UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Pl. Cr. (Part VI)

Nima Mohammadi / Platonic Corpus / Crito

Created on 2022-02-12 21:18:45
Modified on 2022-02-18 10:50:35
Translated by Nima Mohammadi
Aligned by Nima Mohammadi

Ἑλληνική Transliterate

فارسی Transliterate

Κρίτων
συνήθης ἤδη μοί ἐστιν , ὦ Σώκρατες , διὰ τὸ πολλάκις δεῦρο φοιτᾶν , καί τι καὶ εὐεργέτηται ὑπ᾽ ἐμοῦ .

کریتون
به دلیل رفت‌وآمد بسیار ( مکرر ) به اینجا دیگر مرا شناخته است ( به من عادت کرده است ) , ای سقراط , همچنین از من به او لطفی و نفعی رسیده است .

( 1 ) 5% GRC

( 21 ) 95% GRC - FAR

( 24 ) 67% GRC - FAR

( 12 ) 33% FAR

Translation Pairs 18 Unique Translation Pairs 17

GRC	FAR	Frequency
,	,	2
ἐμοῦ	من	1
ὑπ᾽	از	1
.	.	1
τι εὐεργέτηται	لطفی و نفعی رسیده است	1
καί καὶ	همچنین	1
τὸ φοιτᾶν	رفت‌وآمد	1
δεῦρο	به اینجا	1
πολλάκις	بسیار	1
διὰ	به دلیل	1
Σώκρατες	سقراط	1
ὦ	ای	1
ἤδη	دیگر	1
μοί	مرا	1
ἐστιν	است	1
συνήθης	شناخته	1
Κρίτων	کریتون	1