NBh 3.1.1. first sentences
Tyler Neill / Nyāya
- Created on 2017-07-19 16:20:15
- Translated by Tyler
- Aligned by Tyler Neill
Sanskrit
English
parīkṣitāni pramāṇāni , prameyam idānīṃ parīkṣyate . tac cātmādīty ātmā vivicyate , kiṃ dehendriyamanobuddhivedanāsaṅghātamātram ātmā āhosvit tadvayatirikta iti .
The
Instruments
of
Cognition
have
been
examined
;
we
now
proceed
to
examine
the
Objects
of
Cognition
.
And
the
Soul
being
the
foremost
among
the
Objects
of
Cognition
,
it
is
the
Soul
that
we
proceed
to
examine
now
.
The question to be considered is — Is the Soul ( which is spoken of as ' I ' ) only an aggregate of the Body , the Sense-organs , the Mind , the Intellect , and Sensations ? or is it something different from these ?
The question to be considered is — Is the Soul ( which is spoken of as ' I ' ) only an aggregate of the Body , the Sense-organs , the Mind , the Intellect , and Sensations ? or is it something different from these ?