ŠKZ Line 50

Farnoosh Shamsian / ŠKZ inscription
  • Created on 2025-01-28 14:51:43
  • Modified on 2025-02-03 12:04:45
  • Aligned by Farnoosh Shamsian
Ἑλληνική
Parthian_tr
Pahlavi_tr
Ἀστατ Μεεραν ἐπὶ ἐπιστολῶν , Σασαν εὐνούχου Σασανγαν , Οὐορωδ ἀγορανόμου , Ἀρταξάρου Νηρηζ σατράπου , Βαδου Γουλιβηγαν , Κιρδειρ Ἰρδουαν , Ζαρουανδατ Βανδιγαν , Γυινναρ Σασανγαν , Μανζικ εὐνούχου , Σασάνου δικαστοῦ , Οὐαρδάνου Νασπαδιγαν , Οὐαρδικ γοραζιβιδ · ὁμοῦ πρόβατον ἕν , ἄρτου μόδιον ἕνα ἥμισυ , οἴνου πασαιους τέσσαρες .
Arštād Mihrān pad frawardag dibīr , Sāsān šabestān Sāsāngān , Wīrōδ wāžārbed , Ardašīr Nīrīz šahrab , Baγdād Wardbed≺a≻gān , Kerdīr Ardaβān , Zurwāndād Bandagān , Winnār Sāsāngān , Mānzag šābestān , Sāsān dādβar , Wardān Nāšbed≺a≻gān , Wardag wārāzbed ēw bidān akbrīd ēw , nān ēw grīw ud 5 hōfan , maδ 4 pās .
Arštād ī dibīr ī Mihrān ī az Ray , Sāsān ī šābestān ī Sāsāngān , Wīrōy ī wāzārbed , Ardašīr ī Nīrīz šasab , Baydād ī Wardbed≺a≻gān , Kerdīr Ardawān , Zurwāndād ī Bandagān , Winnār ī Sāsāngān , Sāsān ī dādwar , Wardān ī *Nāsbed≺a≻gān , Gulag ī wārāzbed

( 15 ) 28% GRC
( 38 ) 72% GRC - XPR

( 42 ) 75% GRC - XPR
( 14 ) 25% XPR

( 42 ) 75% GRC - XPR
( 14 ) 25% XPR