Aeneid 1.208-222 Loeb
Zizhao Xu /
- Created on 2021-12-11 20:17:20
- Modified on 2021-12-11 21:02:36
- Aligned by Zizhao Xu
Without punctuation, -que... as individual words
Latin
English
Talia voce refert curis que ingentibus aeger
spem vultu simulat premit altum corde dolorem
illi se praedae accingunt dapibus que futuris
tergora diripiunt costis et viscera nudant
pars in frusta secant veribus que trementia figunt
litore aëna locant alii flammas que ministrant
tum victu revocant vires fusi que per herbam
implentur veteris Bacchi pinguis que ferinae
postquam exempta fames epulis mensae que remotae
amissos longo socios sermone requirunt
spem que metum que inter dubii seu vivere credant
sive extrema pati nec iam exaudire vocatos
praecipue pius Aeneas nunc acris Oronti
nunc Amyci casum gemit et crudelia se cum
fata Lyci fortem que Gyan fortem que Cloanthum
spem vultu simulat premit altum corde dolorem
illi se praedae accingunt dapibus que futuris
tergora diripiunt costis et viscera nudant
pars in frusta secant veribus que trementia figunt
litore aëna locant alii flammas que ministrant
tum victu revocant vires fusi que per herbam
implentur veteris Bacchi pinguis que ferinae
postquam exempta fames epulis mensae que remotae
amissos longo socios sermone requirunt
spem que metum que inter dubii seu vivere credant
sive extrema pati nec iam exaudire vocatos
praecipue pius Aeneas nunc acris Oronti
nunc Amyci casum gemit et crudelia se cum
fata Lyci fortem que Gyan fortem que Cloanthum
Such
words
he
spoke
while
sick
with
deep
distress
he
feigns
hope
on
his
face
and
deep
in
his
heart
stifles
his
anguish
The
others
prepare
the
spoil
the
feast
that
is
to
be
they
flay
the
hides
from
the
ribs
and
lay
bare
the
flesh
some
cut
it
into
pieces
and
impale
it
still
quivering
on
spits
others
set
cauldrons
on
the
shore
and
feed
them
with
fire
Then with food they revive their strength and stretched along the grass take their fill of old wine and fat venison When hunger was banished by the feast and the board was cleared in long discourse they yearn for their lost comrades between hope and fear uncertain whether to deem them still alive or bearing the final doom and hearing no more when called
More than the rest does loyal Aeneas in silence mourn the loss now of valiant Orontes now of Amycus the cruel doom of Lycus brave Gyas and brave Cloanthus
Then with food they revive their strength and stretched along the grass take their fill of old wine and fat venison When hunger was banished by the feast and the board was cleared in long discourse they yearn for their lost comrades between hope and fear uncertain whether to deem them still alive or bearing the final doom and hearing no more when called
More than the rest does loyal Aeneas in silence mourn the loss now of valiant Orontes now of Amycus the cruel doom of Lycus brave Gyas and brave Cloanthus