Languages

48

Texts

27371

Translation Pairs

629842

Users

619


Users

Automatic Alignment (Giza++)

# Paragraphs 20471
# Translation Pairs 239661
ἙλληνικήEnglishLatin

Maryam Foradi

# Paragraphs 796
# Translation Pairs 63597
DeutschفارسیEnglishAinuἙλληνική

Chiara Palladino

# Paragraphs 622
# Translation Pairs 34406
AkkadianEnglishἙλληνικήLatinDeutschfrançaisitaliano

Maia Shukhoshvili

# Paragraphs 65
# Translation Pairs 20636
ἙλληνικήEnglishქართული

Farnoosh Shamsian

# Paragraphs 557
# Translation Pairs 12087
DeutschEnglishفارسیἙλληνικήfrançaisPahlavi_trParthianParthian_trქართულიPahlavi

Anise D’Orange Ferreira

# Paragraphs 357
# Translation Pairs 10224
EnglishPortuguêsἙλληνική

CM Student

# Paragraphs 151
# Translation Pairs 9310
AinuAkkadianEnglishLatinἙλληνική

IFCE-Baturité Latim

# Paragraphs 25
# Translation Pairs 7337
LatinPortuguês

Digital Rosetta Stone

# Paragraphs 269
# Translation Pairs 6660
Ancient EgyptianDeutschἙλληνικήEnglish

Giacomo Pernigotti

# Paragraphs 99
# Translation Pairs 6224
EnglishitalianoἙλληνικήLatin

Marcel Mernitz

# Paragraphs 227
# Translation Pairs 6220
ἙλληνικήDeutschEnglishLatin

cristiana caserta

# Paragraphs 37
# Translation Pairs 5274
ἙλληνικήEnglishitalianoLatin
Browse Users List

Languages Pairs

Ἑλληνική | English
# Texts 21443 | # Pairs 289437
Latin | English
# Texts 1418 | # Pairs 84886
فارسی | English
# Texts 574 | # Pairs 60368
Ἑλληνική | Português
# Texts 705 | # Pairs 21111
Ἑλληνική | Latin
# Texts 532 | # Pairs 18062
Ἑλληνική | فارسی
# Texts 536 | # Pairs 13301
Latin | italiano
# Texts 127 | # Pairs 11889
Latin | English | English
# Texts 128 | # Pairs 10191
Ἑλληνική | italiano
# Texts 117 | # Pairs 10155
Latin | Português
# Texts 46 | # Pairs 8898
Ἑλληνική | English | English
# Texts 95 | # Pairs 6486
Ἑλληνική | Ἑλληνική
# Texts 87 | # Pairs 4424
English | Ἑλληνική | English
# Texts 54 | # Pairs 4330
English | Latin
# Texts 63 | # Pairs 3739
Ancient Egyptian | Deutsch
# Texts 107 | # Pairs 3541
Ἑλληνική | Deutsch
# Texts 63 | # Pairs 2930
Akkadian | English
# Texts 39 | # Pairs 2175
Ἑλληνική | Croatian
# Texts 105 | # Pairs 2112
Ἑλληνική | français
# Texts 15 | # Pairs 2076
Coptic | English
# Texts 40 | # Pairs 2058
Latin | français
# Texts 34 | # Pairs 2024
Ancient Egyptian | English
# Texts 67 | # Pairs 1956
English | Latin | English
# Texts 46 | # Pairs 1925
Latin | Ἑλληνική | Latin
# Texts 5 | # Pairs 1749
Latin | English | Español
# Texts 3 | # Pairs 1605
Português | Ἑλληνική
# Texts 13 | # Pairs 1366
Ἑλληνική | العربية
# Texts 14 | # Pairs 1317
Ainu | Ainu
# Texts 30 | # Pairs 1285
فارسی | Deutsch
# Texts 78 | # Pairs 1152
English | Ἑλληνική
# Texts 29 | # Pairs 1118
Ἑλληνική | Español
# Texts 3 | # Pairs 1109
Latin | български | English
# Texts 10 | # Pairs 1017
Հայերեն | Deutsch
# Texts 66 | # Pairs 953
فارسی | English | Deutsch
# Texts 13 | # Pairs 924
English | Deutsch | Latin
# Texts 8 | # Pairs 814
Latin | Español | English
# Texts 4 | # Pairs 781
Latin | български
# Texts 11 | # Pairs 741
Akkadian | Akkadian
# Texts 20 | # Pairs 720
Latin | Latin
