• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Practice with Eutropius Part 1

Julien Minor /
  • Created on 2023-11-30 17:19:01
  • Aligned by Julien Minor
Latin
English
Post viginti deinde annos Veientani rebellaverunt . Dictator contra ipsos missus est Furius Camillus , qui primum eos vicit acie , mox etiam civitatem diu obsidens cepit , antiquissimam Italiaeque ditissimam . Post eam cepit et Faliscos , non minus nobilem civitatem . Sed commota est ei invidia , quasi praedam male divisisset , damnatusque ob eam causam et expulsus civitate . Statim Galli Senones ad urbem venerunt et victos Romanos undecimo miliario a Roma apud flumen Alliam secuti etiam urbem occupaverunt . Neque defendi quicquam nisi Capitolium potuit .
Then after 20 years the people of Veli have rebelled . Furius Camillus , the dictator has been sent against them , who first he conquered them in the battle line , then he captured the city also besieging them for a long time , oldest and the wealthiest of Italy . After it he also captured the Falisci , a city no less noble . But the hate has been stirred up against him , as if he divided the booty badly , having been condemned on account of this cause and expelled from the city . Immediately the Gallic tribe , the Senones come to the city and the Senones having been following Roman defeat at the flowing Allia at the 11th milestone by Rome and they also occupy the city . And Nothing was able to be defended except the Capitoline Hill .

( 57 ) 63% LAT
( 33 ) 37% LAT - ENG

( 54 ) 37% LAT - ENG
( 92 ) 63% ENG
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 26 Unique Translation Pairs 26
LATENGFrequency
Faliscosthe Falisci1
cepit ethe also captured1
Post eamAfter it1
Italiaequeof Italy1
antiquissimam ditissimamoldest and the wealthiest1
diufor a long time1
obsidensbesieging them1
etiamalso1
civitatemthe city1
cepithe captured1
moxthen1
aciein the battle line1
eosthem1
vicithe conquered1
primumfirst1
quiwho1
ipsosthem1
contraagainst1
missus esthas been sent1
Dictatorthe dictator1
Furius Camillus ,Furius Camillus ,1
rebellaveruntrebelled have1
Veientanithe people of Veli1
viginti annos20 years1
Postafter1
deindeThen1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef