UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

No Title

Ana Katarina Goricki /

Created on 2017-07-20 08:56:19
Aligned by Ana Katarina Goricki

Ἑλληνική Transliterate

Croatian

ἀμείβεται Κροῖσος “ὦ παῖ , ἔστι τῇ με νικᾷς γνώμην ἀποφαίνων περὶ τοῦ ἐνυπνίου . ὡς ὦν νενικημένος ὑπὸ σέο μεταγινώσκω , μετίημί τε σὲ ἰέναι ἐπὶ τὴν ἄγρην . ”

Krez odgovori : »Sine , razuvjerio si me time kako si iznio svoje mišljenje o snu ; tako razuvjeren , mijenjam svoje stajalište i dopuštam ti da odeš u lov . «

( 4 ) 13% GRC

( 28 ) 87% GRC - HRV

( 29 ) 91% GRC - HRV

( 3 ) 9% HRV

Translation Pairs 23 Unique Translation Pairs 23

GRC	HRV	Frequency
ἀμείβεται	odgovori	1
Κροῖσος	Krez	1
“ὦ παῖ	»Sine	1
,	,	1
ἔστι τῇ	time kako	1
με	me	1
νικᾷς	razuvjerio si	1
γνώμην	mišljenje	1
ἀποφαίνων	si iznio	1
περὶ	o	1
τοῦ ἐνυπνίου	snu	1
.	;	1
ὡς	tako	1
ὦν νενικημένος	razuvjeren	1
μεταγινώσκω	mijenjam svoje stajalište	1
μετίημί	dopuštam	1
τε	i	1
σὲ	ti	1
ἰέναι	da odeš	1
ἐπὶ	u	1
τὴν ἄγρην	lov	1
.	.	1
”	«	1