UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Ms. Bodl. gr. 3

Jack Dooley /

Created on 2020-11-27 17:27:09
Modified on 2020-11-27 17:38:19
Aligned by Jack Dooley

Ἑλληνική Transliterate

Ἑλληνική Transliterate

Ἐν τοῖς χρόνοις Ἠρακλείου τοῦ τῶν Περσῶν βασιλέως ·
Χοσῥόης . ὁ τῶν Περσῶν τὴν ἀρχὴν ἔχων , ἀπέστειλεν Σάρβαρον τὸν αὐτοῦ στρατϊώτην μετὰ δϋναμεως βαρείας ,

Ἐν τοῖς χρόνοις Ἡρακλείου , τοῦ βασιλέως τῶν Ῥωμαίων ,
Χοσρόης , ὁ τῶν Περσῶν βασιλεύς ,
ἀπέστειλε Σάρβαρον , τὸν στρατηγὸν αὐτοῦ , μετὰ δυνάμεως
βαρείας ·

( 8 ) 30% GRC

( 19 ) 70% GRC - GRC

( 19 ) 68% GRC - GRC

( 9 ) 32% GRC

Translation Pairs 19 Unique Translation Pairs 18

GRC	GRC	Frequency
τῶν	τῶν	2
βαρείας	βαρείας	1
δϋναμεως	δυνάμεως	1
μετὰ	μετὰ	1
αὐτοῦ	αὐτοῦ	1
στρατϊώτην	στρατηγὸν	1
τὸν	τὸν	1
Σάρβαρον	Σάρβαρον	1
ἀπέστειλεν	ἀπέστειλε	1
Περσῶν	Περσῶν	1
ὁ	ὁ	1
Χοσῥόης	Χοσρόης	1
βασιλέως	βασιλέως	1
τοῦ	τοῦ	1
Ἠρακλείου	Ἡρακλείου	1
χρόνοις	χρόνοις	1
τοῖς	τοῖς	1
Ἐν	Ἐν	1