ŠKZ Line 38
Farnoosh Shamsian / ŠKZ inscription
- Created on 2025-01-30 13:09:28
- Aligned by Farnoosh Shamsian
Ἑλληνική
Parthian_tr
Pahlavi_tr
καὶ Σταριαδ βασιλίσσης καὶ Ὡρμισδακ υἱοῦ τοῦ Ἀρμενίων βασιλέως καὶ Ὡρμισδ καὶ Ὡρμισδακ καὶ Ὀδαβαχθ καὶ Γουαραθραν καὶ Σαβουρ καὶ Πηρωζ τοῦ Μησανηνῶν βασιλέως υἱῶν καὶ Σαβουρ-δουκτακ θυγατρὸς τοῦ Μησανηνῶν βασιλέως καὶ Ὡρμισδ-δουκτακ θυγατρὸς τοῦ Σεγιστανῶν βασιλέως τῆς μνείας πρόβατον ἕν , ἄρτων μόδιον ἕνα ἥμισυ , οἴνου πασεους τέσσαρας
Staxryād bāmbišn , ud Hormezdag Arminīn šāh puhr , Hormezd ud Hormezdag Ōdābaxt ud Warhrān Šābuhr Pērōz Mēšān šāh puhr , Šābuhrduxtag Mēšān šāh duxt ud Ohrmezdduxtag Sagān šāh duxt arwān akbrīd ēw , nān ēw grīw ud 5 hōfan , maδ 4 pās ;
≺ud≻ Staxryād bāmbišn , ud Hormezdag ī Arminān šāh pus , ≺ud≻ Hormezd , ud Hormezdag , ud Ōdābaxt , ud Warhrān , ud Šābuhr , ud Pērōz ī Mēšān šāh pusar , ud Šābuhrduxtag ī Mēšān šāh duxtar , ud Ohrmezd≺d≻uxtag ī Sagān šāh duxtar ruwān akbrīd 1 , nān g≺rīw≻ 1 h≺ōfan≻ 5 , may p≺ās≻ 4 ;