• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Ivanovo evanđelje 1-5

Martina Mandir /
  • Created on 2025-04-29 11:14:52
  • Aligned by Martina Mandir
Ἑλληνική Transliterate
Croatian
1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος , καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν , καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος . 2 οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν . 3 πάντα δι ' αὐτοῦ ἐγένετο , καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν . ὃ γέγονεν4 ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν , καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων · 5 καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει , καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν . 6

1 U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga
i Riječ bijaše Bog .
2 Ona bijaše u početku u Boga .
3 Sve postade po njoj
i bez nje ne postade ništa .
Svemu što postade
4 u njoj bijaše život
i život bijaše ljudima svjetlo ;
5 i svjetlo u tami svijetli
i tama ga ne obuze .

( 65 ) 84% GRC
( 12 ) 16% GRC - HRV

( 9 ) 15% GRC - HRV
( 52 ) 85% HRV
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 9 Unique Translation Pairs 8
GRCHRVFrequency
ἦνbijaše2
τὸν θεόνBoga1
πρὸςu1
λόγος ὁRiječ1
καὶi1
ὁ λόγοςRiječ1
ἀρχῇpočetku1
ἘνU1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef