1S9 Vulgata // MT

Sophie Robert-Hayek / Align Vulgata-MT
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
וַ יְהִי־ אִישׁ םִ בִּנ־יָמִין םִ בִּנְיָמִין וּ שְׁמ וֺ קִישׁ בֶּן־ אֲבִיאֵל בֶּן־ צְרוֺר בֶּן־ בְּכוֺרַת בֶּן־ אֲפִיחַ בֶּן־ אִישׁ יְמִינִי גִּבּוֺר חָיִל

וְ ל וֺ־ הָיָה בֵן וּ שְׁמ וֺ שָׁאוּל בָּחוּר וָ טוֺב וְ אֵין אִישׁ םִ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל טוֺב מִמֶּ נּוּ םִ שִּׁכְמ וֺ וָ מַעְלָ ה גָּבֹהַּ םִ כָּל־ הָ עָם

וַ תֹּאבַדְנָה הָ אֲתֹנוֺת לְ קִישׁ אֲבִי שָׁאוּל וַ יֹּאמֶר קִישׁ אֶל־ שָׁאוּל בְּנ וֺ קַח־ נָא אִתְּ ךָ אֶת־ אַחַד םֵ הַ נְּעָרִים וְ קוּם לֵךְ בַּקֵּשׁ אֶת־ הָ אֲתֹנֹת

וַ יַּעֲבֹר בְּ הַר־ אֶפְרַיִם וַ יַּעֲבֹר בְּ אֶרֶץ־ שָׁלִשָׁה וְ לֹא מָצָאוּ וַ יַּעַבְרוּ בְ אֶרֶץ־ שַׁעֲלִים וָ אַיִן וַ יַּעֲבֹר בְּ אֶרֶץ־ יְמִינִי וְ לֹא מָצָאוּ

הֵמָּה בָּאוּ בְּ אֶרֶץ צוּף וְ שָׁאוּל אָמַר לְ נַעֲר וֺ אֲשֶׁר־ עִמּ וֺ לְכָה וְ נָשׁוּבָה פֶּן־ יֶחְדַּל אָבִ י מִן־ הָ אֲתֹנוֺת וְ דָאַג לָ נוּ

וַ יֹּאמֶר ל וֺ הִנֵּה־ נָא אִישׁ־ אֱלֹהִים בָּ עִיר הַ זֹּאת וְ הָ אִישׁ נִכְבָּד כֹּל אֲשֶׁר־ יְדַבֵּר בּוֺא יָבוֺא עַתָּה נֵלֲכָה שָּׁם אוּלַי יַגִּיד לָ נוּ אֶת־ דַּרְכֵּ נוּ אֲשֶׁר־ הָלַכְנוּ עָלֶי הָ

וַ יֹּאמֶר שָׁאוּל לְ נַעֲר וֺ וְ הִנֵּה נֵלֵךְ וּ מַה־ נָּבִיא לָ אִישׁ כִּי הַ לֶּחֶם אָזַל םִ כֵּלֵי נוּ וּ תְשׁוּרָה אֵין־ לְ הָבִיא לְ אִישׁ הָ אֱלֹהִים מָה אִתָּ נוּ

וַ יֹּסֶף הַ נַּעַר לַ עֲנוֺת אֶת־ שָׁאוּל וַ יֹּאמֶר הִנֵּה נִמְצָא בְ יָדִ י רֶבַע שֶׁקֶל כָּסֶף וְ נָתַתִּי לְ אִישׁ הָ אֱלֹהִים וְ הִגִּיד לָ נוּ אֶת־ דַּרְכֵּ נוּ

לְ פָנִים בְּ יִשְׂרָאֵל כֹּה־ אָמַר הָ אִישׁ בְּ לֶכְתּ וֺ לִ דְרוֺשׁ אֱלֹהִים לְכוּ וְ נֵלְכָה עַד־ הָ רֹאֶה כִּי לַ נָּבִיא הַ יּוֺם יִקָּרֵא לְ פָנִים הָ רֹאֶה

וַ יֹּאמֶר שָׁאוּל לְ נַעֲר וֺ טוֺב דְּבָרְ ךָ לְכָה נֵלֵכָה וַ יֵּלְכוּ אֶל־ הָ עִיר אֲשֶׁר־ שָׁם אִישׁ הָ אֱלֹהִים

הֵמָּה עֹלִים בְּ מַעֲלֵה הָ עִיר וְ הֵמָּה מָצְאוּ נְעָרוֺת יֹצְאוֺת לִ שְׁאֹב מָיִם וַ יֹּאמְרוּ לָ הֶן הֲ יֵשׁ בָּ זֶה הָ רֹאֶה

וַ תַּעֲנֶינָה אוֺתָ ם וַ תֹּאמַרְנָה יֵּשׁ הִנֵּה לְ פָנֶי ךָ מַהֵר עַתָּה כִּי הַ יּוֺם בָּא לָ עִיר כִּי זֶבַח הַ יּוֺם לָ עָם בַּ בָּמָה

ךְּ בֹאֲ כֶם הָ עִיר כֵּן תִּמְצְאוּן אֹת וֺ בְּ טֶרֶם יַעֲלֶה הַ בָּמָתָ ה לֶ אֱכֹל כִּי לֹא־ יֹאכַל הָ עָם עַד־ בֹּא וֺ כִּי־ הוּא יְבָרֵךְ הַ זֶּבַח אַחֲרֵי־ כֵן יֹאכְלוּ הַ קְּרֻאִים וְ עַתָּה עֲלוּ כִּי־ אֹת וֺ ךְ הַ יּוֺם תִּמְצְאוּן אֹת וֺ

וַ יַּעֲלוּ הָ עִיר הֵמָּה בָּאִים בְּ תוֺךְ הָ עִיר וְ הִנֵּה שְׁמוּאֵל יֹצֵא לִ קְרָאתָ ם לַ עֲלוֺת הַ בָּמָה ס

וַ יהוָה גָּלָה אֶת־ אֹזֶן שְׁמוּאֵל יוֺם אֶחָד לִ פְנֵי בוֺא־ שָׁאוּל לֵ אמֹר

ךָּ עֵת מָחָר אֶשְׁלַח אֵלֶי ךָ אִישׁ םֵ אֶרֶץ בִּנְיָמִן וּ מְשַׁחְתּ וֺ לְ נָגִיד עַל־ עַמִּ י יִשְׂרָאֵל וְ הוֺשִׁיעַ אֶת־ עַמִּ י םִ יַּד פְּלִשְׁתִּים כִּי רָאִיתִי אֶת־ עַמִּ י כִּי בָּאָה צַעֲקָת וֺ אֵלָ י

וּ שְׁמוּאֵל רָאָה אֶת־ שָׁאוּל וַ יהוָה עָנָ הוּ הִנֵּה הָ אִישׁ אֲשֶׁר אָמַרְתִּי אֵלֶי ךָ זֶה יַעְצֹר בְּ עַמִּ י

וַ יִּגַּשׁ שָׁאוּל אֶת־ שְׁמוּאֵל בְּ תוֺךְ הַ שָּׁעַר וַ יֹּאמֶר הַגִּידָ ה־ נָּא לִ י אֵי־ זֶה בֵּית הָ רֹאֶה

וַ יַּעַן שְׁמוּאֵל אֶת־ שָׁאוּל וַ יֹּאמֶר אָנֹכִי הָ רֹאֶה עֲלֵה לְ פָנַ י הַ בָּמָה וַ אֲכַלְתֶּם עִמִּ י הַ יּוֺם וְ שִׁלַּחְתִּי ךָ בַ בֹּקֶר וְ כֹל אֲשֶׁר בִּ לְבָבְ ךָ אַגִּיד לָ ךְ

וְ לָ אֲתֹנוֺת הָ אֹבְדוֺת לְ ךָ הַ יּוֺם שְׁלֹשֶׁת הַ יָּמִים אַל־ תָּשֶׂם אֶת־ לִבְּ ךָ לָ הֶם כִּי נִמְצָאוּ וּ לְ מִי כָּל־ חֶמְדַּת יִשְׂרָאֵל הֲ לוֺא לְ ךָ וּ לְ כֹל בֵּית אָבִי ךָ ס

וַ יַּעַן שָׁאוּל וַ יֹּאמֶר הֲ לוֺא בֶן־ יְמִינִי אָנֹכִי םִ קַּטַנֵּי שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל וּ מִשְׁפַּחְתִּ י הַ צְּעִרָה םִ כָּל־ מִשְׁפְּחוֺת שִׁבְטֵי בִנְיָמִן וְ לָ מָּה דִּבַּרְתָּ אֵלַ י ךַּ דָּבָר הַ זֶּה ס

וַ יִּקַּח שְׁמוּאֵל אֶת־ שָׁאוּל וְ אֶת־ נַעֲר וֺ וַ יְבִיאֵ ם לִשְׁכָּתָ ה וַ יִּתֵּן לָ הֶם מָקוֺם בְּ רֹאשׁ הַ קְּרוּאִים וְ הֵמָּה ךִּ שְׁלֹשִׁים אִישׁ

וַ יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל לַ טַּבָּח תְּנָה אֶת־ הַ מָּנָה אֲשֶׁר נָתַתִּי לָ ךְ אֲשֶׁר אָמַרְתִּי אֵלֶי ךָ שִׂים אֹתָ הּ עִמָּ ךְ

וַ יָּרֶם הַ טַּבָּח אֶת־ הַ שּׁוֺק וְ הֶ עָלֶי הָ וַ יָּשֶׂם לִ פְנֵי שָׁאוּל וַ יֹּאמֶר הִנֵּה הַ נִּשְׁאָר שִׂים־ לְ פָנֶי ךָ אֱכֹל כִּי לַ מּוֺעֵד שָׁמוּר־ לְ ךָ לֵ אמֹר הָ עָם קָרָאתִי וַ יֹּאכַל שָׁאוּל עִם־ שְׁמוּאֵל בַּ יּוֺם הַ הוּא

וַ יֵּרְדוּ םֵ הַ בָּמָה הָ עִיר וַ יְדַבֵּר עִם־ שָׁאוּל עַל־ הַ גָּג

וַ יַּשְׁכִּמוּ וַ יְהִי ךַּ עֲלוֺת הַ שַּׁחַר וַ יִּקְרָא שְׁמוּאֵל אֶל־ שָׁאוּל הַ גָּג הַ גָּגָ ה לֵ אמֹר קוּמָ ה וַ אֲשַׁלְּחֶ ךָּ וַ יָּקָם שָׁאוּל וַ יֵּצְאוּ שְׁנֵי הֶם הוּא וּ שְׁמוּאֵל הַ חוּצָ ה

הֵמָּה יוֺרְדִים בִּ קְצֵה הָ עִיר וּ שְׁמוּאֵל אָמַר אֶל־ שָׁאוּל אֱמֹר לַ נַּעַר וְ יַעֲבֹר לְ פָנֵי נוּ וַ יַּעֲבֹר וְ אַתָּה עֲמֹד ךַּ יּוֺם וְ אַשְׁמִיעֲ ךָ אֶת־ דְּבַר אֱלֹהִים ף

et erat vir de benjamin nomine cis filius abiel filii seror filii bechorath filii aphia filii viri jemini fortis robore

et erat ei filius vocabulo saul electus et bonus et non erat vir de filiis israël melior illo ab humero et sursum eminebat super omnem populum

perierant autem asinæ cis patris saul et dixit cis ad saul filium suum tolle te cum unum de pueris et consurgens vade et quære asinas qui cum transissent per montem ephraim

et per terram salisa et non invenissent transierunt etiam per terram salim et non erant sed et per terram jemini et minime repererunt

cum autem venissent in terram suph dixit saul ad puerum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis

qui ait ei ecce vir dei est in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur sine ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus

dixit que saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum dei panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini dei nec quidquam aliud

rursum puer respondit sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini dei ut indicet nobis viam nostram

olim in israël sic loquebatur unusquisque vadens consulere deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim videns

et dixit saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir dei

cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns

quæ respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitatem quia sacrificium est hodie populi in excelso

ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiæ et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie reperietis eum

et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit samuel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum

dominus autem revelaverat auriculam samuelis ante unam diem quam veniret saul dicens

hac ipsa hora quæ nunc est cras mittam virum ad te de terra benjamin et unges eum ducem super populum meum israël et salvabit populum meum de manu philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me

cumque aspexisset samuel saulem dominus dixit ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo

accessit autem saul ad samuelem in medio portæ et ait indica oro mihi ubi est domus videntis

et respondit samuel sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis me cum hodie et dimittam te mane et omnia quæ sunt in corde tuo indicabo tibi

et de asinis quas nudiustertius perdidisti ne sollicitus sis quia inventæ sunt et cujus erunt optima quæ que israël nonne tibi et omni domui patris tui

respondens autem saul ait numquid non filius jemini ego sum de minima tribu israël et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu benjamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum

assumens itaque samuel saulem et puerum ejus introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri

dixit que samuel coco da partem quam dedi tibi et præcepi ut reponeres seorsum apud te

levavit autem cocus armum et posuit ante saul dixit que samuel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit saul cum samuele in die illa

et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum saule in solario stravit que saul in solario et dormivit

cumque mane surrexissent et jam elucesceret vocavit samuel saulem in solario dicens surge et dimittam te et surrexit saul egressi que sunt ambo ipse videlicet et samuel

cumque descenderent in extrema parte civitatis samuel dixit ad saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum domini


( 646 ) 81% GRC
( 151 ) 19% GRC - GRC

( 149 ) 22% GRC - GRC
( 523 ) 78% GRC