Manuscript Alignment

Plato's Crito


Clark: A digital encoding of Ms Clark 39, 20v-26r, Oxford, University Bodleian Library
Paris1808: A digital encoding of Ms Grec 1808, 17r-21v, Paris, Bibliothèque Nationale
Tuebingen: A digital encoding of Ms Gr Mb 14, 21-38, Tübingen, Universität, Bibliothek

44a
CLARK

#Κρίτων πόθεν τοῦτο τεκμαίρει:

#Σωκράτης ἐγώ σοι ἐρῶॱ τῆι γάρ που ὑστεραίαι δεῖ με ἀποθνήισκειν, ἢ, ἡῖ ἂν ἔλθηι τὸ πλοῖονॱ

#Κρίτων φασί γέ τοι δὴ. οἱ τούτων κύριοιॱ

#Σωκράτης οὐ τοίνυν τῆς ἐπιούσης ἡμέρας οἶμαι αὐτὸ ἥξειν. ἀλλὰ τῆς ἑτέραςॱ τεκμαίρομαι δὲ. ἔκ τινος ἐνϋπνίου, ὃ ἑώρακα, ὀλίγον πρότερον ταύτης τῆς νυκτός· καὶ κινδυνεύεις, ἐν καιρ·ῶι τινι οὐκ ἐγεῖραί με:

#Κρίτων ἦν δὲ δὴ τί τὸ ἐνύπνιον:

#Σωκράτης ἐδόκει τίς μοι γυνὴ προσελθοῦσα· καλὴ· καὶ εὐειδής· λευκὰ ἱμάτια ἔχουσα, καλέσαι με,

Paris1808

#Κρίτων πόθεν τοῦτο τεκμαίρηι:

#Σωκράτης ἐγώ σοι ἐρῶॱ τηῖ γάρ που ὑστεραίαι δεῖ με ἀποθνήσκειν. ἢ ηἷ ἔλθηι τὸ πλοῖον: φασὶ γέ τοι δὴ οἱ τούτων κύριοι: οὐ τοίνυν τῆς ἐπιούσης ἡμέρας οἶμαι αὐτὸ ἥξειν· ἀλλὰ τῆς ἑτέρας. τεκμαίρομαι δὲ ἔκ τινος ἐνυπνίου ὃ ἑώρακα ὀλίγον πρότερον ταύτης τῆς νυκτός. καὶ κινδυνεύεις ἐν καιρωῖ τινὶ οὐκ ἐγεῖραί με:

#Κρίτων ἦν δὲ δὴ τί τὸ ἐνύπνιον:

#Σωκράτης ἐδόκει τίς μοι γυνὴ προσελθοῦσα καλὴ καὶ εὐειδής. λευκὰ ἱμάτια ἔχουσα· καλέσαι με

Tuebingen

#Κρίτων πόθεν τοῦτο τεκμαίρει:

#Σωκράτης ἐγώ σοι ἐρῶॱ τῆι γάρ που ὑστεραίαι δεῖ με ἀποθνήισκειν, ἢ ηἷ ἂν ἔλθοι τὸ πλοῖον·

#Κρίτων φασὶ γέ τοι δὴ οἱ τούτων κύριοι·

#Σωκράτης οὐ τοίνυν τῆς ἐπιούσης ἡμέρας οἶμαι αὐτὸ ἥξειν. ἀλλὰ τῆς ἑτέρας· τεκμαίρομαι δὲ ἔκ τινος ἐνϋπνίου ὃ ἑώρακα, ὀλίγον πρότερον ταύτης τῆς νυκτόςॱ καὶ κινδυνεύεις, ἐν καιρωῖ τινὶ οὐκ ἐγεῖραί με:

#Κρίτων ἦν δὲ δὴ τί τὸ ἐνύπνιον:

#Σωκράτης ἐδόκει τίς μοι γυνὴॱ προσελθοῦσα καλὴ· καὶ εὐειδὴς· λευκὰ ἱμάτια ἔχουσα καλέσαι με

44b
CLARK

#Σωκράτης καὶ εἰπεῖν: “ὦ σώκρατες·”

#Κρίτων ὡς ἄτοπον τὸ ἐνύπνιον ὦ σώκρατες:

#Σωκράτης ἐναργὲς μὲν οὖν. ὥς γέ μοι δοκεῖ, ὦ κρίτων:

#Κρίτων λίαν γε ὡς ἔοικενॱ ἀλλʼ ὦ δαιμόνιε σώκρατεςॱ ἔτι καὶ νῦν ἐμοὶ πείθου· καὶ σώθητϊ: ὡς ἐμοί ἐὰν σὺ ἀποθάνηις, οὐδε μία συμφορά ἐστιν. ἀλλὰ χωρῒς μὲν σοῦ ἐστερῆσθαι τοιούτου ἐπιτηδείου· οἷον ἐγὼ, οὐδένα μή ποτε εὑρήσω· ἔτι δὲ καὶ πολλοῖς δόξω, οἳ ἐμὲ καὶ σὲ μὴ σαφῶς ΐσασιν, ὡς οἷός

Paris1808

#Σωκράτης καὶ εἰπεῖνॱ ὦ σώκρατες.”

#Κρίτων ὡς ἄτοπον τὸ ἐνύπνιον ὦ σώκρατες:

#Σωκράτης ἐναργὲς μὲν οὖν ὡς ἐμοὶ δοκεῖ ὦ κρίτων:

#Κρίτων λίαν γε ὡς ἔοικεν. ἀλλʼ ὦ δαιμόνιε σώκρατες · ἔτι καὶ νῦν ἐμοὶ πείθου καὶ σώθητι. ὡς ἐμοὶ ἐὰν σὺ ἀποθάνῃς, οὐ μία συμφορά ἐστιν. ἀλλὰ χωρὶς μέν σοῦ ἐστερῆσθαι τοιούτου ἐπιτηδείου· οἷον ἐγὼ οὐδένα μή ποτε εὑρήσω. ἔτι δὲ καὶ πολλοῖς δόξω οἳ ἐμὲ καὶ σὲ μὴ σαφῶς ἴσασιν, ὡς οἷός

Tuebingen

#Σωκράτης καὶ εἰπεῖνॱ ὦ σώκρατεςॱ”

#Κρίτων ἄτοπον τὸ ἐνύπνιον ὦ σώκρατες:

#Σωκράτης ἐναργὲς μὲν οὖν ὥς γέ μοι δοκεῖ ὦ κρίτων:

#Κρίτων λίαν ὡς ἔοικενॱ ἀλλʼ ὦ δαιμόνιε σώκρατεςॱ ἔτι καὶ νῦν ἐμοὶ πείθου καὶ σώθητι· ὡς ἐμοί ἐὰν σὺ ἀποθάνηις, οὐδε μία συμφορά ἐστιν ἄλλη ॱ χωρὶς μὲν σοῦ ἐστερῆσθαι τοιούτου ἐπιτηδείουॱ οἷον ἐγὼ οὐδένα μή ποτε εὑρήσω· ἔτι δὲ καὶ πολλοῖς δόξω· οἳ ἐμὲ καὶ σὲ μὴ σαφῶς ίσασιν, ὡς οἷος

44c
CLARK

#Κρίτων τε ὤν σε σῴζειν, εἰ ἤθελον ἀναλίσκειν χρήματα, ἀμελῆσαιॱ καίτοι, τΐς αἰσχίων εἴη ταύτης δόξα, ἢ δοκεῖν χρήματα περὶ πλείονος ποιεῖσθαι. ἢ φίλουςॱ οὐ γὰρ πείσονται οἱ πολλοὶ· ὡς σὺ αὐτὸς οὐκ ἠθέλησας ἀπιέναι ἐνθένδε, ἡμῶν προθυμουμένων:

#Σωκράτης ἀλλὰ τί ἡμῖν ὦ μακάριε κρίτων, οὕτω τῆς ῶν πολλῶν δόξης μέλειॱ οἱ γὰρ ἐπιεικέστατοι, ὧν μᾶλλον ἄξιον φροντίζειν, ἡγήσονται αὐτὰ οὕτω πεπρᾶχθαι, ὥσπερ ἂν πραχθῆι:

#Κρίτων ἀλλʼ ὁρᾶις δὴ ὅτι ἀνάγκη ὦ σώκρατες.

Paris1808

#Κρίτων τε ὤν σε σῶζειν· εἰ ἤθελον σῶζειν χρήματα ἀμελῆσαιॱ καίτοι τίς αἰσχίων εἴη ταύτης δόξα· ἢ δοκεῖν χρήματα περὶ πλείονος ποιεῖσθαι ἢ φίλους. οὐ γὰρ πείσονται οἱ πολλοὶ ὡς σὺ αυτοῖς οὐκ ἠθέλησας ἀπιέναι ἐνθένδε ἡμῶν προθυμουμένων :

#Σωκράτης ἀλλὰ τί ὑμῖν ὦ μακάριε κρίτων οὕτω τῆς τῶν πολλῶν δόξης μέλει· οἱ γὰρ ἐπιεικέστατοι ὧν μᾶλλον ἄξιον φροντίζειν· ἡγήσονται αὐτὰ οὕτω πεπρᾶχθαι ὥσπερ πραχθῆι:

#Κρίτων ἀλλʼ ὁρᾶις δὴ ὅτι ἀνάγκη ὦ σώκρατες·

Tuebingen

#Κρίτων τʼ ὤν σε σωίζειν εἰ ἤθελον ἀναλίσκειν χρήματα, ἀμελῆσαι· καίτοι τΐς ἂν αἰσχίων εἴη ταύτης δόξαॱ ἢ δοκεῖν χρήματα περϊ πλείονος ποιεῖσθαι. ἢ φίλουςॱ οὐ γὰρ πείσονται οἱ πολλοὶ ὡς σὺ αὐτὸς οὐκ ἠθέλησας ἀπϊέναι ἐνθένδε, ἡμῶν προθυμουμένων:

#Σωκράτης ἀλλὰ τί ἡμῖν ὦ μακάριε κρίτων· οὕτω τῆς τῶν πολλῶν δόξης μέλειॱ οἱ γὰρ ἐπιεικέστατοι· ὧν μᾶλλον ἄξιον φροντίζειν. ἡγήσονται αὐτὰ οὕτω πεπρᾶχθαι, ὥσπερ ἂν πραχθηῖ:

#Κρίτων ἀλλʼ ὁραῖς δὴ ὅτι ἀνάγκη ὦ σώκρατες

44d
CLARK

#Κρίτων καὶ τῆς ῶν πολλῶν δόξης μέλεινॱ αὐτὰ δὲ δῆλα τὰ παρόντα νυνί · ὅτι οἷόι τʼ εἰσὶν οἱ πολλοί· οὐ τὰ σμικρότατα τῶν κακῶν ἐξεργάζεσθαι. ἀλλὰ τὰ μέγιστα σχεδόν, ἐάν τις ἐν αὐτοῖς διαβεβλημένος ηἶ :

#Σωκράτης εἰ γὰρ ὤφελον ὦ κρίτων· οἷοί τʼ εἶναι οἱ πολλοὶ, τὰ μέγιστα κακὰ ἐργάζεσθαι. ῾ἵνα οἷοί τʼ ἦσαν καὶ ἀγαθὰ τὰ μέγιστα· καὶ καλῶς ἂν εἶχε· νῦν δὲ, οὐδέτερα οἷοί τε· οὔτε γὰρ φρόνιμον, οὔτε ἄφρονα δυνατοὶ ποιῆσαι· ποιοῦσι δὲ τοῦτο. ὅτι ἂν τύχωσϊ:

#Κρίτων ταῦτα μὲν δὴ. οὕτως

Paris1808

#Κρίτων καὶ τῆς τῶν πολλῶν δόξης μέλειν· αὐτὰ δὲ δῆλα τὰ παρόντα νυνὶ. ὅτι οἷοί τε εἰσὶν οἱ πολλοὶ οὐ τὰ σμικρότατα τῶν κακῶν ἐξεργάζεσθαι · ἀλλὰ σχεδὸν τὰ μέγιστα· ἐάν τις ἐν ἀυτοῖς διαβεβλημένος ηἷ:

#Σωκράτης εἰ γὰρ ὤφελον ὦ κρίτων οἷοί τε εἶναι οἱ πολλοὶ τὰ μέγιστα κακὰ ἐξεργάζεσθαιॱ ἵνα οἷοί τʼ ἦσαν καὶ ἀγαθὰ τὰ μέγιστα· καὶ καλῶς εἶχε· νῦν δὲ οὐδέτερα οἷοί τε· οὔτε γὰρ φρόνιμον· οὔτε ἄφρονα δ˟ ποιῆσαι· ποιοῦσι δὲ τοῦτο· ὅτι τύχωσι:

#Κρίτων ταῦτα μὲν δὴ οὕτως

Tuebingen

#Κρίτων καὶ τῆς τῶν πολλῶν δόξης μέλεινॱ αὐτὰ δὲ δῆλα τὰ παρόντα νυνὶ. ὅτι οἷόι τε εἰσὶν οἱ πολλοίॱ οὐ τὰ σμικρότατα τῶν κακῶν ἐξεργάζεσθαιॱ ἀλλὰ τὰ μέγιστα σχεδόν, ἐάν τϊς ἐν αὐτοῖς διαβεβλημένος ηἶ:

#Σωκράτης εἰ γὰρ ὤφελον ὦ κρίτων οἷοί τε εἶναι οἱ πολλοὶ τὰ μέγιστα κακὰ ἐργάζεσθαι· ἵνα οἷοί τʼ ἦσαν καὶ ἀγαθὰ τὰ μέγιστα. καὶ καλῶς ἂν εἶχεν· νῦν δὲ οὐδέτερα οἵοί τεॱ οὔτε γὰρ φρόνιμον, οὔτε ἄφρονα δυνατοὶ ποιῆσαιॱ ποιοῦσι δὲ τοῦτο, ὅτϊ ἂν τύχωσι:

#Κρίτων ταῦτα μὲν δὴ. οὕτως

44e
CLARK

#Κρίτων ἐχέτω· τάδε δέ ὦ σώκρατες· εἰπέ μοιॱ ἆρά γε μὴ, ἐμοῦ προμηθεῖ, καὶ τῶν ἄλλων ἐπιτηδείων, μή ἐὰν σὺ ἐνθένδε ἐξέλθηις, οἱ συκοφάνται ἡμῖν πράγματα παρέχωσιν, ὡς σὲ ἐνθένδε ἐκκλέψασι· καὶ ἀναγκασθῶμεν· ἢ καὶ πᾶσαν τὴν οὐσίαν ἀποβαλεῖν· ἢ συχνὰ χρήματα· ἢ, καὶ ἄλλό τι πρὸς τούτοις παθεῖν; εἰ γάρ τι τοιοῦτον

Paris1808

#Κρίτων ἐχέτωॱ τάδε δέ ὦ σώκρατες εἰπέ μοι· ἆρά γε μὴ ἐμοῦ προμηθῆ καὶ τῶν ἄλλων ἐπιτηδείων, μὴ ἐὰν σὺ ἐνθένδε ἐξέλθηις οἱ συκοφάνται ἡμῖν πράγματα παρέχωσιν· ὡς σὲ ἐνθένδε ἐκκλέψασι· καὶ ἀναγκασθῶμεν ἢ καὶ πᾶσαν τὴν οὐσίαν ἀποβαλεῖν. ἢ συχνὰ χρήματα· ἢ καὶ ἄλλό τι πρὸς τούτοις παθεῖν; εἰ γάρ τι τοιοῦτον

Tuebingen

#Κρίτων ἐχέτω. τάδε δὲ ὦ σώκρατες. εἰπέ μοι· ἆρα γε μὴ ἐμοῦ προμηθηῖ καὶ τῶν ἄλλων ἐπιτηδείων· μὴ ἐάν σΰ ἐνθένδε ἐξέλθηις, οἱ συκοφάνται ἡμῖν πράγματα παρέχωσιν · ὡς σὲ ἐνθένδε ἐκκλέψασι· καὶ ἀναγκασθῶμεν, ἢ καὶ πᾶσαν τὴν οὐσίαν ἀποβαλεῖν· ἢ συχνὰ χρήματα· ἢ καὶ ἄλλό τι πρὸς τούτοις παθεῖν ̦: εἰ γάρ τι τοιοῦτον