UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

dio_12_28_6_AG_Eng

Marcel Mernitz / The Digital Hill Project / dio_12

Aligned by Marcel Mernitz

Ἑλληνική Transliterate

English

κολάσας δὲ τοὺς αἰτίους ἐπράξατο τοὺς Σαμίους τὰς εἰς τὴν πολιορκίαν γεγενημένας δαπάνας τιμησάμενος αὐτὰς ταλάντων διακοσίων .

After punishing the ringleaders of the revolt he exacted of the Samians the expenses incurred in the siege of the city fixing the penalty at two hundred talents .

( 1 ) 6% GRC

( 17 ) 94% GRC - ENG

( 25 ) 86% GRC - ENG

( 4 ) 14% ENG

Translation Pairs 17 Unique Translation Pairs 16

grc	eng	Frequency
τοὺς	the	2
κολάσας	After punishing	1
αἰτίους	ringleaders of the revolt	1
ἐπράξατο	he exacted of	1
Σαμίους	Samians	1
τὰς	the	1
εἰς	in	1
τὴν	the	1
πολιορκίαν	siege	1
γεγενημένας	incurred	1
δαπάνας	expenses	1
τιμησάμενος	fixing at	1
αὐτὰς	penalty	1
ταλάντων	talents	1
διακοσίων	two hundred	1
.	.	1