Aeneid 1.208-222 D.West
Zizhao Xu /
- Created on 2021-12-11 21:17:20
- Modified on 2021-12-11 21:17:35
- Aligned by Zizhao Xu
Without punctuation, -que...as individual words
Latin
English
Talia voce refert curis que ingentibus aeger
spem vultu simulat premit altum corde dolorem
illi se praedae accingunt dapibus que futuris
tergora diripiunt costis et viscera nudant
pars in frusta secant veribus que trementia figunt
litore aëna locant alii flammas que ministrant
tum victu revocant vires fusi que per herbam
implentur veteris Bacchi pinguis que ferinae
postquam exempta fames epulis mensae que remotae
amissos longo socios sermone requirunt
spem que metum que inter dubii seu vivere credant
sive extrema pati nec iam exaudire vocatos
praecipue pius Aeneas nunc acris Oronti
nunc Amyci casum gemit et crudelia se cum
fata Lyci fortem que Gyan fortem que Cloanthum
spem vultu simulat premit altum corde dolorem
illi se praedae accingunt dapibus que futuris
tergora diripiunt costis et viscera nudant
pars in frusta secant veribus que trementia figunt
litore aëna locant alii flammas que ministrant
tum victu revocant vires fusi que per herbam
implentur veteris Bacchi pinguis que ferinae
postquam exempta fames epulis mensae que remotae
amissos longo socios sermone requirunt
spem que metum que inter dubii seu vivere credant
sive extrema pati nec iam exaudire vocatos
praecipue pius Aeneas nunc acris Oronti
nunc Amyci casum gemit et crudelia se cum
fata Lyci fortem que Gyan fortem que Cloanthum
These
were
his
words
but
he
was
sick
with
all
his
cares
He
showed
them
the
face
of
hope
and
kept
his
misery
deep
in
his
heart
His men went briskly to work preparing the coming feast They flayed the hide off the ribs and exposed the flesh Some cut it into quivering slices and speared it on spits Others laid out cauldrons of water on the shore and lit fires
Then at last they ate and recovered their strength lying on the grass and taking their fill of old wine and rich venison
When their hunger was satisfied and the remains of the feast removed they talked at length about their missing comrades not knowing whether to hope or fear wondering whether they were still alive or whether at that very moment they were drawing their last breath and beyond all calling Most of all did Aeneas who loved his men mourn to himself the loss of eager Orontes and Amycus and the cruel death of Lycus then brave Gyas and brave Cloanthus
His men went briskly to work preparing the coming feast They flayed the hide off the ribs and exposed the flesh Some cut it into quivering slices and speared it on spits Others laid out cauldrons of water on the shore and lit fires
Then at last they ate and recovered their strength lying on the grass and taking their fill of old wine and rich venison
When their hunger was satisfied and the remains of the feast removed they talked at length about their missing comrades not knowing whether to hope or fear wondering whether they were still alive or whether at that very moment they were drawing their last breath and beyond all calling Most of all did Aeneas who loved his men mourn to himself the loss of eager Orontes and Amycus and the cruel death of Lycus then brave Gyas and brave Cloanthus