Manuscript Alignment

Plato's Crito


Clark: A digital encoding of Ms Clark 39, 20v-26r, Oxford, University Bodleian Library
Paris1808: A digital encoding of Ms Grec 1808, 17r-21v, Paris, Bibliothèque Nationale
Tuebingen: A digital encoding of Ms Gr Mb 14, 21-38, Tübingen, Universität, Bibliothek

49b
CLARK

#Σωκράτης ἐλάθομεν ἡμᾶς αὐτοὺς, παίδων οὐδὲν διαφέροντες. ἢ παντὸς μᾶλλον οὕτως ἔχει, ὥ περ τότε ἐλέγετο ἡμῖν. εἴτε φασὶν οἱ πολλοὶ, εἴτε μήॱ καὶ εἴτε δεῖ ἡμᾶς ἔτι τῶνδε χαλεπώτερα πάσχειν, εἴτε καὶ πραότερα· ὅμως, τό γε ἀδικεῖν, τῶι ἀδικοῦντι. καὶ κακὸν, καὶ αἰσχρὸν τυγχάνει ὂνॱ παντὶ τρόπωι φαμὲν. ἢ οὔ:

#Κρίτων φαμέν:

#Σωκράτης οὐδαμῶς ἄρα δεῖ ἀδικεῖν ̦:

#Κρίτων οὐ δῆτα:

#Σωκράτης οὐδὲ ἀδικούμενον ἄρα ἀνταδικεῖν, ὡς οἱ πολλοὶ οἴονται. ἐπειδή γε οὐδαμῶς δεῖ ἀδικεῖν:

Paris1808

#Σωκράτης ἐλάθομεν ἡμᾶς αὐτοὺς παίδων οὐδὲν διαφέροντες. ἢ παντὸς μᾶλλον οὕτως ἔχει ὥσπερ τότε ἡμῖν ἐλέγετο· εἴτε φασὶν οἱ πολλοὶ εἴτε μή καὶ εἴτε δεῖ ἡμᾶς ἔτι τῶνδε χαλεπώτερα πάσχειν. εἴτε καὶ πραιότερα· ὅμως τό γε ἀδικεῖν τῶι ἀδικοῦντι· καὶ κακὸν καὶ αἰσχρὸν τυγχάνει ὂν παντὶ τρόπωι φαμὲν, ἢ οὔ:

#Κρίτων φαμέν:

#Σωκράτης οὐδαμῶς ἄρα δεῖ ἀδικεῖν:̦

#Κρίτων οὐ δῆτα:

#Σωκράτης οὐδὲ ἀδικούμενον ἄρα ἀνταδικεῖν ὡς οἱ πολλοὶ οἴονται ἐπειδή γε οὐδαμῶς δεῖ ἀδικεῖν:

Tuebingen

#Σωκράτης ἐλάθομεν ἡμᾶς αὐτοὺς παίδων οὐδὲν διαφέροντες· ἢ παντὸς μᾶλλον οὕτως ἔχει, ὥσπερ τότε ἐλέγετο ἡμῖν εἴτε φασὶν οἱ πολλοὶ, εἴτε μήॱ καὶ εἴτε δεῖ ἡμᾶς ἔτι τῶνδε χαλεπώτερα πάσχειν, εἴτε καὶ πραότερα· ὅμως τό γε ἀδικεῖν τωῖ ἀδικοῦντι· καὶ κακὸν καὶ αἰσχρὸν τυγχάνει ὄνॱ παντὶ τρόπωι φαμὲν, ἢ οὔ:

#Κρίτων φαμέν:

#Σωκράτης οὐδαμῶς ἄρα δεῖ ἀδικεῖν ̦:

#Κρίτων οὐ δῆτα:

#Σωκράτης οὐδὲ ἀδικούμενον ἄρα ἀνταδικεῖν ὡς οἱ πολλοὶ οἴονται· ἐπειδὴ οὐδαμῶς γε δεῖ ἀδικεῖν:

ALIGNMENT


#Σωκράτης ἐλάθομεν ἡμᾶς αὐτοὺς, παίδων οὐδὲν διαφέροντες. ἢ παντὸς μᾶλλον οὕτως ἔχει, ὥ περ τότε ἐλέγετο ἡμῖν. εἴτε φασὶν οἱ πολλοὶ, εἴτε μήॱ καὶ εἴτε δεῖ ἡμᾶς ἔτι τῶνδε χαλεπώτερα πάσχειν, εἴτε καὶ πραότερα· ὅμως, τό γε ἀδικεῖν, τῶι ἀδικοῦντι. καὶ κακὸν, καὶ αἰσχρὸν τυγχάνει ὂνॱ παντὶ τρόπωι φαμὲν. ἢ οὔ:
#Σωκράτης ἐλάθομεν ἡμᾶς αὐτοὺς παίδων οὐδὲν διαφέροντες. ἢ παντὸς μᾶλλον οὕτως ἔχει ὥσπερ τότε ἡμῖν ἐλέγετο· εἴτε φασὶν οἱ πολλοὶ εἴτε μή καὶ εἴτε δεῖ ἡμᾶς ἔτι τῶνδε χαλεπώτερα πάσχειν. εἴτε καὶ πραιότερα· ὅμως τό γε ἀδικεῖν τῶι ἀδικοῦντι· καὶ κακὸν καὶ αἰσχρὸν τυγχάνει ὂν παντὶ τρόπωι φαμὲν, ἢ οὔ:
#Σωκράτης ἐλάθομεν ἡμᾶς αὐτοὺς παίδων οὐδὲν διαφέροντες· ἢ παντὸς μᾶλλον οὕτως ἔχει, ὥσπερ τότε ἐλέγετο ἡμῖν εἴτε φασὶν οἱ πολλοὶ, εἴτε μήॱ καὶ εἴτε δεῖ ἡμᾶς ἔτι τῶνδε χαλεπώτερα πάσχειν, εἴτε καὶ πραότερα· ὅμως τό γε ἀδικεῖν τωῖ ἀδικοῦντι· καὶ κακὸν καὶ αἰσχρὸν τυγχάνει ὄνॱ παντὶ τρόπωι φαμὲν, ἢ οὔ:

#Σωκράτηςἐλάθομενἡμᾶςαὐτοὺς,παίδωνοὐδὲνδιαφέροντες.ἢπαντὸςμᾶλλονοὕτωςἔχει,ὥπερτότεἐλέγετοἡμῖν.εἴτεφασὶνοἱπολλοὶ,εἴτεμήॱκαὶεἴτεδεῖἡμᾶςἔτιτῶνδεχαλεπώτεραπάσχειν,εἴτεκαὶπραότερα·ὅμως,τόγεἀδικεῖν,τῶιἀδικοῦντι.καὶκακὸν,καὶαἰσχρὸντυγχάνειὂνॱπαντὶτρόπωιφαμὲν.ἢοὔ:
#Σωκράτηςἐλάθομενἡμᾶςαὐτοὺςπαίδωνοὐδὲνδιαφέροντες.ἢπαντὸςμᾶλλονοὕτωςἔχειὥσπερτότεἡμῖνἐλέγετο·εἴτεφασὶνοἱπολλοὶεἴτεμήκαὶεἴτεδεῖἡμᾶςἔτιτῶνδεχαλεπώτεραπάσχειν.εἴτεκαὶπραιότερα·ὅμωςτόγεἀδικεῖντῶιἀδικοῦντι·καὶκακὸνκαὶαἰσχρὸντυγχάνειὂνπαντὶτρόπωιφαμὲν,ἢοὔ:
#Σωκράτηςἐλάθομενἡμᾶςαὐτοὺςπαίδωνοὐδὲνδιαφέροντες·ἢπαντὸςμᾶλλονοὕτωςἔχει,ὥσπερτότεἐλέγετοἡμῖνεἴτεφασὶνοἱπολλοὶ,εἴτεμήॱκαὶεἴτεδεῖἡμᾶςἔτιτῶνδεχαλεπώτεραπάσχειν,εἴτεκαὶπραότερα·ὅμωςτόγεἀδικεῖντωῖἀδικοῦντι·καὶκακὸνκαὶαἰσχρὸντυγχάνειὄνॱπαντὶτρόπωιφαμὲν,ἢοὔ:

#Κρίτων φαμέν:
#Κρίτων φαμέν:
#Κρίτων φαμέν:

#Κρίτωνφαμέν:
#Κρίτωνφαμέν:
#Κρίτωνφαμέν:

#Σωκράτης οὐδαμῶς ἄρα δεῖ ἀδικεῖν ̦:
#Σωκράτης οὐδαμῶς ἄρα δεῖ ἀδικεῖν:̦
#Σωκράτης οὐδαμῶς ἄρα δεῖ ἀδικεῖν ̦:

#Σωκράτηςοὐδαμῶςἄραδεῖἀδικεῖν̦:
#Σωκράτηςοὐδαμῶςἄραδεῖἀδικεῖν:̦
#Σωκράτηςοὐδαμῶςἄραδεῖἀδικεῖν̦:

#Κρίτων οὐ δῆτα:
#Κρίτων οὐ δῆτα:
#Κρίτων οὐ δῆτα:

#Κρίτωνοὐδῆτα:
#Κρίτωνοὐδῆτα:
#Κρίτωνοὐδῆτα:

#Σωκράτης οὐδὲ ἀδικούμενον ἄρα ἀνταδικεῖν, ὡς οἱ πολλοὶ οἴονται. ἐπειδή γε οὐδαμῶς δεῖ ἀδικεῖν:
#Σωκράτης οὐδὲ ἀδικούμενον ἄρα ἀνταδικεῖν ὡς οἱ πολλοὶ οἴονται ἐπειδή γε οὐδαμῶς δεῖ ἀδικεῖν:
#Σωκράτης οὐδὲ ἀδικούμενον ἄρα ἀνταδικεῖν ὡς οἱ πολλοὶ οἴονται· ἐπειδὴ οὐδαμῶς γε δεῖ ἀδικεῖν:

#Σωκράτηςοὐδὲἀδικούμενονἄραἀνταδικεῖν,ὡςοἱπολλοὶοἴονται.ἐπειδήγεοὐδαμῶςδεῖἀδικεῖν:
#Σωκράτηςοὐδὲἀδικούμενονἄραἀνταδικεῖνὡςοἱπολλοὶοἴονταιἐπειδήγεοὐδαμῶςδεῖἀδικεῖν:
#Σωκράτηςοὐδὲἀδικούμενονἄραἀνταδικεῖνὡςοἱπολλοὶοἴονται·ἐπειδὴοὐδαμῶςγεδεῖἀδικεῖν: