Τούτῳ τῷ ἔτει (annis ante captum Ilium XXI .) Καρχηδόνα φησὶ Φίλιστος κτισθῆναι ὑπὸ Ἐζώρου καὶ Καρχηδόνος τῶν Τυρίων .

Hoc anno (21 ante captum ilium ) Carthaginem Philistus ait conditam esse ab Ezoro et Carchedone Tyriis .

Ἀρτεμίσιον ,πόλις Οἰνώτρων ἐν μεσογείῳ .Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ .Ὁ Πολίτης Ἀρτεμισιάτης .Φίλιστος δὲ Ἀρτεμίτιον αὐτῆν καλεῖ ,ἴσως Δωρικῶν .Ἔστι καὶ πόλις Εὐβοίας .

Artemisium ,urbs in mediterraneis (?? ) notrorum ,apud Hecatæum in Europa .Civis Artemisiates vocatur .Philistus eam Artemitium appellat ,fortassis Dorice .Est item urbs Eubœæ .

Νώνυμνα ,πόλις Σικελίας .Ὁ πολίτης Νωνυμναῖος ,ὡς Φίλιστος .

Nonymna ,oppidum Siciliæ ,cujus oppidanus Nonymnæus auctore Philisto .

Ἀπὸ φωνῆς φώνημα ,μεγαλόφωνος ,εὔφωνος ,ἄφωνος ,ἔμφωνος .Φίλιστος καὶ δίφωνον λέγει .

Philistus dicit etiam δίφωνον (bilinguem ) .

Ἐρύκη ,Σικελικὴ πολίς .Φίλιστος Σικελικῶν δευτέρῳ .

Eryce ,urbs Sicula ,de qua Philistus libro secundo .

Ἡ δέ γε Ἀτεργάτις ,ὥσπερ Ξάνθος λέγει ὁ Λυδὸς ,ὑπὸ Μόψου τοῦ Λυδοῦ ἁλοῦσα ,κατεποντίσθη μετὰ Ἰχθύος τοῦ υἱοῦ ἐν τῇ περὶ Ἀσκάλωνα λίμνῃ διὰ τὴν ὕβριν ,καὶ ὑπὸ ἰχθύων κατεβρώθη .

Ipsa quidem Atergatis ,ut Xanthus tradit Lydius ,a Mopso Lydo capta cum Ichthye filio ,in lacu qui est prope Ascalonem demersa est ob contumeliosa injustaque facinora ,et a piscibus vorata .

Λυδία ἡ χώρα .Ξάνθος ἐν Λυδιακῶν πρώτῳ ·τὸ ἐθνικὸν Λυδὸς καὶ Λυδαῖος .

Lydia terra .Xanthus libro primo Lydiacorum .Gentile Lydus et Lydæus .

Λυκοσθένη ,πόλις Λυδίας .Ξάνθος πρώτῃ Λυδιακῶν ·ἣν καὶ Λυκοσθένειαν Νικόλαός φησιν ·ὁ πολίτης Λυκοσθενεὺς ,ὡς Βερενικεύς ·παρὰ δὲ Λυδοῖς Λυκοσθενίτης ,ὡς Δικαιαρχίτης .

Lycosthene ,urbs Lydiæ ,de qua X .Eandem Nicolaus Lycostheniam appellat .Civis ,Lycosthenensis ,uti Berenicensis : apud Lydos vero Lycostlienita ,uti Dicæarchita .

Στρόγωλα ,πόλις Λυδίας ·Ξάνθος ἐν Λυδιακῶν δευτέρῳ ·τὸ ἐθνικὸν Στρογωλεύς .

Strogola ,urbs Lydiæ ,X .Gentile Strogoleus .

Ἀστελέβη ,πόλις Λυδίας .Ξάνθος ἐν τετάρτῃ Λυδιακῶν ·οἱ οἰκοῦντες Ἀστελεβαῖοι .

Astelebe ,urbs Lydiæ ,auctore X .Incolæ ,Astelebæi .

Ἀστερία ,πόλις Λυδίας ·Ξάνθος ἐν τετάρτῃ Λυδιακῶν λέγεται καὶ Ἀστερίς ·ὁ πολίτης Ἀστεριώτης καὶ Ἀστέριος .

Asteria ,oppidum Lydiæ ,cujus X .meminit .Vocatur quoque Asteris .Oppidanus ,Asteriotes et Asterius .

