Πάτροκλος ὁ Μενοιτίου τρεφόμενος ἐν Ὀποῦντι τῆς Λοκρίδος ,περιέπεσεν ἀκουσίῳ πταίσματι .Παῖδα γὰρ ἡλικιώτην Ἀμφιδάμαντος οὐκ ἀσήμου Κλησώνυμον (cod .Venetus Κλισώνυμον ) ,ἢ ,ὥσπερ τινὲς ,Αἰάνην (idem Αἴαν ) περὶ ἀστραγάλων ὀργισθεὶς ἀπέκτεινεν .Ἐπὶ τούτῳ δὲ φυγὼν ,εἰς Φθίαν ἀφίκετο ,κἀκεῖ ,κατὰ συγγένειαν Πηλέως ,Ἀχιλλεῖ συνῆν .Φιλίαν δ ̓ ὑπερβάλλουσαν πρὸς ἀλλήλους διαφυλάξαντες ,ὁμοῦ ἐπὶ Ἴλιον ἐστράτευσαν .Ἡ ἱστορία παρὰ Ἑλλανίκῳ .
Patroclus ,Menœtii filius ,Opunte ,Locridis urbe ,educatus insons commisit delictum .Etenim æqualem Amphidamantis haud ignoti filium ,Clisonymum ,vel ,ut nonnulli tradunt ,Æanen ,in talorum ludo ira abreptus interfecit .Quapropter quum fugeret ,Phthiam venit ,ubi ob Pelei affinitatem cum Achille versatus est .Qui quidem tam eximia inter se juncti manserunt amicitia ,ut una contra Trojam proficiscerentur .