Demetrios 1-2
Habib Ibrahim /
- Created on 2024-11-26 11:10:15
- Modified on 2024-11-26 11:45:26
- Aligned by Habib Ibrahim
Ἑλληνική Transliterate
العربية Transliterate
[ 1 ] Εἶχε μὲν τὰ Ῥωμαίων σκῆπτρα Μαξιμιανὸς ὅ Ερκούλιος , πολὺς κατὰ Χριστιανῶν πνέων τε καὶ φερόμενος · εἰδωλικῆς δὲ πλάνης τὴν ὑπ᾽ ουρανὸν ἅπασαν ὲκάλυπτε νέφος , εἰ καὶ λαμπροὶ καθάπερ ἀστέρες ταύτην διαλαχόντες , οἱ διὰ Χριστὸν παθόντες , ἐξέλαμπεν . Ὧν εἷς τότε καὶ ὁ θαυμαστὸς Δημήτριος ἐγνωρίζετο · Δημήτριος , ὁ καὶ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν περίβλεπτος , καὶ τοῖς ἐν Χριστῷ θαύμασι περιβόητος . ὅν ἤνεγκε Θεσσαλονήκη . τό γε τὴν εἰς πατέρας ἧκαν , ἐπίσημος ἦν , καὶ τὴν εἰς τοὺς ἄνω τοῦ γένους ἀναφορὰν τῶν Μακεδόνων ἐπιφανέστατος .
[ 2 ] Ἀλλ᾽ οὐχ οὕτω περιφανείᾳ προγόνων , ὡς οἰκείῳ κόσμῳ τῆς ἀρετῆς ἐλαμπρύνετο . Τοσοῦντον γὰρ εὐγενείᾳ ψυχῆς τοὺς ἐπὶ τούτῳ λαμπροὺς παρέδραμεν , ὅσον ὥρᾳ σώματος τοὺς ἐπὶ κάλλει σεμνυνομένους ὑπερεβάλετο · φύσις γὰρ αὐτῷ μαθήματα μὲν παρελαβεῖν ἱκανή , συλλέξαι δὲ ἤθη καὶ κεράσαι πρὸς τὸ χρηστότερον ἀγαθή · τό τε τοῦ προσώπου λίαν ἐπίχαρι , τὴν τῆς ψυχῆς εὐγενείαν ὑπεδήλου . Τὸν μὲν οὖν ἐκ παίδων εἰς ἥβην χρόνον , πάντων ὁμοῦ τῷν ἡλίκων ἐκράτει . καὶ ἦν οὐδὲν τῶν ἀληθῶς ἀγαθῶν , εφ᾽ ᾧ μὴ τῶν ἄλλων πολλῷ τῷ μέσῳ διέφερεν · ἀλλὰ δῆλον ἦν ἐξ ἀρχῆς τὸ φυτὸν , ὅπως μὲν γένοιτο χαριέστατον , ὅπως δὲ πολύν τε καὶ ἀγατὸν τὸν καρπὸν ἐνέγκοι .
[ 2 ] Ἀλλ᾽ οὐχ οὕτω περιφανείᾳ προγόνων , ὡς οἰκείῳ κόσμῳ τῆς ἀρετῆς ἐλαμπρύνετο . Τοσοῦντον γὰρ εὐγενείᾳ ψυχῆς τοὺς ἐπὶ τούτῳ λαμπροὺς παρέδραμεν , ὅσον ὥρᾳ σώματος τοὺς ἐπὶ κάλλει σεμνυνομένους ὑπερεβάλετο · φύσις γὰρ αὐτῷ μαθήματα μὲν παρελαβεῖν ἱκανή , συλλέξαι δὲ ἤθη καὶ κεράσαι πρὸς τὸ χρηστότερον ἀγαθή · τό τε τοῦ προσώπου λίαν ἐπίχαρι , τὴν τῆς ψυχῆς εὐγενείαν ὑπεδήλου . Τὸν μὲν οὖν ἐκ παίδων εἰς ἥβην χρόνον , πάντων ὁμοῦ τῷν ἡλίκων ἐκράτει . καὶ ἦν οὐδὲν τῶν ἀληθῶς ἀγαθῶν , εφ᾽ ᾧ μὴ τῶν ἄλλων πολλῷ τῷ μέσῳ διέφερεν · ἀλλὰ δῆλον ἦν ἐξ ἀρχῆς τὸ φυτὸν , ὅπως μὲν γένοιτο χαριέστατον , ὅπως δὲ πολύν τε καὶ ἀγατὸν τὸν καρπὸν ἐνέγκοι .
لمّا
تقلّد
مكسيميانوس
المُلقب
بايراقليوس
الويه
الملك
بروميه
.
بثّ
على
النصارى
غضبه
وشرّه
كثيرًا
.
وحجب
غيم
الضلاله
بالأصنام
المسكونه
كلّها
الّتي
تحت
السمآ
.
وان
كان
الذين
تالموا
لأجل
المسيح
اللامعون
كلمعان
النجوم
.
اذ
اقتسموها
قد
انار
نورهم
جدّا
.
الذين
عرف
واحدًا
منهم
ديمتريوس
العجيب
ذاك
العظيم
محلّه
في
ايمانه
بالمسيح
.
الشايع
ذكره
في
عجايبه
المجترحه
بالمسيح
.
الذي
افرعته
مدينه
تسالونيكيه
العظمى
.
وكان
مشرفًا
بحسب
ابايه
الذي
وصل
اليه
على
انفراده
.
المتمكّن
منه
ظاهرًا
شرفه
في
ذوي
الاحساب
العاليه
.
في
سموّ
جنس
اهل
مكذونيه
.
ولكنّه ما اشرق فضله على هذا المثال بالظاهر من شرف اجداده . مثلما لمع جنسه بزينه فضيلته . لانه تجاوز بشرف حسب نفسه المتباهين بجنسهم بمقدار ما فاق بحسن جسمه على المتجمّلين بجنسهم . لانه كانت له طبيعه كافيه لتحصيل العلوم التي يتعلّمها . وغريزه صالحه . تجمعها وتمزجها بما هو اوفر صلاحًا . وكانت بشاشه وجهه توضح شرف حسب نفسه جدّا . واستظهر في حداثته على جميع اقرانه في الزمان منذ صبايه . وكان قد حالف غرسه من الغروس الصالحه الحقيقه ليس من الغروس الاخر . التي بينها وبين تلك الصالحه فرق كثير في ذاتها . لكن غرسته كانت منذ ابتدايها واضحه كيف كانت مطربه جدّا . وكيف ابرزت ثمرتها صالحه جزيله .
ولكنّه ما اشرق فضله على هذا المثال بالظاهر من شرف اجداده . مثلما لمع جنسه بزينه فضيلته . لانه تجاوز بشرف حسب نفسه المتباهين بجنسهم بمقدار ما فاق بحسن جسمه على المتجمّلين بجنسهم . لانه كانت له طبيعه كافيه لتحصيل العلوم التي يتعلّمها . وغريزه صالحه . تجمعها وتمزجها بما هو اوفر صلاحًا . وكانت بشاشه وجهه توضح شرف حسب نفسه جدّا . واستظهر في حداثته على جميع اقرانه في الزمان منذ صبايه . وكان قد حالف غرسه من الغروس الصالحه الحقيقه ليس من الغروس الاخر . التي بينها وبين تلك الصالحه فرق كثير في ذاتها . لكن غرسته كانت منذ ابتدايها واضحه كيف كانت مطربه جدّا . وكيف ابرزت ثمرتها صالحه جزيله .