- Created on 2022-07-05 16:15:44
- Translated by G. Murray
- Aligned by Chiara Palladino
This is an alignment of the Iliad against Murray's English translation.
Ἑλληνική Transliterate
English
( 7 )
14% GRC
( 43 )
86% GRC - ENG
( 62 )
82% GRC - ENG
( 14 )
18% ENG
( 12 )
52% AIN
( 11 )
48% AIN - ENG
( 15 )
68% AIN - ENG
( 7 )
32% ENG
- Created on 2022-07-02 00:01:26
- Translated by Daniel A. Foxvog
- Aligned by Alex Forbes
A royal inscription from Susa, first published by Douglas R. Frayne (Frayne, Douglas R. Ms. RIME 2.01.04.05, n.d. ) and translated by Daniel A. Foxvog (Foxvog, Daniel A. Ms. 20131227 Cdliadmin, n.d. ).
( 8 )
25% AKK
( 24 )
75% AKK - ENG
( 29 )
67% AKK - ENG
( 14 )
33% ENG
- Created on 2022-07-01 23:39:36
- Translated by Daniel A. Foxvog
- Aligned by Alex Forbes
A royal inscription of Sargon first published by Douglas R. Frayne (Frayne, Douglas R. Ms. RIME 2.01.04.05, n.d. ) and translated by Daniel A. Foxvog (Foxvog, Daniel A. Ms. 20131227 Cdliadmin, n.d. ).
( 10 )
42% AKK
( 14 )
58% AKK - ENG
( 12 )
43% AKK - ENG
( 16 )
57% ENG
- Created on 2022-07-01 23:34:06
- Translated by Daniel A. Foxvog
- Aligned by Alex Forbes
A royal inscription from Ur, first published by Douglas R. Frayne (Frayne, Douglas R. Ms. RIME 2.01.04.05, n.d. ) and translated by Daniel A. Foxvog (Foxvog, Daniel A. Ms. 20131227 Cdliadmin, n.d. ).
( 24 )
56% AKK
( 19 )
44% AKK - ENG
( 19 )
51% AKK - ENG
( 18 )
49% ENG
- Created on 2022-07-01 23:19:25
- Modified on 2022-07-01 23:19:35
- Translated by Daniel A. Foxvog
- Aligned by Alex Forbes
A royal dedication from Tutub, first published by Douglas R. Frayne (Frayne, Douglas R. Ms. RIME 2.01.04.05, n.d. ) and translated by Daniel A. Foxvog (Foxvog, Daniel A. Ms. 20131227 Cdliadmin, n.d. ).
( 8 )
30% AKK
( 19 )
70% AKK - ENG
( 18 )
55% AKK - ENG
( 15 )
45% ENG
- Created on 2022-07-01 23:11:01
- Modified on 2022-07-02 01:46:54
- Translated by Daniel A. Foxvog
- Aligned by Alex Forbes
A Gutian royal inscription from Sippar, first published by Douglas R. Frayne (Frayne, Douglas R. Ms. RIME 2.01.04.05, n.d. ) and translated by Daniel A. Foxvog (Foxvog, Daniel A. Ms. 20131227 Cdliadmin, n.d. ).
( 11 )
24% AKK
( 35 )
76% AKK - ENG
( 39 )
51% AKK - ENG
( 38 )
49% ENG
- Created on 2022-07-01 22:52:06
- Translated by Daniel A. Foxvog
- Aligned by Alex Forbes
A royal inscription from Nineveh, first publushed by Douglas R. Frayne (Frayne, Douglas R. Ms. RIME 2.01.04.05, n.d. ) and translated by Daniel A. Foxvog (Foxvog, Daniel A. Ms. 20131227 Cdliadmin, n.d. ).
( 30 )
34% AKK
( 59 )
66% AKK - ENG
( 67 )
68% AKK - ENG
( 31 )
32% ENG
- Created on 2022-07-01 22:29:21
- Modified on 2022-07-01 22:30:16
- Translated by Daniel A. Foxvog
- Aligned by Alex Forbes
A governmental inscription from Mari, first published by Douglas R. Frayne (Frayne, Douglas R. Ms. RIME 2.01.04.05, n.d. ) and translated by Daniel A. Foxvog (Foxvog, Daniel A. Ms. 20131227 Cdliadmin, n.d. ).
( 8 )
32% AKK
( 17 )
68% AKK - ENG
( 16 )
64% AKK - ENG
( 9 )
36% ENG
- Created on 2022-07-01 22:24:47
- Modified on 2022-07-01 23:50:36
- Translated by Daniel A. Foxvog
- Aligned by Alex Forbes
A monument inscription from Luristan, first published by Douglas R. Frayne (Frayne, Douglas R. Ms. RIME 2.01.04.05, n.d. ) and translated by Daniel A. Foxvog (Foxvog, Daniel A. Ms. 20131227 Cdliadmin, n.d. ).
( 9 )
31% AKK
( 20 )
69% AKK - ENG
( 20 )
41% AKK - ENG
( 29 )
59% ENG