Bhagavadgītā 1.31-32
Tazio Philippi /
- Created on 2025-03-13 19:41:00
- Modified on 2025-03-14 00:39:26
- Aligned by Tazio Philippi
Sanskrit
Latin
English
nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava
na ca śreyo ’nupaśyāmi hatvā svajanam āhave
na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa na ca rājyaṃ sukhāni ca
kiṃ no rājyena govinda kiṃ bhogair jīvitena vā
na ca śreyo ’nupaśyāmi hatvā svajanam āhave
na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa na ca rājyaṃ sukhāni ca
kiṃ no rājyena govinda kiṃ bhogair jīvitena vā
Atque omina video infelicia , o Pulcricome ,
nec fausti quidquam praevideo , cognatis in acie caesis .
Haud cupio victoriam , Crishna , neque imperium , nec voluptates .
Quorsum nobis imperium , Nomie ? Quorsum opes vel vita etiam ?
nec fausti quidquam praevideo , cognatis in acie caesis .
Haud cupio victoriam , Crishna , neque imperium , nec voluptates .
Quorsum nobis imperium , Nomie ? Quorsum opes vel vita etiam ?
And I see unfavourable omens , lovely-haired Krishna ;
And I foresee no good in killing my people in battle .
Krishna , I do not seek victory , nor kingship , nor pleasures .
What use to us are kingship , delights , or even life , o Govinda ?
And I foresee no good in killing my people in battle .
Krishna , I do not seek victory , nor kingship , nor pleasures .
What use to us are kingship , delights , or even life , o Govinda ?