UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Maryam Foradi / Thucydides

Aligned by Maryam Foradi

Ἑλληνική Transliterate

فارسی Transliterate

οἱ δ' Ἀθηναῖοι Θεμιστοκλέους γνώμῃ τοὺς μὲν Λακεδαιμονίους ταῦτ' εἰπόντας ἀποκρινάμενοι ὅτι πέμψουσιν ὡς αὐτοὺς πρέσβεις περὶ ὧν λέγουσιν εὐθὺς ἀπήλλαξαν ·

در پاسخ به لاکدمونی‌ها که این را گفته بودند آتنی‌ها به توصیه تمیستوکلس بلافاصله پیغام فرستادند که سفیرانی برای بررسی موضوع برای آنها می‌فرستند ؛

( 2 ) 9% GRC

( 20 ) 91% GRC - FAR

( 24 ) 96% GRC - FAR

( 1 ) 4% FAR

Translation Pairs 18 Unique Translation Pairs 18

grc	far	Frequency
οἱ Ἀθηναῖοι	آتنی‌ها	1
Θεμιστοκλέους	تمیستوکلس	1
γνώμῃ	به توصیه	1
τοὺς Λακεδαιμονίους	لاکدمونی‌ها	1
ταῦτ'	این را	1
εἰπόντας	گفته بودند	1
ἀποκρινάμενοι	در پاسخ به	1
ὅτι	که	1
πέμψουσιν	می‌فرستند	1
ὡς	برای	1
αὐτοὺς	آنها	1
πρέσβεις	سفیرانی	1
περὶ	برای	1
ὧν	موضوع	1
λέγουσιν	بررسی	1
εὐθὺς	بلافاصله	1
ἀπήλλαξαν	پیغام فرستادند	1
·	؛	1