UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Chiara Palladino /

Aligned by Chiara Palladino

Ἑλληνική Transliterate

Latin

ἀπὸ Κερκίνης ἐπὶ νῆσον Μήνιγγα τὴν Λωτοφαγίτιν ὁ διάπλους σταδίων χˊ · ὅσον τῆς μικροῦ Σύρτιδος λέγεται τὸ στόμα . ἡ δὲ Μήνιγξ μῆκος σταδίων χˊ , πλάτος σταδίων ρπˊ . μεγάλαι δ᾿ εἰσὶ περὶ αὐτὴν παλίῤῥοιαι .

ex Cercina in Meningem Lotophagitin insulam trajectus stadiorum DC . quantum etiam ostium minoris Sÿrtis perhibetur . Meninx longitudinem habet stadiorum DC : latitudinem stadiorum CLXXX . circa eam maximi sunt aestus maris .

( 7 ) 18% GRC

( 31 ) 82% GRC - LAT

( 27 ) 79% GRC - LAT

( 7 ) 21% LAT

Translation Pairs 26 Unique Translation Pairs 23

grc	lat	Frequency
σταδίων	stadiorum	3
χˊ	DC	2
ἀπὸ	ex	1
Κερκίνης	Cercina	1
ἐπὶ	in	1
νῆσον	insulam	1
Μήνιγγα	Meningem	1
τὴν Λωτοφαγίτιν	Lotophagitin	1
ὁ διάπλους	trajectus	1
ὅσον	quantum	1
τῆς Σύρτιδος	Sÿrtis	1
μικροῦ	minoris	1
λέγεται	perhibetur	1
τὸ στόμα	ostium	1
ἡ Μήνιγξ	Meninx	1
μῆκος	longitudinem	1
πλάτος	latitudinem	1
ρπˊ	CLXXX	1
μεγάλαι	maximi	1
εἰσὶ	sunt	1
περὶ	circa	1
αὐτὴν	eam	1
παλίῤῥοιαι	aestus maris	1