• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Aeneid 1.1-12 Ahl with out punctuation

Zizhao Xu /
  • Created on 2021-12-10 21:31:55
  • Aligned by Zizhao Xu
Latin
English
Arma virumque cano Troiae qui primus ab oris
Italiam fato profugus Laviniaque venit
litora multum ille et terris iactatus et alto
vi superum saevae memorem Iunonis ob iram
multa quoque et bello passus dum conderet urbem
inferretque deos Latio genus unde Latinum
Albanique patres atque altae moenia Romae
Musa mihi causas memora quo numine laeso
quidve dolens regina deum tot volvere casus
insignem pietate virum tot adire labores
impulerit Tantaene animis caelestibus irae
Arms and the man I sing of Troy who first from its seashores
Italy-bound fate’s refugee arrived at Lavinia’s
Coastlands How he was battered about over land over high deep
Seas by the powers above Savage Juno’s anger remembered
Him and he suffered profoundly in war to establish a city
Settle his gods into Latium making this land of the Latins
Future home to the Elders of Alba and Rome’s mighty ramparts
Muse let the memories spill through me What divine will was
wounded
What deep hurt made the queen of the gods thrust a famously
righteous
Man into so many spirals of chance to face so many labours
Anger so great can it really reside in the spirits of heaven

( 10 ) 14% LAT
( 63 ) 86% LAT - ENG

( 100 ) 83% LAT - ENG
( 21 ) 17% ENG
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 62 Unique Translation Pairs 61
LATENGFrequency
totso many2
caelestibusof heaven1
animisin the spirits1
Tantaeneso great1
iraeAnger1
laboreslabours1
adireto face1
casusspirals of chance1
pietaterighteous1
insignemfamously1
viruma Man1
impuleritthrust1
deumof the gods1
reginathe queen1
dolenshurt1
quidveWhat1
laesowas wounded1
numinedivine will1
quoWhat1
mihithrough me1
causasthe memories1
memoralet spill1
MusaMuse1
moeniaramparts1
RomaeRome’s1
atqueand1
patresthe Elders1
Albaniqueof Alba1
genus Latinumof the Latins1
Latiointo Latium1
deosgods1
inferretqueSettle1
urbema city1
conderetto establish1
belloin war1
passussuffered1
etand1
multaprofoundly1
iramanger1
IunonisJuno’s1
saevaeSavage1
superumabove1
viby the powers1
altoover high deep Seas1
terrisover land1
iactatusbattered about1
illehe1
litoraCoastlands1
venitarrived1
Laviniaqueat Lavinia’s1
profugusrefugee1
fatofate’s1
ItaliamItaly-bound1
orisseashores1
abfrom1
primusfirst1
quiwho1
Troiaeof Troy1
canoI sing1
virumqueand the man1
ArmaArms1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef