• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Eutropius C. 24

Andrew Savage /
  • Created on 2025-04-08 15:47:30
  • Modified on 2025-04-08 16:01:31
  • Aligned by Andrew Savage
Latin
English
Post annum Caesar Romam regressus quarto se consulem fecit et statim ad Hispanias est profectus , ubi Pompeii filii , Cn . Pompeius et Sex . Pompeius , ingens bellum praeparaverant . Multa proelia fuerunt , ultimum apud Mundam civitatem , in quo adeo Caesar paene victus est , ut fugientibus suis se voluerit occidere , ne post tantam rei militaris gloriam in potestatem adulescentium , natus annos sex et quinquaginta , veniret . Denique reparatis suis vicit . Ex Pompeii filiis maior occisus est , minor fugit .
After a year , Caesar , having returned to Rome , made himself consul a fourth time and immediately has set out to Spain , where the sons of Pompey , Gnaeus Pompey and Sextus Pompey , had prepared a huge war . There were many battles , the last at the city of Munda , in which Caesar nearly has been conquered so much that , with his men fleeing , he wanted to kill himself , so that , having been born 56 years , after such great glory of military affairs , would not come into the power of youths . From there , with his men having been renewed , he conquered . Out of the sons of Pompey , the older has been killed , the younger fled .

( 17 ) 19% LAT
( 72 ) 81% LAT - ENG

( 112 ) 84% LAT - ENG
( 22 ) 16% ENG
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 64 Unique Translation Pairs 60
LATENGFrequency
Pompeiiof Pompey2
sehimself2
CaesarCaesar2
etand2
fugitfled1
minorthe younger1
occisus esthas been killed1
maiorthe older1
filiisthe sons1
ExOut of1
annosyears1
sex et quinquaginta561
vicithe conquered1
reparatismen having been renewed1
suiswith his1
DeniqueFrom there1
adulescentiumof youths1
potestatemthe power1
ininto1
postafter1
ne veniretwould not come1
militarisof military affairs1
gloriamsuch great glory1
natushaving been born1
tantamso that1
occidereto kill1
volueritwanted1
suishe1
fugientibuswith his men fleeing1
utthat1
adeoso much1
victus esthas been conquered1
paenenearly1
in quoin which1
Mundamof Munda1
civitatemthe city1
apudat1
ultimumthe last1
proeliabattles1
Multamany1
fueruntThere were1
bellumwar1
ingensa huge1
praeparaveranthad prepared1
Sex PompeiusSextus Pompey1
PompeiusPompey1
CnGnaeus1
filiithe sons1
ubiwhere1
est profectushas set out1
HispaniasSpain1
adto1
statimimmediately1
quartoa fourth time1
consulemconsul1
fecitmade1
RomamRome to1
regressushaving returned1
annuma year1
PostAfter1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef