• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Aeneid 1.1-12 C.D.Lewis without punctuation

Zizhao Xu /
  • Created on 2021-12-10 20:40:00
  • Aligned by Zizhao Xu
Latin
English
Arma virumque cano Troiae qui primus ab oris
Italiam fato profugus Laviniaque venit
litora multum ille et terris iactatus et alto
vi superum saevae memorem Iunonis ob iram
multa quoque et bello passus dum conderet urbem
inferretque deos Latio genus unde Latinum
Albanique patres atque altae moenia Romae
Musa mihi causas memora quo numine laeso
quidve dolens regina deum tot volvere casus
insignem pietate virum tot adire labores
impulerit Tantaene animis caelestibus irae
I tell about war and the hero who first from Troy’s frontier
Displaced by destiny came to the Lavinian shores
To Italy a man travailed on sea and land
By the powers above because of the brooding anger of Juno
Suffering much in war until he could found a city
And march his gods into Latium whence rose the Latin race
The royal line of Alba and the high walls of Rome
Where lay the cause of it all How was her godhead injured
What grievance made the queen of heaven so harry a man
Renowned for piety through such toils such a cycle of calamity
Can a divine being so persevere in anger

( 13 ) 18% LAT
( 60 ) 82% LAT - ENG

( 98 ) 86% LAT - ENG
( 16 ) 14% ENG
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 60 Unique Translation Pairs 59
LATENGFrequency
totsuch2
impuleritharry1
caelestibusdivine1
animisa being1
iraeanger1
Tantaeneso1
casusa cycle of calamity1
laborestoils1
insignemRenowned1
pietatefor piety1
viruma man1
deumof heaven1
reginathe queen1
quidveWhat1
quoHow1
numineher godhead1
laesowas injured ###1
causasthe cause1
Romaeof Rome1
moeniathe walls1
atqueand1
patresThe royal line1
Albaniqueof Alba1
genusthe race1
LatinumLatin1
undewhence1
Latiointo Latium1
deosgods1
inferretqueAnd march1
urbema city1
conderethe could found1
dumuntil1
belloin war1
multamuch1
passusSuffering1
memorembrooding1
Iunonisof Juno1
iramthe anger1
obbecause of1
superumabove1
viBy the powers1
altoon sea1
etand1
terrisland1
illea man1
iactatustravailed1
litorato the shores1
venitcame1
LaviniaqueLavinian1
ItaliamTo Italy1
fatoby destiny1
profugusDisplaced1
orisfrontier1
TroiaeTroy’s1
abfrom1
primusfirst1
quiwho1
virumqueand the hero1
canoI tell about1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef