Fabula de Fedro - Ouis, ceruus et lupus (I, 16)
loide sabino da silva /
- Created on 2020-08-14 05:22:37
- Translated by Jose Amarante
- Aligned by loide sabino da silva
Latin
Português
Fraudator homĭnes cum aduŏcat sponsum imprŏbos ,
non rem expedire , sed nos induĕre expĕtit .
Ouem rogabat ceruus modĭum tritĭci ,
lupo sponsore . At illa , praemetŭens dolum :
" Rapĕre atque abire semper adsueuit lupus ;
tu de conspectu fugĕre ueloci impĕtu .
Vbi uos requĭram , cum dies aduenĕrit ? " .
non rem expedire , sed nos induĕre expĕtit .
Ouem rogabat ceruus modĭum tritĭci ,
lupo sponsore . At illa , praemetŭens dolum :
" Rapĕre atque abire semper adsueuit lupus ;
tu de conspectu fugĕre ueloci impĕtu .
Vbi uos requĭram , cum dies aduenĕrit ? " .
Quando
um
trapaceiro
chama
homens
desonestos
para
responderem
(
por
ele
)
,
não deseja vivamente pagar a dívida , mas nos envolver .
O veado pedia à ovelha um alqueire de trigo , com o lobo como fiador .
Mas ela , receando de antemão o dolo ( diz ) :
O lobo se acostumou a sempre roubar e fugir ;
tu ( te acostumaste ) a desaparecer de vista com um ímpeto veloz .
Onde vos procurarei , quando o dia do pagamento tiver chegado ? "
não deseja vivamente pagar a dívida , mas nos envolver .
O veado pedia à ovelha um alqueire de trigo , com o lobo como fiador .
Mas ela , receando de antemão o dolo ( diz ) :
O lobo se acostumou a sempre roubar e fugir ;
tu ( te acostumaste ) a desaparecer de vista com um ímpeto veloz .
Onde vos procurarei , quando o dia do pagamento tiver chegado ? "