Revelation 1-4

BBE (Bible in Basic English): John to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and was and is to come; and from the seven Spirits which are before his high seat;
ASV (American standadrd Version): John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits that are before his throne;
NLT (New Living Translation): This letter is from John to the seven churches in the province of Asia. Grace and peace to you from the one who is, who always was, and who is still to come; from the sevenfold Spirit before his throne;

John

to

the

seven

churches

which

are

in

Asia:

Grace

to

you

and

peace,

from

him

who

is

and

was

and

is

to

come;

and

from

the

seven

Spirits

which

are

before

his

high

seat;

John

to

the

seven

churches

that

are

in

Asia:

Grace

to

you

and

peace,

from

him

who

is

and

who

was

and

who

is

to

come;

and

from

the

seven

Spirits

that

are

before

his

throne;

This

letter

is

from

John

to

the

seven

churches

in

the

province

of

Asia.

Grace

and

peace

to

you

from

the

one

who

is,

who

always

was,

and

who

is

still

to

come;

from

the

sevenfold

Spirit

before

his

throne;

Revelation 1-5

BBE (Bible in Basic English): And from Jesus Christ, the true witness, the first to come back from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who had love for us and has made us clean from our sins by his blood;
ASV (American standadrd Version): and from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. Unto him that loveth us, and loosed us from our sins by his blood;
NLT (New Living Translation): and from Jesus Christ. He is the faithful witness to these things, the first to rise from the dead, and the ruler of all the kings of the world. All glory to him who loves us and has freed us from our sins by shedding his blood for us.

And

from

Jesus

Christ,

the

true

witness,

the

first

to

come

back

from

the

dead,

and

the

ruler

of

the

kings

of

the

earth.

To

him

who

had

love

for

us

and

has

made

us

clean

from

our

sins

by

his

blood;

and

from

Jesus

Christ,

[who

is]

the

faithful

witness,

the

firstborn

of

the

dead,

and

the

ruler

of

the

kings

of

the

earth.

Unto

him

that

loveth

us,

and

loosed

us

from

our

sins

by

his

blood;

and

from

Jesus

Christ.

He

is

the

faithful

witness

to

these

things,

the

first

to

rise

from

the

dead,

and

the

ruler

of

all

the

kings

of

the

world.

All

glory

to

him

who

loves

us

and

has

freed

us

from

our

sins

by

shedding

his

blood

for

us.

Revelation 1-6

BBE (Bible in Basic English): And has made us to be a kingdom and priests to his God and Father; to him let glory and power be given for ever and ever. So be it.
ASV (American standadrd Version): and he made us [to be] a kingdom, [to be] priests unto his God and Father; to him [be] the glory and the dominion for ever and ever. Amen.
NLT (New Living Translation): He has made us a Kingdom of priests for God his Father. All glory and power to him forever and ever! Amen.

And

has

made

us

to

be

a

kingdom

and

priests

to

his

God

and

Father;

to

him

let

glory

and

power

be

given

for

ever

and

ever.

So

be

it.

and

he

made

us

[to

be]

a

kingdom,

[to

be]

priests

unto

his

God

and

Father;

to

him

[be]

the

glory

and

the

dominion

for

ever

and

ever.

Amen.

He

has

made

us

a

Kingdom

of

priests

for

God

his

Father.

All

glory

and

power

to

him

forever

and

ever!

Amen.

Revelation 1-7

BBE (Bible in Basic English): See, he comes with the clouds, and every eye will see him, and those by whom he was wounded; and all the tribes of the earth will be sorrowing because of him. Yes, so be it.
ASV (American standadrd Version): Behold, he cometh with the clouds; and every eye shall see him, and they that pierced him; and all the tribes of the earth shall mourn over him. Even so, Amen.
NLT (New Living Translation): Look! He comes with the clouds of heaven. And every one will see him even those who pierced him. And all the nations of the world will mourn for him. Yes! Amen!

See,

he

comes

with

the

clouds,

and

every

eye

will

see

him,

and

those

by

whom

he

was

wounded;

and

all

the

tribes

of

the

earth

will

be

sorrowing

because

of

him.

Yes,

so

be

it.

Behold,

he

cometh

with

the

clouds;

and

every

eye

shall

see

him,

and

they

that

pierced

him;

and

all

the

tribes

of

the

earth

shall

mourn

over

him.

Even

so,

Amen.

Look!

He

comes

with

the

clouds

of

heaven.

And

every

one

will

see

him

even

those

who

pierced

him.

And

all

the

nations

of

the

world

will

mourn

for

him.

Yes!

Amen!