UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

1

Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / C. Julius Caesar, De bello Gallico

Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by Automatic Alignment (Giza++)

Latin

English

Perseus-text-1999.02.0002-sen=1

gallia est omnis divisa in partes tres , quarum unam incolunt belgae , aliam aquitani , tertiam qui ipsorum lingua celtae , nostra galli appellantur .

all gaul is divided into three parts , one of which the belgae inhabit , the aquitani another , those who in their own language are called celts , in our gauls , the third .

( 4 ) 15% LAT

( 22 ) 85% LAT - ENG

( 24 ) 67% LAT - ENG

( 12 ) 33% ENG

Translation Pairs 22 Unique Translation Pairs 21

LAT	ENG	Frequency
,	,	2
gallia	gaul	1
omnis	all	1
divisa	divided	1
in	into	1
partes	parts	1
tres	three	1
unam	one	1
incolunt	inhabit	1
belgae	the belgae	1
aliam	another	1
aquitani	aquitani	1
tertiam	,	1
qui	who	1
ipsorum	own	1
lingua	language	1
celtae	called celts	1
nostra	our	1
galli	gauls	1
appellantur	third	1
.	.	1