Σιδήνη ,πόλις Λυκίας ,ὡς Ξάνθος ἐν Λυκιακων (scr .Λυδιακῶν ) τετάρτῳ .Τὸ ἐθνικὸν Σιδηνὸς ,ὡς Σοφηνός .

Sidene ,urbs Lyciæ ,ut X .Gentile ,Sidenus ,ut Sophenus .

Μελάμπεια ,πόλις Λυδίας ,ἀπὸ Μελάμπου ,ὡς Ξάνθος ἐν Λυκιακοῖς (scr .Λυδιακοῖς ) .

Melampia ,urbs Lydiæ ,a Melampo .

Ἔλγος ,πόλισμα Λυκίας (Λυδίας Ald .) ὡς Ξάνθος ἐν Λυκιακοῖς (scr .Λυδιακοῖς ) .

Elgus ,oppidulum Lydiæ .

Λόκοζος πόλις Φρυγίας ,ἣν ᾤκουν Θρᾷκες Λοκόζιοι ·κατεκλύσθη δὲ ,ὡς Ξάνθος ὁ Λυδὸς ,ὃς καὶ διὰ τοῦ ξ γράφει ἐν τόποις ,Λοκοξίτας τούτους καλῶν .

Locozus ,urbs Phrygiæ ,quam Thraces Locozii incoluerunt .Diluvium passa est auctore Xantho Lydo ,qui vocem per x scribit in Locis ,eos Locoxitas appellans .

ἀλλ᾽ ὅτε δὴ πόρον ἷξον ἐϋρρεῖος ποταμοῖο Ξάνθου δινήεντος ,ὃν ἀθάνατος τέκετο Ζεύς ,ἔνθα διατμήξας τοὺς μὲν πεδίον δὲ δίωκε πρὸς πόλιν ,ᾗ περ Ἀχαιοὶ ἀτυζόμενοι φοβέοντο ἤματι τῷ προτέρῳ ,ὅτε μαίνετο φαίδιμος Ἕκτωρ : τῇ ῥ᾽ οἵ γε προχέοντο πεφυζότες ,ἠέρα δ᾽ Ἥρη πίτνα πρόσθε βαθεῖαν ἐρυκέμεν : ἡμίσεες δὲ ἐς ποταμὸν εἰλεῦντο βαθύρροον ἀργυροδίνην ,ἐν δ᾽ ἔπεσον μεγάλῳ πατάγῳ ,βράχε δ᾽ αἰπὰ ῥέεθρα ,ὄχθαι δ᾽ ἀμφὶ περὶ μεγάλ᾽ ἴαχον : οἳ δ᾽ ἀλαλητῷ ἔννεον ἔνθα καὶ ἔνθα ἑλισσόμενοι περὶ δίνας .

At quando ad transitum pervenerunt lati fluvii Xanthi vorticosi ,quem immortalis genuit Jupiter illic dividens ,hos quidem per campum insequebatur ad civitatem ,qua alii trepidi fugerant die superiori ,quando furebat illustris Hector ,illac profundebantur fugientes ,tenebram autem Iuno effudit ante densam inhibere .Medii autem in fluvium vertuntur profundi fluxu argentei vorticis .in autem ceciderunt magno strepitu .Resonuerunt autem alta fluenta rubae ripae autem circum circa valde insonuerunt .Hi autem clamore ibant huc et illuc revoluti per vortices .

ὡς δ᾽ ὅθ᾽ ὑπὸ ῥιπῆς πυρὸς ἀκρίδες ἠερέθονται φευγέμεναι ποταμὸν δέ : τὸ δὲ φλέγει ἀκάματον πῦρ ὄρμενον ἐξαίφνης ,ταὶ δὲ πτώσσουσι καθ᾽ ὕδωρ : ὣς ὑπ᾽ Ἀχιλλῆος Ξάνθου βαθυδινήεντος πλῆτο ῥόος κελάδων ἐπιμὶξ ἵππων τε καὶ ἀνδρῶν .αὐτὰρ ὃ διογενὴς δόρυ μὲν λίπεν αὐτοῦ ἐπ᾽ ὄχθῃ κεκλιμένον μυρίκῃσιν ,ὃ δ᾽ ἔσθορε δαίμονι ἶσος φάσγανον οἶον ἔχων ,κακὰ δὲ φρεσὶ μήδετο ἔργα ,τύπτε δ᾽ ἐπιστροφάδην : τῶν δὲ στόνος ὄρνυτ᾽ ἀεικὴς ἄορι θεινομένων ,ἐρυθαίνετο δ᾽ αἵματι ὕδωρ .

Sicut autem quando sub iactu ignis locustae pendent fugientes ad fluvium .Hoc autem comburit infatigabilis ignis motus repente ,hae autem cadunt in aquam .Sic ab Achille Xanthi profundorum vorticum implebatur fluctus resonans mixtim equorumque et virorum .Sed hic magnanimus lanceam quidem reliquit illic in ripis ,iacentem in myricis .Ipse vero insiliit Deo similis ensem solum habens .Mala autem mentibus cogitabat opera .Verberabat autem conversim .Horum autem suspirium movebatur indecens ense verberatorum ,rubescebat autem sanguine aqua .

ὡς δ᾽ ὑπὸ δελφῖνος μεγακήτεος ἰχθύες ἄλλοι φεύγοντες πιμπλᾶσι μυχοὺς λιμένος εὐόρμου δειδιότες : μάλα γάρ τε κατεσθίει ὅν κε λάβῃσιν : ὣς Τρῶες ποταμοῖο κατὰ δεινοῖο ῥέεθρα πτῶσσον ὑπὸ κρημνούς .ὃ δ᾽ ἐπεὶ κάμε χεῖρας ἐναίρων ,ζωοὺς ἐκ ποταμοῖο δυώδεκα λέξατο κούρους ποινὴν Πατρόκλοιο Μενοιτιάδαο θανόντος : τοὺς ἐξῆγε θύραζε τεθηπότας ἠΰτε νεβρούς ,δῆσε δ᾽ ὀπίσσω χεῖρας ἐϋτμήτοισιν ἱμᾶσι ,τοὺς αὐτοὶ φορέεσκον ἐπὶ στρεπτοῖσι χιτῶσι ,δῶκε δ᾽ ἑταίροισιν κατάγειν κοίλας ἐπὶ νῆας .

Sicut autem a delphino magno pisces alii fugientes implent cavernas portus benefacti timentes ,( valde enim devorat quencunque assequitur .) Sic Troiani fluvii in impetuosi fluenta cadebant in praecipitia .Hic autem postquam defatigavit manus interficiens vivos ex fluvio duodecim delegit iuvenes ,poenam Patrocli Menoetiadae mortui .Hos eduxit foras stupefactos tanquam hinnulos ,ligavit autem a tergo manus honoratis vinculis ,quae ipsi portabant in flexibilibus sagulis .Tradidit autem sociis deducere concavas ad naves .

αὐτὰρ ὃ ἂψ ἐπόρουσε δαϊζέμεναι μενεαίνων .ἔνθ᾽ υἷι Πριάμοιο συνήντετο Δαρδανίδαο ἐκ ποταμοῦ φεύγοντι Λυκάονι ,τόν ῥά ποτ᾽ αὐτὸς ἦγε λαβὼν ἐκ πατρὸς ἀλωῆς οὐκ ἐθέλοντα ἐννύχιος προμολών : ὃ δ᾽ ἐρινεὸν ὀξέϊ χαλκῷ τάμνε νέους ὄρπηκας ,ἵν᾽ ἅρματος ἄντυγες εἶεν : τῷ δ᾽ ἄρ᾽ ἀνώϊστον κακὸν ἤλυθε δῖος Ἀχιλλεύς .καὶ τότε μέν μιν Λῆμνον ἐϋκτιμένην ἐπέρασσε νηυσὶν ἄγων ,ἀτὰρ υἱὸς Ἰήσονος ὦνον ἔδωκε : κεῖθεν δὲ ξεῖνός μιν ἐλύσατο πολλὰ δ᾽ ἔδωκεν Ἴμβριος Ἠετίων ,πέμψεν δ᾽ ἐς δῖαν Ἀρίσβην : ἔνθεν ὑπεκπροφυγὼν πατρώϊον ἵκετο δῶμα .ἕνδεκα δ᾽ ἤματα θυμὸν ἐτέρπετο οἷσι φίλοισιν ἐλθὼν ἐκ Λήμνοιο : δυωδεκάτῃ δέ μιν αὖτις χερσὶν Ἀχιλλῆος θεὸς ἔμβαλεν ,ὅς μιν ἔμελλε πέμψειν εἰς Ἀΐδαο καὶ οὐκ ἐθέλοντα νέεσθαι .

Sed hic iterum irruit interficere promptus ,illic filio Priami obviam factus est Dardonidae ex fluvio fugienti Lycaoni : hunc autem aliquando ipse duxit ,capiens ex patris terra non volente nocturnus pocedens .Hic autem caprifico ense aereo incidebat novos ramos ,ut currus radii essent .Huic in opinatum malum venit divinus Achilles .Et tunc quidem ipsum Lemnum bene aedificatam transire fecit navibus ducens : sed filius Iasonis praetium dedit .Illinc autem amicus ipsum liberavit .Multa autem dedit Imbrius Eetio : misit autem ad divinam Arisbem .Hinc latenter fugiens paternam in domum ,undecim autem dies animum delectatus est suis amicis ,veniens ex Lemno : duodecimo autem die ipsum rursus aliquis manibus Achillis Deus iniecit ,qui ipsum debebat mittere in inferni et non volentem ire .

τὸν δ᾽ ὡς οὖν ἐνόησε ποδάρκης δῖος Ἀχιλλεὺς γυμνὸν ἄτερ κόρυθός τε καὶ ἀσπίδος ,οὐδ᾽ ἔχεν ἔγχος ,ἀλλὰ τὰ μέν ῥ᾽ ἀπὸ πάντα χαμαὶ βάλε : τεῖρε γὰρ ἱδρὼς φεύγοντ᾽ ἐκ ποταμοῦ ,κάματος δ᾽ ὑπὸ γούνατ᾽ ἐδάμνα :

Hunc autem postquam igitur cognovit pedes velox divus Achilles nudum sine galeaque et scuto ,neque habebat hastam .Sed haec quidem retro omnia humum iecit : consumebat enim sudor fugientem ex fluvio ,labor autem sub genua domavit .

᾿Αρχόμενος πρώτης σελίδος χορὸν ἐξ ῾Ελικῶνος ἐλθεῖν εἰς ἐμὸν ἦτορ ἐπεύχομαι εἵνεκ ' ἀοιδῆς ,ἣν νέον ἐν δέλτοισιν ἐμοῖς ἐπὶ γούνασι θῆκα ,δῆριν ἀπειρεσίην ,πολεμόκλονον ἔργον ῎Αρηος ,εὐχόμενος μερόπεσσιν ἐς οὔατα πᾶσι βαλέσθαι πῶς μύες ἐν βατράχοισιν ἀριστεύσαντες ἔβησαν ,γηγενέων ἀνδρῶν μιμούμενοι ἔργα Γιγάντων ,ὡς λόγος ἐν θνητοῖσιν ἔην ·τοίην δ ' ἔχεν ἀρχήν .

Ranarum murumque simul crudelia bella Quaeque super genibus descripsi carmina nuper Nunc canere atque omnes hominum vulgare per aures Est animus : Spirate deae sacrumque movete Et Helicone chorum vatique inducite cantum .Nam non parva quidem fecere pericula mures Horrida terrigenarum imitati bella Gigantum .Talia mortales referunt primordia rixae .

᾿Αρχόμενος πρώτης σελίδος χορὸν ἐξ ῾Ελικῶνος ἐλθεῖν εἰς ἐμὸν ἦτορ ἐπεύχομαι εἵνεκ ' ἀοιδῆς ,ἣν νέον ἐν δέλτοισιν ἐμοῖς ἐπὶ γούνασι θῆκα ,δῆριν ἀπειρεσίην ,πολεμόκλονον ἔργον ῎Αρηος ,εὐχόμενος μερόπεσσιν ἐς οὔατα πᾶσι βαλέσθαι πῶς μύες ἐν βατράχοισιν ἀριστεύσαντες ἔβησαν ,γηγενέων ἀνδρῶν μιμούμενοι ἔργα Γιγάντων ,ὡς λόγος ἐν θνητοῖσιν ἔην ·τοίην δ ' ἔχεν ἀρχήν .