# Texts 10 | # Pairs 709
Deutsch | English
# Texts 4 | # Pairs 557
English | فارسی
# Texts 8 | # Pairs 531
English | Gothic
# Texts 1 | # Pairs 500
العربية | English
# Texts 6 | # Pairs 480
Coptic | français
# Texts 12 | # Pairs 472
English | العربية
# Texts 4 | # Pairs 455
English | English
# Texts 18 | # Pairs 424
Latin | Akkadian
# Texts 5 | # Pairs 356
Ἑλληνική | Latin | Latin
# Texts 2 | # Pairs 330
Latin | Ἑλληνική
# Texts 7 | # Pairs 312
Ἑλληνική | English | Ainu
# Texts 2 | # Pairs 245
Ἑλληνική | Japanese
# Texts 4 | # Pairs 244
Latin | Ancient Egyptian
# Texts 3 | # Pairs 231
| English
# Texts 1 | # Pairs 214
Deutsch | العربية
# Texts 2 | # Pairs 210
English | Português
# Texts 4 | # Pairs 208
中文 | English
# Texts 5 | # Pairs 205
русский | فارسی
# Texts 1 | # Pairs 204
فارسی | English | English
# Texts 2 | # Pairs 185
Ἑλληνική | Polski
# Texts 1 | # Pairs 176
English | Latin | italiano
# Texts 3 | # Pairs 160
Latin | English | français
# Texts 4 | # Pairs 155
français | English
# Texts 3 | # Pairs 129
Latin | Ainu
# Texts 2 | # Pairs 121
English | עברית‎
# Texts 3 | # Pairs 121
English | italiano | italiano
# Texts 1 | # Pairs 117
English | Deutsch
# Texts 4 | # Pairs 117
Deutsch | Deutsch | فارسی
# Texts 1 | # Pairs 115
فارسی | Ἑλληνική
# Texts 5 | # Pairs 113
فارسی | Latin
# Texts 8 | # Pairs 112
فارسی | English | Latin
# Texts 1 | # Pairs 107
فارسی | English | italiano
# Texts 1 | # Pairs 100
Latin | italiano | English
# Texts 2 | # Pairs 99
français | Deutsch
# Texts 2 | # Pairs 94
Português | English | français
# Texts 2 | # Pairs 93
Türkçe | English | italiano
# Texts 4 | # Pairs 85
Latin | Deutsch
# Texts 1 | # Pairs 85
Deutsch | Ἑλληνική
# Texts 1 | # Pairs 82
English | français
# Texts 2 | # Pairs 78
Ainu | فارسی
# Texts 1 | # Pairs 73
Japanese | English
# Texts 3 | # Pairs 71
Sanskrit | Latin
# Texts 6 | # Pairs 66
Croatian | Latin
# Texts 1 | # Pairs 64
Türkçe | English
# Texts 3 | # Pairs 63
Latin | Ethiopic
# Texts 1 | # Pairs 62
Deutsch | English | français
# Texts 1 | # Pairs 61
English | italiano
# Texts 3 | # Pairs 60
Deutsch | Español | English
# Texts 2 | # Pairs 58
Old Church Slavonic | English
# Texts 2 | # Pairs 58
| English | English
# Texts 1 | # Pairs 58
Judeo-Arabic | עברית‎
# Texts 1 | # Pairs 58
Deutsch | English | Latin
# Texts 1 | # Pairs 56
Português | English
# Texts 1 | # Pairs 56
Central Okinawan | English
# Texts 1 | # Pairs 52
Syriac | English
# Texts 5 | # Pairs 51
English | English | English
# Texts 3 | # Pairs 47
English | English | Latin
# Texts 2 | # Pairs 46
italiano | Español
# Texts 1 | # Pairs 43
Hittite | English
# Texts 4 | # Pairs 41
Old Nubian | English
# Texts 2 | # Pairs 41
العربية | français
# Texts 1 | # Pairs 40
Deutsch | Deutsch
# Texts 1 | # Pairs 40
Aramaic | עברית‎
# Texts 1 | # Pairs 39
français | Latin
# Texts 1 | # Pairs 38
English | français | Português
# Texts 1 | # Pairs 38
Akkadian | Ἑλληνική
# Texts 1 | # Pairs 36
Akkadian | Sumerian | English
# Texts 1 | # Pairs 35
Latin | English | Latin
# Texts 2 | # Pairs 35
Ἑλληνική | | Parthian
# Texts 1 | # Pairs 34
עברית‎ | English
# Texts 1 | # Pairs 32
فارسی | français
# Texts 1 | # Pairs 29
български | English
# Texts 1 | # Pairs 29
Akkadian | English | Español
# Texts 1 | # Pairs 29
Ἑλληνική | Coptic
# Texts 1 | # Pairs 28
English | Sesotho
# Texts 1 | # Pairs 28
English | български
# Texts 1 | # Pairs 28
العربية | Japanese
# Texts 1 | # Pairs 26
Coptic | Ἑλληνική
# Texts 2 | # Pairs 26
فارسی | Latin | English
# Texts 2 | # Pairs 25
Latin | Español
# Texts 1 | # Pairs 23
Türkçe | italiano
# Texts 1 | # Pairs 23
Deutsch | English | Deutsch
# Texts 1 | # Pairs 23
Ainu | English
# Texts 2 | # Pairs 23
Deutsch | English | Polski
# Texts 1 | # Pairs 22
Latin | français | français
# Texts 1 | # Pairs 21
Deutsch | Japanese
# Texts 1 | # Pairs 21
Syriac | العربية
# Texts 2 | # Pairs 21
English | 中文
# Texts 1 | # Pairs 20
Judeo-Arabic | English
# Texts 1 | # Pairs 18
Latin | Latin | Latin
# Texts 1 | # Pairs 18
Sanskrit | English
# Texts 3 | # Pairs 18
Türkçe | italiano | English
# Texts 1 | # Pairs 18
Hittite | Türkçe
# Texts 1 | # Pairs 18
Latin | Croatian
# Texts 1 | # Pairs 15
Latin | Japanese
# Texts 1 | # Pairs 15
| فارسی
# Texts 1 | # Pairs 15
Ἑλληνική | Slovene
# Texts 1 | # Pairs 15
中文 | Español
# Texts 2 | # Pairs 15
English | Latin | Deutsch
# Texts 2 | # Pairs 14
ქართული | English
# Texts 1 | # Pairs 14
Parthian | English
# Texts 1 | # Pairs 14
עברית‎ | Japanese
# Texts 1 | # Pairs 14
Coptic | Japanese
# Texts 2 | # Pairs 13
فارسی | العربية
# Texts 1 | # Pairs 13
فارسی | Ainu
# Texts 1 | # Pairs 12
Japanese | Ἑλληνική
# Texts 1 | # Pairs 11
Coptic | Ancient Egyptian
# Texts 1 | # Pairs 11
Aramaic | English
# Texts 1 | # Pairs 11
Coptic | English | 中文
# Texts 1 | # Pairs 10
Español | English
# Texts 1 | # Pairs 9
Old Nubian | Ἑλληνική
# Texts 1 | # Pairs 9
Luwian | Luwian | Phoenician
# Texts 3 | # Pairs 8
français | français
# Texts 1 | # Pairs 7
Latin | فارسی | English
# Texts 1 | # Pairs 6
français | Deutsch | 中文
# Texts 1 | # Pairs 6
العربية | Ethiopic
# Texts 1 | # Pairs 5
Deutsch | italiano
# Texts 1 | # Pairs 5
italiano | English | English
# Texts 1 | # Pairs 2
English | русский
# Texts 1 | # Pairs 2
italiano | English | Sanskrit
# Texts 1 | # Pairs 2
English | Español
# Texts 2 | # Pairs 2
Deutsch | русский
# Texts 1 | # Pairs 1
|
# Texts 1 | # Pairs 0
English | English | فارسی
# Texts 1 | # Pairs 0
Ἑλληνική | Akkadian
# Texts 2 | # Pairs 0
Latin | Tamil
# Texts 1 | # Pairs 0
Gothic | English
# Texts 1 | # Pairs 0

New Alignments

Gesammelte kleine Schriften, Chapter X; Lines 16-20

Latin Español English
Ivan Montalvo /
Created: 2022-08-16 20:33:46

Ivan 1

Ἑλληνική Croatian
Petra Matovic /
Created: 2022-08-16 16:31:20

Ἑλληνική Croatian
Ana Katarina Goricki /
Created: 2022-08-13 15:47:56

Ἑλληνική Croatian
Ana Katarina Goricki /
Created: 2022-08-13 15:47:56

Ἑλληνική Croatian
Ana Katarina Goricki /
Created: 2022-08-13 15:47:56

Ἑλληνική Croatian
Ana Katarina Goricki /
Created: 2022-08-13 15:47:56

Ἑλληνική Croatian
Ana Katarina Goricki /
Created: 2022-08-13 15:47:56

Ἑλληνική Croatian
Ana Katarina Goricki /
Created: 2022-08-13 15:47:56
show all >>