ŠKZ Line 35

Farnoosh Shamsian / ŠKZ inscription
  • Created on 2025-01-30 12:24:54
  • Modified on 2025-01-30 12:25:37
  • Aligned by Farnoosh Shamsian
Ἑλληνική
Parthian_tr
Pahlavi_tr
καὶ ἐκεῖνο , τούτοις τοῖς πυρίοις παρεσχόμεθα καὶ ἔθος κατεστήσαμεν , ὁμῶς πάντα εἰς ἔνγραφον τοῦ ἀσφαλίσματος τῆς τειμῆς ἐγράψαμεν καὶ ἀπ’ ἐκείνων τῶν χειλίων προβάτων τῶν ἀπὸ ταρκάπησιν ἐθίμων ἡμεῖν ὄντων ἡμεῖς τούτοις τοῖς πυρείοις ἐδώκαμεν καὶ ἐκεῖνο ἐκελεύσαμεν , ἵνα γείνηται
ud , čē imīn ādurān dahām ud čē aβδēn awestād ≺-≻ , ōh-iž harw abar pādixšīr nibišt . ud akbrīd 1000 , čē tarkafišn ō amā aβδēn būd ud amā imīn ādurān dād , ubdēsām hēb kirihēd .
ud ān čē imešān ādurān dād ud ī-šān pad ēwēn nihād , ān-in ōh-iz harw abar pādixšīr nibišt . az ān akbrīd 1000 ī az *tarkafišn ō amā ēwēn būd ud amā imēšan ādurān dād , ān framāyom ēw kīrēd :

( 6 ) 14% GRC
( 38 ) 86% GRC - XPR

( 32 ) 73% GRC - XPR
( 12 ) 27% XPR

( 32 ) 73% GRC - XPR
( 12 ) 27% XPR