• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Gênesis 1. 1-5

Alexsandra de Souza Silva / Biblia
  • Created on 2020-07-19 02:19:15
  • Modified on 2020-07-19 02:27:36
  • Translated by Almeida Revista e Atualizada.
  • Aligned by Alexsandra de Souza Silva
Latin
Português
1 . in principio creavit Deus cælum et terram 2 . terra autem erat inanis et vacua et tenebræ super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas 3 . dixitque Deus fiat lux et facta est lux 4 . et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras 5 . appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unus .
1 . No princípio , criou Deus os céus e a terra . 2 . A terra , porém , estava sem forma e vazia ; havia trevas sobre a face do abismo , e o Espírito de Deus pairava por sobre as águas . 3 . Disse Deus : Haja luz ; e houve luz . 4 . E viu Deus que a luz era boa ; e fez separação entre a luz e as trevas . 5 . Chamou Deus à luz Dia e às trevas , Noite . Houve tarde e manhã , o primeiro dia .

( 12 ) 18% LAT
( 56 ) 82% LAT - POR

( 70 ) 70% LAT - POR
( 30 ) 30% POR
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 54 Unique Translation Pairs 44
LATPORFrequency
ete7
DeusDeus3
lucema luz2
luxluz2
unusprimeiro1
dieso dia1
manemanhã1
vesperetarde1
factumque estHouve1
noctemNoite1
tenebrastrevas1
diemDia1
lucemluz1
ace1
divisitfez separação entre1
appellavitqueChamou1
tenebrasas trevas1
bonaboa1
essetera1
quodque1
viditviu1
etE1
facta esthouve1
fiatHaja1
dixitqueDisse1
aquasas águas1
superpor sobre1
ferebaturpairava1
Deide Deus1
spirituso Espírito1
abyssido abismo1
faciema face1
supersobre1
tenebrætrevas1
vacuavazia1
inanissem forma1
eratestava1
autemporém1
terraA terra1
terrama terra1
cælumos céus1
creavitcriou1
principioprincípio1
inNo1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef