0059-003|263.|Cr. 54c.2.
Aylar Mahmoudzadeh Sarabi / Plato
- Created on 2023-05-24 23:00:34
- Modified on 2023-05-25 23:01:08
- Translated by Aylar Mahmoudzadeh Sarabi
- Aligned by Aylar Mahmoudzadeh Sarabi
Ἑλληνική Transliterate
فارسی Transliterate
ἀλλὰ μή σε πείσῃ Κρίτων ποιεῖν ἃ λέγει μᾶλλον ἢ ἡμεῖς . ’ ταῦτα , ὦ φίλε ἑταῖρε Κρίτων , εὖ ἴσθι ὅτι ἐγὼ δοκῶ ἀκούειν , ὥσπερ οἱ κορυβαντιῶντες τῶν αὐλῶν δοκοῦσιν ἀκούειν , καὶ ἐν ἐμοὶ αὕτη ἡ ἠχὴ τούτων τῶν λόγων βομβεῖ καὶ ποιεῖ μὴ δύνασθαι τῶν ἄλλων ἀκούειν :
باشد
تا
کریتون
تو
را
یا
ما
را
به
انجام
آنچه
مکرّر
می‌گوید
,
متقاعد
نسازد
.
ای
کریتون
!
ای
یار
و
ندیم
!
نیک
دریاب
که
من
به
شنیدن
این‌ها
ایمان
دارم
,
بسانِ
آنچه
کُریبانت‌ها
به
شنیدنِ
آوای
فلوت‌ها
ایمان
دارند
و
این
پژواک
در
من
این
سخنان
را
طنین
می‌اندازد
و
هنگامه‌ای
برپا
می‌سازد
که
جز
این‌ها
نتوان
شنیدن
.