Augustine latin-italian
Tom Garlick /
- Created on 2025-03-18 13:10:59
- Modified on 2025-03-18 13:17:43
- Aligned by Tom Garlick
Latin
italiano
Interea Roma Gothorum inruptione agentium sub rege Alarico atque impetu magnae cladis eversa est , cuius eversionem deorum falsorum multorumque cultores , quos usitato nomine paganos vocamus , in Christianam religionem referre conantes solito acerbius et amarius Deum verum blasphemare coeperunt . Unde ego exardescens zelo domus Dei adversus eorum blasphemias vel errores libros de civitate Dei scribere institui . Quod opus per aliquot annos me tenuit eo quod alia multa intercurrebant quae differe non oporteret , et me prius ad solvendum occupabant . Hoc autem de civitate Dei grande opus tandem viginti duobus libris est terminatum .
"
Nel
frattempo
Roma
,
sotto
l
'
assalto
dei
Goti
comandati
dal
re
Alarico
e
il
colpo
di
una
grande
calamità
,
fu
distrutta
.
A
causa
di
questa
distruzione
,
i
devoti
degli
idoli
falsi
e
di
molti
altri
culti
,
che
con
il
nome
consueto
chiamiamo
pagani
,
nel
tentativo
di
attribuire
tale
rovina
alla
religione
cristiana
,
cominciarono
a
bestemmiare
più
acerbamente
e
amaramente
il
vero
Dio
.
Perciò
,
infiammato
dal
zelo
per
la
casa
di
Dio
contro
le
loro
bestemmie
ed
errori
,
decisi
di
scrivere
dei
libri
sulla
città
di
Dio
.
Quest
'
opera
mi
occupò
per
diversi
anni
,
poiché
molte
altre
questioni
intercorrevano
che
non
potevano
essere
rimandate
,
e
mi
impegnavano
prima
a
essere
risolte
.
Tuttavia
,
quest
'
opera
sulla
città
di
Dio
,
un
grande
lavoro
,
fu
infine
conclusa
con
ventidue
libri
.
"