᾶχθαι, ὥσπερ ἂν πραχθηῖ:

#Σωκράτηςἀλλὰτίἡμῖνὦμακάριεκρίτων,οὕτωτῆςῶνπολλῶνδόξηςμέλειॱοἱγὰρἐπιεικέστατοι,ὧνμᾶλλονἄξιονφροντίζειν,ἡγήσονταιαὐτὰοὕτωπεπρᾶχθαι,ὥσπερἂνπραχθῆι:
#Σωκράτηςἀλλὰτίὑμῖνὦμακάριεκρίτωνοὕτωτῆςτῶνπολλῶνδόξηςμέλει·οἱγὰρἐπιεικέστατοιὧνμᾶλλονἄξιονφροντίζειν·ἡγήσονταιαὐτὰοὕτωπεπρᾶχθαιὥσπερπραχθῆι:
#Σωκράτηςἀλλὰτίἡμῖνὦμακάριεκρίτων·οὕτωτῆςτῶνπολλῶνδόξηςμέλειॱοἱγὰρἐπιεικέστατοι·ὧνμᾶλλονἄξιονφροντίζειν.ἡγήσονταιαὐτὰοὕτωπεπρᾶχθαι,ὥσπερἂνπραχθηῖ:

#Κρίτων ἀλλʼ ὁρᾶις δὴ ὅτι ἀνάγκη ὦ σώκρατες.
#Κρίτων ἀλλʼ ὁρᾶις δὴ ὅτι ἀνάγκη ὦ σώκρατες·
#Κρίτων ἀλλʼ ὁραῖς δὴ ὅτι ἀνάγκη ὦ σώκρατες

#Κρίτωνἀλλʼὁρᾶιςδὴὅτιἀνάγκηὦσώκρατες.
#Κρίτωνἀλλʼὁρᾶιςδὴὅτιἀνάγκηὦσώκρατες·
#Κρίτωνἀλλʼὁραῖςδὴὅτιἀνάγκηὦσώκρατες