CIL20903
Hege Roivainen / CIL20903
- Created on 2019-02-19 00:47:59
- Aligned by Hege Roivainen
CIL20903
Latin
français
Alexander Episcopvs legibvs ipsis et altaribvs natvs
aetatibvs honoribvsqve in aeclesia catholica fvnctvs
castitatis cvstos karitati paciqve dicatvs
cvivs doctrina floret innvmera plebs tipasensis
pavpervm amator aelemosinae deditvs omnis
cvi nvmqvam defvere vnde opvs caeleste fecisset
hvivs anima refrigerat corpvs hic in pace qviescit
resvrrectionem expectans fvtvram de mortvis primam
consors vt fiat sanctis in possessione regni caelestis
aetatibvs honoribvsqve in aeclesia catholica fvnctvs
castitatis cvstos karitati paciqve dicatvs
cvivs doctrina floret innvmera plebs tipasensis
pavpervm amator aelemosinae deditvs omnis
cvi nvmqvam defvere vnde opvs caeleste fecisset
hvivs anima refrigerat corpvs hic in pace qviescit
resvrrectionem expectans fvtvram de mortvis primam
consors vt fiat sanctis in possessione regni caelestis
L
'
evêque
Alexandre
était
né
pour
les
lois
et
les
autels
de
Dieu
,
il mena sa vie et sa carrière au sein de l ' Église catholique ,
gardien de la chasteté , voué à la charité et à la paix ;
grâce à son enseignement s ' épanouit , innombrable , le peuple chrétien de Tipasa .
Il était lámi des pauvres , tout entier consacré aux aumônes ,
il ne lui manqua jamais de quoi accomplir l ' oeuvre céleste .
Som âme connaît la fraîcheur , son corps repose ici dans la paix .
Il attend la venue de la première résurrection d ' entre les morts
afin d ' être admis parmim les saints dans la possession du royame des cieux .
il mena sa vie et sa carrière au sein de l ' Église catholique ,
gardien de la chasteté , voué à la charité et à la paix ;
grâce à son enseignement s ' épanouit , innombrable , le peuple chrétien de Tipasa .
Il était lámi des pauvres , tout entier consacré aux aumônes ,
il ne lui manqua jamais de quoi accomplir l ' oeuvre céleste .
Som âme connaît la fraîcheur , son corps repose ici dans la paix .
Il attend la venue de la première résurrection d ' entre les morts
afin d ' être admis parmim les saints dans la possession du royame des cieux .