• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Xenophon Symposium 1.1 portuguese translation

Murilo Gouvea Alves / Xenophon Symposium Portuguese translation
  • Created on 2017-10-09 21:48:46
  • Modified on 2017-10-10 05:18:08
  • Translated by Murilo G. Alves
  • Aligned by Murilo Gouvea Alves
Ἑλληνική Transliterate
Português
http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg004.perseus-grc1:1.1
ἀλλ᾽ ἐμοὶ δοκεῖ τῶν καλῶν κἀγαθῶν ἀνδρῶν ἔργα οὐ μόνον τὰ μετὰ σπουδῆς πραττόμενα ἀξιομνημόνευτα εἶναι , ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν ταῖς παιδιαῖς . οἷς δὲ παραγενόμενος ταῦτα γιγνώσκω δηλῶσαι βούλομαι .
Pois bem , para mim parece [ claro ] que os feitos dos homens grandiosos , não apenas os realizados com zelo são dignos de ser rememorados , mas também os na descontração . Desejo mostrar as coisas que conheço sobre aqueles com quem estive .

( 3 ) 9% GRC
( 29 ) 91% GRC - POR

( 34 ) 74% GRC - POR
( 12 ) 26% POR
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 27 Unique Translation Pairs 26
GRCPORFrequency
τὰos2
οἷςsobre aqueles1
παραγενόμενοςestive1
γιγνώσκωconheço1
ταῦταas coisas1
δηλῶσαιmostrar1
βούλομαιDesejo1
ἐν ταῖςna1
παιδιαῖςdescontração1
καὶtambém1
,,1
ἀλλὰmas1
εἶναιser1
ἀξιομνημόνευταdignos de rememorados1
σπουδῆςzelo1
μετὰcom1
πραττόμεναrealizados1
μόνονapenas1
οὐnão1
ἔργαos feitos1
καλῶν κἀγαθῶνgrandiosos1
ἀνδρῶνhomens1
τῶνdos1
δοκεῖparece1
ἐμοὶpara mim1
ἀλλ᾽Pois bem1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef