ŠKZ Line 37
Farnoosh Shamsian / ŠKZ inscription
- Created on 2025-01-30 12:58:26
- Modified on 2025-01-30 13:03:04
- Aligned by Farnoosh Shamsian
Ἑλληνική
Parthian_tr
Pahlavi_tr
καὶ Ὡρμισδ-αρταξάρου μεγάλου βασιλέως Ἀρμενίας καὶ Ναρσαίου Σεγιστηνῶν βασιλέως καὶ Σαβουρ-δουκτακ τῆς Σεγιστανῶν βασιλίσσης καὶ Τιεσμακ τῆς κυρίας καὶ Πηρώζου τοῦ ἐκ βασιλέων καὶ Μυρρωδ κυρίας μητρὸς Σαπώρου βασιλέως βασιλέων καὶ Ναρσαίου τοῦ ἐκ βασιλέων καὶ Ῥωδ-δουκτκ≺α≻κ ≺τ≻ῆς θυγατρὸς Ἀνωσακ , καὶ Γοραζ-δουκτ θυγατρὸς Χορνανζημ
Ohrmezd-Ardašīr wuzurg šāh Arminīn , Narseh Sagān šāh , Šābuhrduxtag Sagān bāmbišn , Čašmag bānūg , Pērōz wispuhr , Murrōd bānūg Šābuhr šāhān šāh mād , Narseh wispuhr , Rōdduxt wisduxt Anōšag duxt , Warāzduxt Xwar≺r≻ā̆nzēm duxt
ud Ohrmezd-Ardašīr ī wuzurg šāh Arminān , ud Narseh ī Sagān šāh , ud Šābuhrduxtag ī Sagān bāmbišn , ud Narsehduxt ī Sagān bānūg , ud Čašmag ī bānūg , ud Pērōz ī wispuhr , ud *Murrōd ī bānūg ī Šābuhr šāhān šāh mād , ud Narseh ī wispuhr , ud Rōdduxt ī duxš ī Anōšag duxt , ud Warāzduxt ī Xwar≺r≻ānzēm duxt