UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

Latin

italiano

Lucius Annaeus Seneca

Epistula ad Lucilium 124

( 8 ) 17% LAT

( 38 ) 83% LAT - ITA

( 52 ) 78% LAT - ITA

( 15 ) 22% ITA

Translation Pairs 15 Unique Translation Pairs 15

LAT	ITA	Frequency
in muto animali bonum non est	l’animale privo di parola è anche privo di bene	1
nec	né	1
id quo beata vita efficitur	ciò che la provoca	1
non est beata vita	non c’è vita beata	1
In muto animali	nell’animale privo di parola	1
bonis	da varie tipologie di bene	1
efficitur	è generata	1
beata vita	la vita beata	1
autem	D’altra parte	1
beata vita efficitur	essa scaturisce	1
id quo	ciò da cui	1
nec potest	non può neppure	1
beata vita esse	la vita beata sussistere	1
non potest	non può	1
In quo	Negli esseri nei quali	1