Texte 1 Médecine, Pline l'Ancien,
Latin Fénelon /
- Created on 2020-03-16 17:32:30
- Modified on 2020-03-16 17:46:30
- Aligned by Latin Fénelon
Latin
français
Auxiliatur contra serpentes et columbarum caro recens concerpta et
hirundinum , bubonis pedes usti cum plumbagine herba . nec omittam in hac quoque
alite exemplum magicae vanitatis , quippe praeter reliqua portentosa mendacia cor
eius inpositum mammae mulieris dormientis sinistrae tradunt efficere , ut omnia
secreta pronuntiet ( . . . ) . Eiusdem ovo ad capillum remedia demonstrant . Quis
enim , quaeso , ovum bubonis umquam visere potuit , cum ipsam avem vidisse
prodigium sit ? Quis utique experiri et praecipue in
capillo ?
hirundinum , bubonis pedes usti cum plumbagine herba . nec omittam in hac quoque
alite exemplum magicae vanitatis , quippe praeter reliqua portentosa mendacia cor
eius inpositum mammae mulieris dormientis sinistrae tradunt efficere , ut omnia
secreta pronuntiet ( . . . ) . Eiusdem ovo ad capillum remedia demonstrant . Quis
enim , quaeso , ovum bubonis umquam visere potuit , cum ipsam avem vidisse
prodigium sit ? Quis utique experiri et praecipue in
capillo ?
Aide
également
contre
les
serpents
,
la
chair
fraîche
de
colombes
hachée
et
d
'
hirondelles
,
des
pieds
de
hiboux
brûlés
avec
de
l
'
herbe
de
plumbags
.
Et
je
n
'
omettrai
pas
non
plus
sur
cet
oiseau
un
exemple
de
la
vanité
des
mages
,
parce
que
,
parmi
leurs
autres
mensonges
monstrueux
,
ils
racontent
qu
'
un
coeur
de
celui-ci
,
posé
sur
le
sein
gauche
d
'
une
femme
endormie
,
fait
qu
'
elle
prononce
tous
ses
secrets
(
.
.
.
)
.
A
base
d
'
oeuf
du
même
animal
,
,
ils
offrent
des
remèdes
pour
les
cheveux
.
Qui
,
en
effet
,
je
me
demande
,
a
pu
voir
un
jour
un
oeuf
de
hibou
,
alors
que
voir
un
hibou
lui-même
(
=en
personne
)
serait
un
prodige
?
Qui
de
toute
façon
expérimenterait
(
cela
)
et
surtout
sur
ses
cheveux
?