Manuscript Alignment

Plato's Crito


Clark: A digital encoding of Ms Clark 39, 20v-26r, Oxford, University Bodleian Library
Paris1808: A digital encoding of Ms Grec 1808, 17r-21v, Paris, Bibliothèque Nationale
Tuebingen: A digital encoding of Ms Gr Mb 14, 21-38, Tübingen, Universität, Bibliothek

43b
CLARK

#Σωκράτης οὐκ εὐθὶς ἐπήγειράς με: ἀλλὰ σιγῆι παρακάθησαι:

#Κρίτων οὐ μὰ τον δία ὦ σώκρατεςॱ οὐδʼ ἂν αὐτὸς ἤθελον, ἐν τοσαύτηι τε ἀγρυπνίαι καὶ λύπηι εἶναιॱ ἀλλὰ καὶ σοῦ πάλαιॱ θαυμάζω. αἰσθανόμενος ὡς ἡδέως καθεύδειςॱ καὶ ἐπίτηδές σε οὐκ ἤγειρον. ΐνα ὡς ἥδιστα διάγηις. καὶ πολλάκις μὲν δή σε. καὶ πρότερον, ἐν παντὶ τῶι βίωι, ηὐδαιμόνισα τοῦ τρόπουॱ πολὺ δὲ μάλιστα, ἐν τῆι νῦν παρεστώσηι συμφορᾶι. ὡς ῥαιδίως αὐτὴν καὶ πράως φέρεις:

#Σωκράτης καὶ γὰρ ἄν ὦ κρίτων. πλημμελὲς εἴη ἀγανακτεῖν, τηλικοῦτον ὄντα, εἰ δεῖ ἤδη τελευτᾶν:

Paris1808

#Σωκράτης οὐκ εὐθὺς ἐπήγειράς με· ἀλλὰ σιγηῖ παρακάθησαι:

#Κρίτων οὐ μὰ τὸν δία ὦ σώκρατες. οὐδʼ αὐτὸς ἤθελον ἐν τοσαύτηι τὲ ἀγρυπνίαι καὶ λύπηι εἶναι· ἀλλὰ καὶ σοῦ πάλαι θαυμάζω. αἰσθανόμενος ὡς ἡδέως καθεύδεις. καὶ ἐπίτηδές σε οὐκ ἤγειρον. ἵνα ὡς ἥδιστα διάγηις. καὶ πολλάκις μὲν δή σε καὶ πρότερον ἐν παντὶ τωι βίωι ηὐδαιμόνισα τοῦ τρόπου· πολὺ δὲ μάλιστα ἐν τῆι νῦν παρεστώσηι συμφορᾶι ὡς ῥαιδίως αὐτὴν καὶ πράιως φέρεις:

#Σωκράτης καὶ γὰρ ὦ κρίτων πλημμελὲς εἴη ἀγανακτεῖν τηλικοῦτον ὄντα εἰ δεῖ ἤδη τελευταῖν:

Tuebingen

#Σωκράτης οὐκ εὐθὶς ἐπήγειράς με ἀλλὰ σιγηῖ παρακάθησαι:

#Κρίτων οὐ μὰ τὸν δΐα ὦ σώκρατεςॱ οὐδʼ ἂν αὐτὸς ἤθελον ἐν τοσαύτηι τὲ ἀγρυπνΐαι καὶ λύπηι εἶναιॱ ἀλλὰ καὶ σοῦ πάλαι θαυμάζω· αἰσθανόμενος ὡς ἡδέως καθεύδεις· καὶ ἐπίτηδές σε οὐκ ἤγειρον· ̒ ἵνα ὡς ἥδιστα διάγηις· καὶ πολλάκις μὲν δή σε. καὶ πρότερον ἐν παντὶ τωῖ βίωι ηὐδαιμόνϊσα τοῦ τρόπουॱ πολὺ δὲ μάλιστα, ἐν τηῖ νῦν παρεστώσηι συμφοραῖॱ ὡς ῥαιδίως αὐτὴν καὶ πράως φέρεις:

#Σωκράτης καὶ γὰρ ἂν ὦ κρίτων πλημμελὲς εἴη ἀγανακτεῖν, τηλικοῦτον ὄντα, εἰ δεῖ ἤδη τελευτᾶν:

ALIGNMENT


#Σωκράτης οὐκ εὐθὶς ἐπήγειράς με: ἀλλὰ σιγῆι παρακάθησαι:
#Σωκράτης οὐκ εὐθὺς ἐπήγειράς με· ἀλλὰ σιγηῖ παρακάθησαι:
#Σωκράτης οὐκ εὐθὶς ἐπήγειράς με ἀλλὰ σιγηῖ παρακάθησαι:

#Σωκράτηςοὐκεὐθὶςἐπήγειράςμε:ἀλλὰσιγῆιπαρακάθησαι:
#Σωκράτηςοὐκεὐθὺςἐπήγειράςμε·ἀλλὰσιγηῖπαρακάθησαι:
#Σωκράτηςοὐκεὐθὶςἐπήγειράςμεἀλλὰσιγηῖπαρακάθησαι:

#Κρίτων οὐ μὰ τον δία ὦ σώκρατεςॱ οὐδʼ ἂν αὐτὸς ἤθελον, ἐν τοσαύτηι τε ἀγρυπνίαι καὶ λύπηι εἶναιॱ ἀλλὰ καὶ σοῦ πάλαιॱ θαυμάζω. αἰσθανόμενος ὡς ἡδέως καθεύδειςॱ καὶ ἐπίτηδές σε οὐκ ἤγειρον. ΐνα ὡς ἥδιστα διάγηις. καὶ πολλάκις μὲν δή σε. καὶ πρότερον, ἐν παντὶ τῶι βίωι, ηὐδαιμόνισα τοῦ τρόπουॱ πολὺ δὲ μάλιστα, ἐν τῆι νῦν παρεστώσηι συμφορᾶι. ὡς ῥαιδίως αὐτὴν καὶ πράως φέρεις:
#Κρίτων οὐ μὰ τὸν δία ὦ σώκρατες. οὐδʼ αὐτὸς ἤθελον ἐν τοσαύτηι τὲ ἀγρυπνίαι καὶ λύπηι εἶναι· ἀλλὰ καὶ σοῦ πάλαι θαυμάζω. αἰσθανόμενος ὡς ἡδέως καθεύδεις. καὶ ἐπίτηδές σε οὐκ ἤγειρον. ἵνα ὡς ἥδιστα διάγηις. καὶ πολλάκις μὲν δή σε καὶ πρότερον ἐν παντὶ τωι βίωι ηὐδαιμόνισα τοῦ τρόπου· πολὺ δὲ μάλιστα ἐν τῆι νῦν παρεστώσηι συμφορᾶι ὡς ῥαιδίως αὐτὴν καὶ πράιως φέρεις:
#Κρίτων οὐ μὰ τὸν δΐα ὦ σώκρατεςॱ οὐδʼ ἂν αὐτὸς ἤθελον ἐν τοσαύτηι τὲ ἀγρυπνΐαι καὶ λύπηι εἶναιॱ ἀλλὰ καὶ σοῦ πάλαι θαυμάζω· αἰσθανόμενος ὡς ἡδέως καθεύδεις· καὶ ἐπίτηδές σε οὐκ ἤγειρον· ̒ ἵνα ὡς ἥδιστα διάγηις· καὶ πολλάκις μὲν δή σε. καὶ πρότερον ἐν παντὶ τωῖ βίωι ηὐδαιμόνϊσα τοῦ τρόπουॱ πολὺ δὲ μάλιστα, ἐν τηῖ νῦν παρεστώσηι συμφοραῖॱ ὡς ῥαιδίως αὐτὴν καὶ πράως φέρεις:

#Κρίτωνοὐμὰτονδίασώκρατεςοὐδʼἂναὐτὸςἤθελον,ἐντοσαύτηιτεἀγρυπνίαικαὶλύπηιεἶναιἀλλὰκαὶσοῦπάλαιθαυμάζω.αἰσθανόμενοςὡςἡδέωςκαθεύδειςκαὶἐπίτηδέςσεοὐκἤγειρον.ΐναὡςἥδισταδιάγηις.καὶπολλάκιςμὲνδήσε.καὶπρότερον,ἐνπαντὶτῶιβίωι,ηὐδαιμόνισατοῦτρόπουπολὺδὲμάλιστα,ἐντῆινῦνπαρεστώσηισυμφορᾶι.ὡςῥαιδίωςαὐτὴνκαὶπράωςφέρεις:
#Κρίτωνοὐμὰτὸνδίασώκρατες.οὐδʼαὐτὸςἤθελονἐντοσαύτηιτὲἀγρυπνίαικαὶλύπηιεἶναι·ἀλλὰκαὶσοῦπάλαιθαυμάζω.αἰσθανόμενοςὡςἡδέωςκαθεύδεις.καὶἐπίτηδέςσεοὐκἤγειρον.ἵναὡςἥδισταδιάγηις.καὶπολλάκιςμὲνδήσεκαὶπρότερονἐνπαντὶτωιβίωιηὐδαιμόνισατοῦτρόπου·πολὺδὲμάλισταἐντῆινῦνπαρεστώσηισυμφορᾶιὡςῥαιδίωςαὐτὴνκαὶπράιωςφέρεις:
#Κρίτωνοὐμὰτὸνδΐασώκρατεςοὐδʼἂναὐτὸςἤθελονἐντοσαύτηιτὲἀγρυπνΐαικαὶλύπηιεἶναιἀλλὰκαὶσοῦπάλαιθαυμάζω·αἰσθανόμενοςὡςἡδέωςκαθεύδεις·καὶἐπίτηδέςσεοὐκἤγειρον·̒ἵναὡςἥδισταδιάγηις·καὶπολλάκιςμὲνδήσε.καὶπρότερονἐνπαντὶτωῖβίωιηὐδαιμόνϊσατοῦτρόπουπολὺδὲμάλιστα,ἐντηῖνῦνπαρεστώσηισυμφοραῖὡςῥαιδίωςαὐτὴνκαὶπράωςφέρεις:

#Σωκράτης καὶ γὰρ ἄν ὦ κρίτων. πλημμελὲς εἴη ἀγανακτεῖν, τηλικοῦτον ὄντα, εἰ δεῖ ἤδη τελευτᾶν:
#Σωκράτης καὶ γὰρ ὦ κρίτων πλημμελὲς εἴη ἀγανακτεῖν τηλικοῦτον ὄντα εἰ δεῖ ἤδη τελευταῖν:
#Σωκράτης καὶ γὰρ ἂν ὦ κρίτων πλημμελὲς εἴη ἀγανακτεῖν, τηλικοῦτον ὄντα, εἰ δεῖ ἤδη τελευτᾶν:

#Σωκράτηςκαὶγὰρἄνκρίτων.πλημμελὲςεἴηἀγανακτεῖν,τηλικοῦτονὄντα,εἰδεῖἤδητελευτᾶν:
#Σωκράτηςκαὶγὰρκρίτωνπλημμελὲςεἴηἀγανακτεῖντηλικοῦτονὄνταεἰδεῖἤδητελευταῖν:
#Σωκράτηςκαὶγὰρἂνκρίτωνπλημμελὲςεἴηἀγανακτεῖν,τηλικοῦτονὄντα,εἰδεῖἤδητελευτᾶν: