UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

XANTHUS.15

Samantha Strickland / Digital Fragmenta Historicorum Graecorum (DFHG) / FHGv1_Xanthus

Aligned by Samantha Strickland

Ἑλληνική Transliterate

Latin

Λυκοσθένη , πόλις Λυδίας . Ξάνθος πρώτῃ Λυδιακῶν · ἣν καὶ Λυκοσθένειαν Νικόλαός φησιν · ὁ πολίτης Λυκοσθενεὺς , ὡς Βερενικεύς · παρὰ δὲ Λυδοῖς Λυκοσθενίτης , ὡς Δικαιαρχίτης .

Lycosthene , urbs Lydiæ , de qua X . Eandem Nicolaus Lycostheniam appellat . Civis , Lycosthenensis , uti Berenicensis : apud Lydos vero Lycostlienita , uti Dicæarchita .

( 17 ) 57% GRC

( 13 ) 43% GRC - LAT

( 13 ) 45% GRC - LAT

( 16 ) 55% LAT

Translation Pairs 13 Unique Translation Pairs 13

grc	lat	Frequency
Λυκοσθένη	Lycosthene	1
πόλις	urbs	1
Λυδίας	Lydiæ	1
Ξάνθος	X	1
Λυκοσθένειαν	Lycostheniam	1
Νικόλαός	Nicolaus	1
φησιν	appellat	1
πολίτης	Civis	1
Λυκοσθενεὺς	Lycosthenensis	1
Βερενικεύς	Berenicensis	1
Λυδοῖς	Lydos	1
Λυκοσθενίτης	Lycostlienita	1
Δικαιαρχίτης	Dicæarchita	1