UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Türkçe | English

# Texts: 3
# Translation Pairs: 188
# Unique Translation Pairs: 84

Users:

ROMANIA

tutkutuncali /

Created on 2019-03-29 09:13:34
Aligned by tutkutuncali

Türkçe

English

Nicolae Titulescu 1882–1941 Romanya Dışişleri Bakanı ( 1927–1928 ; 1932–1936 ) Milletler Ligi Başkanı ( 1930 , 1931 ) " Bir fikir için hayatlarını verenler son arzuları ve vasiyetleri iki kısa kelimeyle yazılabilecek kahramanlardır : Devam ediniz ! "

Nicolae Titulescu 1882–1941 Ministry of Foreign Affairs of Romania ( 1927–1928 ; 1932–1936 ) President of the League of Nations ( 1930 , 1931 ) " Those who give their life for an idea are heroes whose last will and testament is written in two short vocables : Go on ! "

( 0 ) 0% TUR

( 39 ) 100% TUR - ENG

( 47 ) 90% TUR - ENG

( 5 ) 10% ENG

Nicolae Titulescu

Nurdan Atalan /

Created on 2019-03-29 09:15:04
Aligned by Nurdan Atalan

Türkçe

English

Nicolae Titulescu 1882–1941 Romanya Dışişleri Bakanı ( 1927–1928 ; 1932–1936 ) Milletler Ligi Başkanı ( 1930 , 1931 ) " Bir fikir için hayatlarını verenler son arzuları ve vasiyetleri iki kısa kelimeyle yazılabilecek kahramanlardır : Devam ediniz ! "

Nicolae Titulescu 1882–1941 Minister of Foreign Affairs of Romania ( 1927–1928 ; 1932–1936 ) President of the League of Nations ( 1930 , 1931 ) " Those who give their life for an idea are heroes whose last will and testament is written in two short vocables : Go on ! "

( 10 ) 26% TUR

( 29 ) 74% TUR - ENG

( 40 ) 77% TUR - ENG

( 12 ) 23% ENG

Nicolae Titulescu

Nurdan Atalan /

Created on 2019-03-29 09:15:05
Aligned by Nurdan Atalan

Türkçe

English

Nicolae Titulescu 1882–1941 Romanya Dışişleri Bakanı ( 1927–1928 ; 1932–1936 ) Milletler Ligi Başkanı ( 1930 , 1931 ) " Bir fikir için hayatlarını verenler son arzuları ve vasiyetleri iki kısa kelimeyle yazılabilecek kahramanlardır : Devam ediniz ! "

Nicolae Titulescu 1882–1941 Minister of Foreign Affairs of Romania ( 1927–1928 ; 1932–1936 ) President of the League of Nations ( 1930 , 1931 ) " Those who give their life for an idea are heroes whose last will and testament is written in two short vocables : Go on ! "

( 10 ) 26% TUR

( 29 ) 74% TUR - ENG

( 40 ) 77% TUR - ENG

( 12 ) 23% ENG