Incipiens primum musarum chorum ex Helicone Venire in meum cor opto causa cantus Quem nuper in libellis meis super genibus posui Pugnam inmensam horrendum opus martis Optans hominibus in aures omnibus iacere .Quo mures in ranas fortiter gerentes incesserunt Terrigenarum virorum inmitantes opera gigantum Ut sermo in mortalibus erat tale aut habuit principium

᾿Αρχόμενος πρώτης σελίδος χορὸν ἐξ ῾Ελικῶνος ἐλθεῖν εἰς ἐμὸν ἦτορ ἐπεύχομαι εἵνεκ ' ἀοιδῆς ,ἣν νέον ἐν δέλτοισιν ἐμοῖς ἐπὶ γούνασι θῆκα ,δῆριν ἀπειρεσίην ,πολεμόκλονον ἔργον ῎Αρηος ,εὐχόμενος μερόπεσσιν ἐς οὔατα πᾶσι βαλέσθαι πῶς μύες ἐν βατράχοισιν ἀριστεύσαντες ἔβησαν ,γηγενέων ἀνδρῶν μιμούμενοι ἔργα Γιγάντων ,ὡς λόγος ἐν θνητοῖσιν ἔην ·τοίην δ ' ἔχεν ἀρχήν .

Eja age ,Castalidum modulis ,Regina ,sororum ,Belligeris inflare tubam ,jam tempus ,et acres ,( Quas mihi Cyrrhaeo starem cum forte sub antro ,Multisona nuper cithara modulatus Apollo est ) ,Ranarum fraudes ,muresque in bella coactos Dicere Terrigenum furias imitata Gigantum .Immemori tu ,Diva ,precor ,succurre ,Ducumque Et rabiem refer intrepidam ,atque exordia pugnae .

Μῦς ποτε διψαλέος γαλέης κίνδυνον ἀλύξας ,πλησίον ἐν λίμνῃ λίχνον προσέθηκε γένειον ,ὕδατι τερπόμενος μελιηδέϊ ·τὸν δὲ κατεῖδε λιμνόχαρις πολύφημος ,ἔπος δ ' ἐφθέγξατο τοῖον ·

Mus quondam sitiens ,felem indignatus amaram ,Quam pavido nuper trepidans eluserat astu ,10 Forte super viridi projectus gramine curas Volvebat varias ; placidae cum grata paludis Equora conspexit ; rapido tum littora cursu Protinus adproperat ,tenerumque in gurgite mentum Immergens ,lavit ora latex ; stetit inscius undam 15 Aspectans ,liquidis quem forte adspexit ab antris Garrula Limnocharis ,subitoque arrepta furore :

Ξεῖνε τίς εἶ; πόθεν ἦλθες ἐπ ' ἠϊόνας; τίς ὁ φύσας ;

Quod genus ,Hospes ? ait ,qui Patres ? limina quidve Nostra petis ?

πάντα δ ' ἀλήθευσον ,μὴ ψευδόμενόν σε νοήσω .

Fare ,et verum ne absconde roganti :

εἰ γάρ σε γνοίην φίλον ἄξιον ἐς δόμον ἄξω ·δῶρα δέ τοι δώσω ξεινήϊα πολλὰ καὶ ἐσθλά .

Nam tecum stabili conjungar foedere dextrae ,Inque domum ducam ,ac regalia munera promam .

εἰμὶ δ ' ἐγὼ βασιλεὺς Φυσίγναθος ,ὃς κατὰ λίμνην τιμῶμαι βατράχων ἡγούμενος ἤματα πάντα ·καί με πατὴρ Πηλεὺς ἀνεθρέψατο ,῾Υδρομεδούσῃ μιχθεὶς ἐν φιλότητι παρ ' ὄχθας ᾿Ηριδανοῖο .

Rex equidem veneror Phisignatus ; omnibus uni Cui Pater ex ranis lata ditione regendum Contulit imperium ,quantum stagna ampla paludis Istius abscondunt ,quantum pulcherrima circum Fundit humus ,servantque cavis arbusta sub antris .Me Hydromedusa olim Peleo genitore sub auras Luminis Eridani peperit labentis ad undas .

Τὸν δ ' αὖ Ψιχάρπαξ ἀπαμείβετο φώνησέν τε ·

Dixerat ,atque olli placido mus pectore fatur :

τίπτε γένος τοὐμὸν ζητεῖς; δῆλον δ ' ἐν ἅπασιν ἀνθρώποις τε θεοῖς τε καὶ οὐρανίοις πετεηνοῖς .

Tene latet tantum genus ,o Rex maxime ,nostrum ? Gloria pennato quod vexit ad aethera curru : Et Divis notum ,notum mortalibus atque ,Alituum soboli dedit immortale per orbem .