UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

Ἑλληνική Transliterate

Português

( 2 ) 12% GRC

( 15 ) 88% GRC - POR

( 43 ) 81% GRC - POR

( 10 ) 19% POR

Translation Pairs 44 Unique Translation Pairs 43

GRC	POR	Frequency
ἢν	se	2
φράσω	vou dizer	1
γὰρ	Pois	1
ἤδη	já	1
τὴν	a	1
νόσον	doença	1
τοῦ	do	1
δεσπότου	patrão	1
φιληλιαστής	viciado em ser jurado de Helieia	1
ἐστιν	É	1
ὡς	como	1
οὐδεὶς	nenhum	1
ἀνήρ	homem	1
ἐρᾷ	gosta	1
τούτου	disso	1
τοῦ	de	1
δικάζειν	julgar	1
καὶ	e	1
στένει	resmunga	1
μὴ	não	1
πὶ τοῦ	no	1
πρώτου	da primeira fila	1
καθίζηται	se senta	1
ξύλου	banco	1
ὕπνου	de sono	1
ὁρᾷ	vê	1
τῆς	De	1
νυκτὸς	noite	1
οὐδὲ	não	1
πασπάλην	um fiapo	1
δ᾽	Mas	1
οὖν	então	1
καταμύσῃ	fecha os olhos	1
κἂν	mesmo se	1
ἄχνην	por um instante	1
ἐκεῖ	ali	1
ὁ	seu	1
νοῦς	pensamento	1
πέτεται	voa	1
τὴν νύκτα	durante a noite	1
περὶ	em volta	1
τὴν	da	1
κλεψύδραν	clepsidra	1